But I have to open my hardware store so I can feed myself and the Chinese kid that I'm stuck with. |
Но мне уже пора открывать мой магазин, поесть и также покормить китайского парня, который живет у меня дома. |
W-we can't get over there in time before the store closes! |
Мы успеем доехать туда вовремя, пока магазин не закрылся! |
It's like two Mandy Patinkins walked into my store! |
Будто два Мэнди Патинкина пришли в мой магазин! |
Why would Orion target another store? |
Зачем Орион перенацелился на другой магазин? |
I was wondering, since the store's been closed for a while. |
Интересно, как он поживает с тех пор, как закрылся магазин. |
Is it a Buy More store? |
Это магазин "Бай Мор?" |
The store that presented Bleriot's aeroplane to the world. |
Магазин, представивший миру аэроплан Блерио. |
So they traced it back to the store where I bought it and the clerk ID'd me. |
Они нашли магазин, в котором я ее купила, и продавец опознал меня. |
I bet if Don knocked over a liquor store, they'd have him in the system in 30 seconds. |
Готов поспорить, если бы Дон ограбил винный магазин, они внесли б его в систему за 30 секунд. |
Hobart's description outside a liquor store near the Beach, but turns out it wasn't him. |
Хобарт описал приметы винный магазин недалеко от пляжа, но оказалось, что это был не он. |
Then you'd have to go to the store for me and also buy me ice cream and tampons why you're there. |
Тебе же придётся идти в магазин, а ещё заодно купить мне мороженое и тампоны. |
She had to close up the store that night, so she insisted I go on ahead and she'd meet me. |
В ту ночь ей надо было закрыть магазин, она отправила меня на бал, сказала, что придет позже. |
Why didn't you tell us you bought the flower store? |
Почему вы не сказали, что купили цветочный магазин? |
Okay, Councilman, who else had access to your store? |
Итак, советник, у кого еще есть доступ в ваш магазин? |
Come with me to the store. |
Барбара, давай съездим в магазин! |
Howie, if the store succeeds, Stuart has a source of income, and he can move out of your mother's house. |
Гови, если магазин преуспеет, у Стюарта будет источник доходов и он сможет съехать из дома твоей мамы. |
You went to the dirty store without me? |
Ты ходил в непристойный магазин без меня? |
Okay, did you go to the dirty store or Michaels? |
Ты ходил в непристойный магазин или в Майклз? |
Shopping, banking, hardware store? |
Покупки, банк, хозяйственный магазин? |
"Go to the train store"? |
"Идите в магазин поездов"? |
The store should have insurance, right? |
Магазин должен иметь страховку, верно? |
You know the front door of the store is locked? |
Ты знаешь, что дверь в магазин закрыта? |
How about the store burned down, they missed the fire sale? |
Скажи, что магазин сгорел, а они пропустили горячие скидки. |
Of the 10 mobile phones used in connection with these 10 cellular telephone cards, 5 have been traced to a store in Tripoli. |
Следы пяти из десяти мобильных телефонов, использовавшихся в связи с этими телефонными карточками, привели в магазин в Триполи. |
GPS in Sergeant Dawson's car has him going from his house to the suit store, and that's him on the way. |
Сержант Доусон ехал по навигатору из своего дома в магазин костюмов, и здесь он на пути туда. |