| She goes to this vintage store in Paris with a friend of hers. She's rooting around, she finds this one jacket by Balenciaga - she loves it. | Заходит она как-то в Париже со своей подругой в винтажный магазин Покопавшись, находит пиджачок Баленсияга, который ей очень понравился. |
| As you can see, the snow pile is moved and your customers can now get into your store. | Как вы можете видеть, куча передвинута, и покупатели могут входить в магазин. |
| I watched the whole thing. I saw her since she came in the store. | Я следил за ней с того момента, как она зашла в магазин. |
| Moreover, launching portable music players 'iPod' and online music store 'iTunes', Apple started a revolution in the world of digital music. | Кроме того, представив переносные музыкальные проигрыватели iPod и музыкальный интернет магазин iTunes, Apple начала революцию в мире цифровой музыки. |
| On July 27, 1971, 10-year-old Brenda Crockett failed to return home after having been sent to the store by her mother. | 27 июля 1971 года 10-летняя Бренда Крокетт, посланная матерью в магазин, не вернулась домой. |
| Across the road (200 m) You will find a coffee-bar and food store. Swimming pool with cascades are only 300 meters away. | Кафе и магазин находится - в 200-х метрах, а до открытого басейна с каскадами - только 300 метров. |
| For this apparatus is able to fill a room, store or office with a thick nontransparant fog. | Этот аппарат способен в течении нескольких секунд заполнить комнату, магазин или офис густым туманом. |
| As a young man, McDonald taught penmanship in Henderson until he opened a small store at Brown's Bluff on the Sabine River in Gregg County, Texas. | В Хендерсоне он учился чистописанию, пока не открыл небольшой магазин около реки Сабин в округе Грегг, Техас. |
| That's her favorite. this neighborhood, I can get it only in that store. | Единственный магазин в округе, где продавали собачий корм. |
| I'll take you down to the back of the store tomorrow, I'll get that ball taken out of your leg. | Завтра я отвезу тебя в магазин Бегби, где из твоей ноги вынут пулю. |
| The original structure housed a general store on the first floor, and the Weatherford family upstairs. | На первом этаже изначально располагался магазин, а на втором - семья Уэтерфорда. |
| A well-known store was the place where wood-block prints were made for Sugoroku, a popular Japanese board game. | Известный был магазин, где печатались древесные отпечатки для популярной японской настольной игры Сугороку. |
| Annoyed by his visitor, Ash sends Maggie away before going to the store for supplies for the party, leaving Caroline alone. | Раздражённый Эш прогоняет Мэгги, а затем идёт в магазин, оставив Кэролин одну дома. |
| On May 14, 2011, Miyazaki joined AKB48 members Misaki Iwasa and Mika Komori to launch the first AKB48 concept store in Singapore. | 15 мая Мисаки Иваса, Мика Комори и Михо Миядзаки торжественно открыли первый магазин AKB48 в Сингапуре. |
| If we don't get on the highway right now, the headband store is going to be closed. | Если мы сейчас же не сядем в машину, магазин, торгующий ободками, уже закроется. |
| Much like Sylvia Beach's Shakespeare and Company, Whitman's store quickly became the focal point of literary culture in bohemian Paris. | Подобно «Шекспиру и Компании», магазин стал очагом литературной культуры в богемном Париже. |
| This was the fifth Hecht Company store to open in the Washington, D.C. area. | Это 5-й магазин подобного направления, открываемый в Чувашской Республике. |
| On the way to a library, Cassie finds a mysterious Halloween store in an alley and goes inside. | По пути в библиотеку она видит странный магазин для Хеллоуина и входит. |
| The first Hollister store opened on July 27, 2000 at the Easton Town Center in Columbus, Ohio. | Первый магазин был открыт 27 июля 2000 года в Колумбусе, штат Огайо, США. |
| Abloh launched his first concept store for Off-White in Tokyo, Japan, where he started the company's furniture arm, Grey Area. | Абло открыл первый концептуальный магазин своего бренда в Токио, Япония, где впервые были представлены изделия для интерьера. |
| We have to do chores, pick up potting soil for my mom's shed, get stamps, take Grandma to the button store. | Сы должны сделать работу по дому, перенести землю к маминому сараю, купить марки и взять бабушку в магазин. |
| I guess it's time to ride the pale horse, up to the discount hardware store in the sky. | Похоже, пора запрягать коня бледного - и в небесный магазин строй материалов. |
| So, there's only one store in 100 miles that imports the volume of Cattleya trianae that we're talking about. | Только один магазин поблизости привозит то количество Каттлеи Триана, о котором мы говорим. |
| She said she went to a music store in Dundalk, but when we got in the car I saw this. | Сказала, что ездила в магазин инструментов в Дандолк, но в машине я увидела вот это. |
| Unless they put another store within three blocks, which I hear they plan to do. | Если только они не построит еще один магазин по соседству. |