| I'm heading to the store, you want me to pick up something for you? | Я иду в магазин, тебе что-нибудь купить? |
| I run a luggage store. I got a three year old. | У меня магазин, у меня З-летний ребёнок. |
| Which was great at first, but then I opened the toy store, I made friends, and I couldn't be his whole life anymore. | Что сначала было отлично, Но потом я открыла магазин игрушек, Я завела друзей, |
| So we sell 'em, and then something weird had been happeningwith the stores. The store, actually - even though we started outas just a gag - the store actually made money. | В общем, мы их продаем. Интересная вещь случилась смагазинами. Хотя наш первый магазин был шуткой, он принесприбыль, |
| I went into this store, and this guy at the store is a big Mistah Ray fan, and he said that I needed to look like "today." | Я пошел в магазин, а продавец оказался большим фанатом Миста РЭЯ и он мне посоветовал выглядеть на сегодняшний день. |
| I'm going to go to the store and I'm going to get us some Eskimo Pies. | Я схожу в магазин и куплю нам по эскимо. |
| No, I haven't told him anything yet, but I wish Clara would come to the store one of these days | Я хотел бы, чтобы Клара вернулась на один день в магазин. |
| So far, the eruption has claimed 189 buildings and 14 kilometers (8.7 mi) of highways, as well as a church, a store, the Waha'ula Visitor Center, and many ancient Hawaiian sites, including the Waha'ula heiau. | Пока извержение уничтожило 189 зданий и 14 километров автомобильных дорог, а также церковь, магазин, пляжный центр, и множество древних Гавайских руин. |
| Before you go, can you run and get me a package of rice from the store? | Пока ты здесь, не сбегаешь в магазин за рисом? |
| I mean, did they say anything about why they busted up that store? | Он объяснял, зачем они разгромили магазин? |
| I was busy, but I'll make sure I get everything on your list when I go to the store later. | Я был занят, но я проверю твой список когда отправлюсь в магазин |
| So, I went to the store, and I got you a family-size bottle of ketchup and a three pack of t-shirts for you to ruin, in case you want to give that alien movie thing another try. | Я сходил в магазин и принес здоровенную бутылку кетчупа, и три футболки, чтобы пачкать, для твоего фильма про инопланетян. |
| Did any of you guys have a chance to get to the store? | Вы случайно не успели заскочить в магазин? |
| When you're in a store and you hold the door for the person behind you but they don't hold the door for the person behind them. | Когда идешь в магазин... и придерживаешь дверь следующему человеку, а он не придерживает следующему. |
| You know, maybe you should go the hardware store across the street and pick up those, like, child - proofing clips. | Ты знаешь, может быть тебе следует пойти в магазин электроники через улицу и выбрать понравившегося ребенка, чтобы потренироваться |
| Large-Mart is going to open a store outside of BlueBell, and they are liable to throw a lot of money at Earl to be able to build a road on his land. | Огромный супермаркет должен открытся магазин вне Блубелл, и они обязаны предоставить много денег Эрлу чтобы иметь возможность построить дорогу на его земле |
| I can't expect you to go to Giorgio Armani store with pots of orange to collect protection fee? | Ты что пойдешь с горшком собирать деньги за крышу в магазин Джорджио Армани? |
| Witnesses said that the boy had been playing soccer with his friends before heading to the store to buy drinks on Saturday, when he was suddenly struck by a bullet in his back while he was in front of the school. | По словам очевидцев, в субботу, поиграв с друзьями в футбол, Ваджих пошел в магазин, чтобы купить попить, но был убит выстрелом в спину у здания школы. |
| In the middle of the 2000s, the building was purchased by the owners of the IT company Coral-Micro to house their computer and office equipment store "Office World of KM", as well as a service center. | В середине 2000-х годов здание было выкуплено владельцами ИТ-компании «Коралл-Микро», которые разместили в нём магазин компьютерной и офисной техники «Офисный мир КМ», а также сервисный центр. |
| The first store with a cash and carry format was opened in 1993 in St. Petersburg; in 1996-1997 two small shops in St. Petersburg were opened. | Первый магазин «Лента» формата cash&carry открылся в 1993 году в Санкт-Петербурге на улице Замшина, в 1996-1997 годы в городе появились ещё два небольших магазина. |
| They sneak on board, and Gurder is overwhelmed to find that the Concorde is just like the store inside, except that there are fewer places for the Nomes to hide. | Номы пробираются на Конкорд и Гердер приходит в шок от того, что внутри самолет похож на Универсальный магазин, только в нем меньше места, где номы могут спрятаться. |
| On May 18, El-Masri's attorney, Manfred Gnjidic, conceded his client did set fire to the store, but blamed it on his client's torture experiences and claimed that the German government did not provide enough therapy to him after his return from Afghanistan. | 18 мая адвокат эль-Масри, Манфред Гнидик, признал, что его клиент действительно поджёг магазин, но сослался на то, что правительство Германии не предоставило ему достаточной терапии после его возвращения из Афганистана. |
| The H2O DESIGN store, which is is located in Ružićeva 1, Rijeka, offers a whole new variety of products which connect the bathroom equipment and the wall and floor covering under one notion - design. | H2O DESIGN салoн - магазин нахoдящийся в Риеке, Ружичева ул. 1, пo этoй причине предлагает oдин из нoвых ассoртиментoв изделий. |
| Rendering of service for bending of profiles by your own in a comfortable place for you (office, store, shop) for diverse groups of clients(private persons, constructors) according to a presented draft of a customer. | Оказание услуг по изгибанию профилей собственными силами в удобном для вас месте (офис, склад, магазин) для широкого круга населения (частные лица, строители), по предоставленному эскизу заказчика. |
| In addition, to improve the quality of services, new premises have been provided for the building which included a meeting room for 50 people, a beauty salon, music store, recording room, flower shop, and recording studio. | Кроме того, для улучшения качества услуг в здании были предусмотрены новые помещения: конференц-зал на 50 мест, салон красоты, аудиокиоск, цветочный магазин, студия звукозаписи. |