| Following that workshop, BONUCA assisted the Platform G-23 group on women's political participation to prepare and launch advocacy campaigns for women within their respective political parties, with a view to fostering women's participation in the elections. | После проведения этого семинара ОООНПМЦАР помогло членам группы по вопросам участия женщин в политической жизни («Платформа Г23») организовать и провести в рамках своих политических партий кампанию по просвещению женщин с целью способствовать расширению участия женщин в выборах. |
| Presentations were made by Amanda McRae, Disability Rights Researcher, Human Rights Watch; Horst Krumbach, Nursing Home Administrator (Germany); and Athina-Eleni Georgantzi, Legal and Research Officer, AGE Platform Europe. | С докладами выступили Аманда Макрей, научный сотрудник по вопросам прав инвалидов, организация «Хьюман райтс вотч»; Хорст Крумбах, директор дома престарелых (Германия) и Афина-Элени Джеорганци, сотрудник по правовым и исследовательским вопросам, организация «ЭЙДЖ-Европейская платформа». |
| Switzerland provided strategic guidance and financial support to key international initiatives such as the United Nations Office of Sport for Development and Peace, the International Working Group, and the International Platform on Sport and Development. | Швейцария давала консультации по стратегическим вопросам и оказывала финансовую поддержку ключевым международным структурам, таким, как Отделение Организации Объединенных Наций по спорту на благо развития и мира, Международная рабочая группа по спорту как средству содействия развитию и миру, а также Международная платформа по спорту и развитию. |
| (b) Knowledge sharing platforms, such as UNIDO's Green Industry Platform and the Industrial Knowledge Bank. These have the potential to advance sustainable development through multi-stakeholder processes and to offer effective instruments for strengthening sustainable industrial development, particularly in MICs; | Ь) платформы для обмена знаниями, в частности Платформа зеленой промышленности и Банк промышленных знаний ЮНИДО, которые обладают потенциалом для достижения прогресса в области устойчивого развития с помощью процессов с участием различных заинтересованных сторон и обеспечения эффективных инструментов укрепления устойчивого промышленного развития, особенно в ССД; |
| Web site and information platform and required inputs identified. | Вебсайт и информационная платформа ЛАДА |
| I put a platform underneath, and got some lights going. | Снизу платформа, ещё подстветка. |
| National stakeholders' platform USD 112000 | Платформа для заинтересо-ванных сторон на национальном уровне |
| AGE-European Older People's Platform | «ЭЙДЖ» - Европейская платформа пожилых людей |