| I was on my way to the store and I thought, "Nick... he'd have sugar." | Собралась было в магазин, но подумала, что у Ника есть сахар. |
| You know this means that you have to take me to the comic book store after school, right? | Ты знаешь, что это значит, что тебе придется после школы отвезти меня в магазин комиксов? |
| She's not going to walk into a store with her father and then apologize for stealing something, then steal something else. | Она не пойдет с отцом в магазин, чтобы извиниться за то, что что-то украла, и не украдет что-то другое. |
| I'll give up the store, give up the house, everything... if I have you. | Я брошу магазин, брошу дом, что угодно... если ты будешь рядом. |
| Well, that's too bad, because I'm opening up a new record store and I wanted the two of you to run it, but maybe I'll just let Steven run it by himself. | Что ж, это очень плохо, так как я открываю новый магазин, и мне хотелось бы, чтобы вы оба его запустили, но, наверное, я дам Стивену запустить его самостоятельно. |
| Okay, so, this kid came into the store, and apparently he tried to steal some stuff, but Rosalee catches him, right? | Ладно... В магазин пришёл этот пацан, он пытался украсть что-то, но Розали поймала его, так? |
| And I am sorry, Brick, that your wife left you, but that happened 12 years ago, and you are still sitting here acting like she went to the corner store and she's going to be back any minute. | И мне жаль, Брик, что твоя жена ушла, но это было 12 лет назад, а ты по прежнему сидишь тут, изображая, что она вышла в магазин и будет с минуты на минуту. |
| No, I don't want you to ever go to the store ever! | Нет, я не хочу, чтобы ты когда-либо заходил в магазин! |
| The reason this is important is... (clears throat) ...before my dad left me and my mom... he used to... take me to the comic book store. | Причина почему мне это так важно... перед тем как мой папа бросил меня и маму... он любил водить меня в магазин комиксов. |
| It'd be a lot easier for you to close the store, wouldn't it? | Тебе ведь намного проще было бы просто закрыть магазин? |
| But instead of going into a store and buying one, like we do normally, he went to this website and he downloaded a file, and then he printed it on this printer. | Но вместо того, чтобы пойти в магазин и купить её, как мы обычно это делаем, он зашёл на этот сайт, скачал файл, а затем распечатал на этом принтере. |
| With everything that's going on, you really think that this is the time to open a store? | Принимая во внимание всё, что сейчас происходит, ты действительно думаешь, что сейчас время открывать магазин? |
| Elaine, what's the name of that jewellery store you took me to that time? | Элэйн, как называется тот ювелирный магазин в который ты меня в тот раз водила? |
| Get up. Look, he told the banker to take the money to his mother's store, okay? | Слушай, он сказал банкиру, чтобы тот отвез деньги в магазин его матери. |
| Just kidding about I pop round the corner to the hardware store, find the rack of gloves. | Я пошел за угол в магазин, нашел полку с перчатками - и точно: |
| I mean, you went into a store, and you looked around, and then you... you picked out a ring, and then... and then you bought it for me. | Ты зашел в магазин, осмотрелся вокруг, а затем... выбрал кольцо, для меня, а затем... затем, купил его для меня. |
| I mean, do we even want to run another tire store, really? | В смысле, мы действительно хотим открыть другой магазин по продаже шин? |
| Did you ever want to run a tire store in the first place, Ted? | Ты вообще хочешь открыть другой магазин по продаже шин, Тед? |
| So if you have a whole record store, how come you've been kind of mopey lately, man? | Если у тебя есть целый магазин пластинок, как ты можешь быть таким угрюмым, чувак? |
| So, you walk into a store, you see the hundreds of options for candy, and you choose a Mounds bar? | Так, ты пошел в магазин, видешь более сотни различных сладостей, и выбираешь батончик "Могильный холм"? |
| I'm not the one who can't remember where the store is | Это не я не могу вспомнить где находится магазин, |
| You want to go down to the phone store and check out the new ring tones? No. | Хочешь сходить в магазин мобильных и послушать новые рингтоны? |
| Did you just go to the store? | Ты что, в магазин бегал? |
| Maybe it's really a toy store with toys and candy and stuff like that! | Может, там магазин игрушек, с куклами и конфетами! |
| The coffee shop, the office, the container store, her spin class, her backup spin class. | Кофейный магазин, офис, вместилище, ее занятия для спины, ее запасные занятия для спины. |