| From May through October, a store is operational at the "Two Seas" resort. | На базе отдыха «Два моря» с мая по октябрь работает магазин. |
| Doug comes searching for her, and finds the store devastated. | Даг приходит в магазин, но находит его опустошённым. |
| Now the building is in a shabby state, his first floor occupies manufactured goods store, on upper floors - apartments. | В настоящее время здание находится в ветхом состоянии, его первый этаж занимает промтоварный магазин, на верхних этажах - квартиры. |
| It is unknown if the store was specifically located in Long Island or possibly in other locations. | Неизвестно, располагался ли этот магазин исключительно на Лонг-Айленде или у него были отделения и в других местах. |
| In 1947, Swedish businessman Erling Persson established Hennes, a ladies' clothing store, in Västerås, Sweden. | В 1947 году Эрлингом Перссоном был открыт магазин женской одежды Hennes (со швед. - «для неё») в городе Вестерос (Швеция). |
| The experimental store operated from May 18, 1827 until May 1830. | Этот экспериментальный магазин действовал с 18 мая 1827 года по май 1830 года. |
| Debbie gets a job at a sports store run by Mr. Greenfield (Richard Bolla). | Дебби устраивается на работу в спортивный магазин, которым руководит мистер Гринфилд (Ричард Болла). |
| 2004 - MEGA Khimki shopping center opening in Moscow; includes the first Russian IKEA store opened in 2000. | 2004 - открытие торгового центра «МЕГА Химки» (Москва); в его состав вошёл первый в России магазин ИКЕА, открытый ещё в 2000 году. |
| Currently, Sony's online store states that the Linux kit is no longer for sale in North America. | В настоящее время онлайновый магазин Sony утверждает, что пакет GNU/Linux в Северной Америке больше не продаётся. |
| Probably the only store in the vicinity of Lodz commendable. | Наверное, единственный магазин в районе Лодзи похвалы. |
| In 1893 the Pankhursts closed the store and returned to Manchester. | Наконец, в 1893 году Панкхёрсты закрыли магазин и вернулись в Манчестер. |
| He moved to England in 1678 and opened a book and map store in London. | В 1678 году он переселился в Англию и открыл собственный магазин книг и карт в Лондоне. |
| In May 2009, he added a proprietary store system to Cydia which allows developers to sell their products. | В мае 2009 года, он добавил фирменный магазин приложений в Cydia, который позволил разработчикам продавать в нём свои продукты. |
| He enters a hardware store and browses for a while before eventually grabbing a small carpet. | Он заходит в хозяйственный магазин и осматривается некоторое время, прежде чем в конце концов взять небольшой ковёр. |
| I stopped at the store like you asked. | Я заскочил в магазин, как ты просила. |
| Former w-Technologies office at 50 Broadway is now a clothing store. | В бывшем офисе w-Technologies открылся магазин одежды. |
| On 11 December 2013, the digital PlayStation store was launched in UK too. | 11 декабря 2013, цифровой магазин PlayStation также был запущен в Великобритании. |
| In 1922 he returned to Jaffa, where he opened a store for electrical supplies. | В 1922 году он вернулся в Яффо, где открыл магазин электрических принадлежностей. |
| On 12 November 2013, Amazon launched a digital PlayStation store. | 12 ноября 2013 года Amazon запустил цифровой магазин PlayStation. |
| Recently Liu Jo store was presented at customer's disposal at Park Bulvar Shopping Mall. | С недавних пор магазин Liu Jo был представлен к услугам жителей нашего города в торговом центре Park Bulvar. |
| On the night of December 25 to 26, 2006, Gerashchenko tried to enter a store. | В ночь с 25 на 26 декабря 2006 года Геращенко попытался проникнуть в магазин. |
| Two years later, 120,000 people daily went through the store, which sold 123,000 items a day. | Спустя два года 120000 человек ежедневно выходили через магазин, который продавал 123,000 товаров в день. |
| Therefore, thousands of children lined up at the Tower Records store. | Поэтому тысячи детей выстроились в очередь в магазин Тошёг Records. |
| The video starts with different views from the city, then shifts to a store where Drake is speaking to the cashier. | Музыкальный видеоклип начинается с обзора различных мест города, затем переключается на магазин, где Дрейк разговаривает с кассиром. |
| A store called Mini Market offers old Bollywood posters for sale. | Магазин под названием Mini Market предлагает для продажи старые плакаты Болливуда. |