| In 2014, there was introduced private cloud solution, and in 2015 the platform could be already used as a hybrid and multi-cloud. | В 2014 году было введено частное облачное решение, а в 2015 году платформа уже использовалась как гибридное и мульти облако. |
| The Institute participates in the project "Technological platform of aquaculture development in Central and Eastern Europe with the possibility of further integration into a common European scientific space". | В настоящее время Институт участвует в проекте «Технологическая платформа развития аквакультуры в Центральной и Восточной Европе с возможностью дальнейшей интеграции в общее европейское научное пространство». |
| Microsoft's Auto PC platform was based on Windows CE 2.0, and had been announced in January of that year. | Платформа Auto PC от Microsoft базировалась на Windows CE 2.0, и была анонсирована в январе того года. |
| The platform where the statue is located is used as a podium when rallies take place in the Plaza de la Revolución. | Платформа, на которой расположена статуя, используется как подиум, когда на Площади Революции проходят митинги. |
| The party's platform is characterised by its strongly restrictive immigration policies, as well as its emphasis on law and order and on popular referenda. | Платформа партии характеризуется резко ограничительной иммиграционной политикой, а также акцентом на закон и порядок и на народные референдумы. |
| In addition to offering security as a CA system, it is a platform that allows new sources of revenues for pay-TV or free TV operators. | В добавление к предложению безопасности, как системы СА, это - платформа, которая позволяет новые источники доходов платное телевидение или свободные операторы телевидения. |
| Wikirating is a free, collaborative platform for credit ratings that aims to provide a transparent source for credit ratings of countries, companies and structured products. | Wikirating - это бесплатная совместная платформа кредитных рейтингов, целью которой является предоставление открытой информации о кредитном рейтинге стран, компаний и структурированных продуктов. |
| Technology advances in semiconductors, storage, interfaces and networks enable a new computer class (platform) to form about every decade to serve a new need. | Технологические достижения в полупроводниках, хранилищах, интерфейсах и сетях позволяют создавать новый компьютерный класс (платформа) примерно каждое десятилетие для удовлетворения новой потребности. |
| It is the first independent rating platform mainly based on community's contributions to feed data and information to establish independent, impartial and transparent ratings. | Это первая независимая рейтинговая платформа, основанная, главным образом, на информации и данных, предоставляемых сообществом для определения независимого, непредвзятого и прозрачного рейтинга. |
| It also stated that a "fully optimized" viewer experience would be available through the Dish Network, although the platform would operate through any provider. | Она также заявила о «полной идентификации» зрительского опыта, доступной через Интернет, хотя платформа будет работать через любого провайдера. |
| Before a vice-president could be nominated, Parker sprang into action when he learned that the Democratic platform pointedly omitted reference to the monetary issue. | До того, как вице-президент мог быть номинирован, Паркер вступил в действие, когда узнал, что демократическая платформа явно не указала на монетарную проблему. |
| The platform is used for electronic trading with B2B customers as well as for electronic data interchange between the company and its subsidiaries. | Платформа используется для электронной коммерции в секторе B2B, а также для обмена данными между компанией и её дочерними предприятиями. |
| The XGP platform consists of several parts, that includes a mobility Radeon HD graphics card, an external case and a proprietary connectivity solution. | Платформа XGP состоит из нескольких частей, включая в себя мобильную графическую карту серии Radeon HD, внешний корпус и закрытое решение соединения. |
| The PERQ also served as a dedicated platform for several pioneering hypertext programs, such as ZOG, KMS, and Guide. | PERQ также работал как выделенная платформа для нескольких первых гипертекстовых программ, таких как ZOG, KMS и Guide (англ.). |
| The user interface technology of M-Pesa differs between Safaricom of Kenya and Vodacom of Tanzania, although the underlying platform is the same. | Пользовательский интерфейс системы M-Pesa Safaricom в Кении отличается от интерфейса Vodacom в Танзании, хотя используется одна и та же платформа. |
| It shared its platform with the Mitsubishi Grandis, also introduced in 2003. | Платформа была взята от Mitsubishi Grandis, который также начал свои продажи в 2003. |
| A leading international platform has been created to discuss issues of cooperation and implementation of joint projects, as well as an opportunity to present economic and investment potential of Russia. | Создана ведущая международная платформа для обсуждения вопросов сотрудничества и реализации совместных проектов, а также подспорье для презентации экономических возможностей и инвестиционного потенциала нашей страны. |
| It is a supported platform of the Metasploit Project's Metasploit Framework, a tool for developing and executing security exploits. | Это поддерживаемая платформа Metasploit Framework Metasploit Project, инструмента для разработки и выполнения эксплойтов безопасности. |
| The original platform and foundations have remained intact to the present, but the existing wooden buildings were reconstructed during the Joseon dynasty. | Первоначальная платформа и фундамент находятся в нетронутом состоянии и в наше время, но существующие деревянные здания были перестроены во времена династии Чосон. |
| It was devastating to see the simple plywood platform with a rail around it, where the families of the victims had left notes to them. | Это было ужасное зрелище, простая платформа из фанеры, с перилами на которых семьи жертв оставляли свои записки. |
| Intel Turbo Memory 2.0 was introduced on July 15, 2008, on Intel's Montevina platform and their Cantiga (GM47) chipsets. | 15 июля 2008 была представлена платформа Montevina на чипсете Cantiga (GM47) с интегрированной Intel Turbo Memory 2.0. |
| The Java platform is a suite of programs that facilitate developing and running programs written in the Java programming language. | Программная платформа Java - это имя для пакета программ компании Sun, которые позволяют разрабатывать и запускать программы, написанные на языке программирования Java. |
| We make sure that the telemedicine platform gives access to expert medical specialists anywhere in the world, just by a click of the button. | Мы следим за тем, что телемедицинская платформа предоставляет доступ медицинским экспертам в любой точке мира простым нажатием кнопки. |
| Having a level 3 cache memory of 6 megabytes and support for the latest DDR3 memories, AMD claims the Dragon platform will allow for up to 20 percent faster performance than previous platforms. | Обладая процессорами с 6 мегабайтами кэш-памяти 3-го уровня (L3) (у предыдущего поколения - 2 Мб) и поддерживая последние модели памяти стандарта DDR3, платформа Dragon по утверждению AMD позволит достичь 20%-ного прироста по сравнению с предыдущими платформами. |
| A dance pad, also known as a dance mat or dance platform, is a flat electronic game controller used for input in dance games. | Танцевальная платформа, также известная как танцевальный мат или дэнспад - плоское электронное игровое устройство ввода, используемое в танцевальных играх. |