| I have to go to the store and pick up stuff for your... my what? | Мне нужно в магазин и забрать кое-что для твоего - Моего что? |
| You can't just mess up the store and throw a fit! | Вы не можете просто разозлиться и испортить магазин! |
| Is it because of that woman who came to the store last time? | Это из-за той женщины, что приходила в прошлый раз в магазин? |
| I used to dream of being a DJ... of owning a comic book store | Я раньше мечтал стать ди-джеем, открыть магазин комиксов. |
| Sal, how many times a week did you go into annabel's store? | Сал, сколько раз в неделю ты ходил в магазин к Аннабель? |
| Do you know how much we lose if the store closes for a day? | Знаешь, как много мы потеряем, если на день закроем магазин? |
| So let's meet up after and go to the store together. | Давай встретимся после уроков и пойдём в магазин? |
| The way we've been developing drugs is essentially like going into a shoe store, no one asks you what size you are, or if you're going dancing or hiking. | Нынешний процесс разработки лекарств - это всё равно, как если бы вы пришли в обувной магазин, и у вас никто не спрашивал бы, какой у вас размер, собираетесь вы на бал или в поход. |
| I do have a store credit for Ann Taylor. Ha! | О, схожу в магазин Энн Тейлор. |
| For those of you old enough to remember, we used to have to go to the store to steal it. | Для тех из вас, кто достаточно стар, чтобы помнить что раньше мы должны были пойти в магазин, чтобы украсть ее. |
| If one kid plays "store," and another one's playing "house," then the whole kind of play falls down. | Если один ребенок играет в "магазин", другой в "дом", тогда вся игра разваливается. |
| Every trip to the store, or to church or to a friend's house occasions a walk. | Каждый поход в магазин, в церковь, к друзьям является прогулкой. |
| It's built over the lagoon, and there are no streets where there can be stores to shop, and so the store comes to you. | Они построены у лагуны, и там нет улиц с магазинами, где можно было бы делать покупки, и поэтому магазин приходит к вам. |
| After the attack, McCoy walks towards a town and finds an abandoned store, where he takes candy bars and other provisions, while gunfire is heard in the distance. | После окончания атаки он идёт к ближайшему городу и находит оставленный магазин, взяв там конфеты и другие припасы, в то время как вдали слышна перестрелка. |
| The company also ran a retail store on the corner of Charles Street and Mulberry Street in Baltimore, called "Muse Software and Computer Center," which was closed down in 1982. | Компания также имела розничный магазин Muse Software and Computer Center в Балтиморе, который работал до 1982 года. |
| Throughout the game, players encounter locations and activities around the mall, such as a carousel, photo booth, video arcade, mask store and water guns. | На протяжении всей игры игрок сталкивается с местами и видами деятельности вокруг торгового центра, такими как карусель, фото стенд, игровые автоматы, магазин масок. |
| In 1976 Rami Levy opened his first store on Hashikma Street, one of the streets in the Mahane Yehuda district, selling food products to consumers at wholesale prices. | В 1976 году Рами Леви открыл свой первый магазин на улице Хашикма, - одной из улиц района Махане-Иегуда, - продающий клиентам продукты питания по оптовым ценам. |
| Also in 1959, the firm also opened the first "marina-style" store on the Marina in San Francisco. | Кроме того, в том же 1959 году на пристани в Сан-Франциско был открыт первый магазин в так называемом «marina-style». |
| We hope you will like our store and we are sure you will be fully satisfied with your purchases from us. | Мы очень надеемся, что наш магазин Вам понравится, и мы уверены в том, что Вы будете довольны Вашими покупками, сделанными в нашем магазине. |
| "Coming home, I went grocery shopping at the usual store." | "Приехав домой, я пошла за продуктами в обычный магазин." |
| You father, retired from the Albany PD, goes into a corner store during a robbery. | Твой отец, уходя в отставку из департамента полиции Албании, идёт в магазин на углу во время ограбления |
| What if you and your mom go to the hardware store and buy some blue paint? | А почему бы вам с мамой не пойти в строительный магазин и не купить синей краски? |
| What you did earlier, plowing into that store and then jumping on the car, almost incinerating yourself - | То что ты сделал раньше, врезался в магазин затем прыгнул на машину, почти сжег себя |
| Do you know she used to let me ditch school so I could take her to the liquor store? | Знаете, она разрешала мне прогуливать школу, если я отвозил ее в магазин алкоголя. |
| Every single day... she goes to the same exact store, right off campus, every morning before class... and gets the same peach yogurt drink. | Каждый день перед занятиями она идет в тот же магазин у кампуса - и покупает жидкий персиковый йогурт. |