My store is a landmark in New Rochelle. |
Мой магазин известен в городе У меня клиенты в Нью-Йорке. |
She goes to this vintage store in Paris with a friend of hers. |
Заходит она как-то в Париже со своей подругой в винтажный магазин Покопавшись, находит пиджачок Баленсияга, который ей очень понравился. |
Ellie then goes to the hourglass store with Fletcher but realizes its out of business. |
Затем Элли в теле мамы идёт в магазин с песочными часами вместе с Флетчером, но понимает, что его больше нет. |
I have to collect the empties in a liquor store. |
Они меня отправили в ликерной магазин, где я должен принимать пустые бутылки. |
An average high-street store in Spain expects customers to visit three times a year. |
Среднестатистический магазин в Испании, расположенный на центральных улицах, ожидает принять одного клиента З раза в год, для Zara эта цифра - 17 раз в год. |
The local scion of a pharmaceutical company, Paul Gaudens, enters the store and confronts Saint-Denis, then sees Gabrielle. |
Наследник местной фармацевтической компании, богатый плейбой Поль Годан (Бенуа Мажимель), заходя в книжный магазин, сталкивается с Шарлем, затем видит Габриэль и приглашает её на обед. |
Ronnie Barnhardt, head of mall security, who robbed the shoe store? |
Ронни Барнхардт. Кто ограбил магазин? |
You he worries about losing their jobs/ them but We were speaking of the store sports game. |
Но на стадионе он собирался открыть спортивный магазин. |
Get down to Rosenberg's jewelry store... and see what you can turn up. |
Идите в магазин Розенберга и постарайтесь что-то выяснить. |
I was able to trace several of the items recovered from the attic back to a magic store here on the island. |
Я отследил несколько вещей с чердака, магазин находится на острове. |
We've been using your store as a proving ground for prospective Intersect candidates. |
Мы использовали ваш магазин, чтоб выявить перспективных кандидатов в Интерсекты. |
Then I get to the store and I end up getting the same thing I always do. |
Затем я иду в магазин и всегда беру повседневные вещи. |
I was on my way to the jewelry store to buy the ring. |
Я уже шёл в ювелирный магазин за кольцом,... |
He had a few calls to the other DOA, Spilatro, and then a bunch of calls to a store called Pullman Pets. |
Он звонил второму убитому, Спилатро, и было ещё несколько звонков в магазин Палман Пэтс. |
She's been in prison about a year on a six-year sentence, for using fake iPhones to con a cell phone store. |
Она отсидела год в тюрьме из шести по приговору, пыталась сбыть в магазин поддельные Айфоны. |
And there was an arts and crafts store next door, and I got us some body paints. |
Тут рядом магазин прикладного искусства, я там купила краски для тела. |
When he arrives at Tak's store to resume as Tak's Kung Fu student, he finds the store shuttered and three thieves steal his bag. |
Когда он приезжает в магазин Хаутака, чтобы старик вновь принял его в ученики, то видит магазин в ставнях, и трое неизвестных крадут его сумку. |
By leveraging and by embracing the expertise within the company, Best Buy was able to discover, for example, that the store that it was going to open in China - its big, grand store - was not going to open on time. |
Сбор и использование полезной информации внутри компании помог Best Buy предвидеть, что магазин, готовящийся к открытию в Китае - один из самых крупных магазинов сети - не будет готов к намеченному сроку. |
My dad owned a hardware store for 12 forevers, picked up a few things. |
У моего отца был хозяйственный магазин, выучил пару приемов. |
I'm going to the mall to try and figure out... how the piano store stays in business. |
Схожу в магазин - посмотрю... не разорился ли торговец роялями. |
It's not like I could just run out the liquid-nitrogen store, you know. |
Да и достать жидкий азот - это тебе не в магазин сбегать. |
Allison's father owns the hardware store I've been going to since before Allison was even born. |
Отцу Элисон принадлежит магазин инструментов, в который я ходил ещё до рождения Элисон. |
So there is a store in the U.S. called IKEA. |
В Соединённых Штатах есть магазин под названиемИКЕА. |
And IKEA is a store with kind of okay furniture that takesa long time to assemble. |
Это магазин с неплохой мебелью, на сборку которой уходитмного времени. |
So originally I didn't have much money, so I went to a hardware store and I bought a carpenter's vice. |
Денег в начале у меня было немного, так что я пошёл в строительный магазин и купил тиски. |