| Our own trading platform with new possibilities for the clients. | Собственная торговая платформа с новыми возможностями для клиентов. |
| Jamendo is the leading platform worldwide for free and legal music downloads. | Jamendo - ведущая мировая платформа для загрузок музыки бесплатно и легально. |
| The main product of the company is Hummingbird Enterprise, an integrated platform for managing the information circulating within a company. | Основным продуктом компании является Hummingbird Enterprise - интегрированная платформа для управления информацией на предприятии. |
| The IXP4xx platform is based on Intel's XScale ARM core. | Платформа IXP4xx базируется на ядре Intel XScale ARM. |
| This is a modular open hardware platform intended to be built by enthusiasts. | Это модульная открытая аппаратная платформа, предназначенная для энтузиастов. |
| Easy-Forex Online FX trading platform is one of the only platforms enabling users to start deals immediately. | Торговая платформа Easy-Forex - единственная платформа, позволяющая пользователями немедленно приступать к сделкам. |
| The platform Auto3P, which is ownership of Auto3P Europe, was used for the implementation of the system. | Для реализации системы использована платформа Auto3P, которая является собственностью Auto3P Europe. |
| Java technology is a groundbreaking computing platform released by Sun Microsystems in 1995. | Технология Java - это инновационная вычислительная платформа, выпущенная компанией Sun Microsystems в 1995 году. |
| Their first platform was federalism and multi-party democracy. | Первая платформа партии придерживалась принципов федерализма и многопартийной демократии. |
| It is the largest platform of this kind in the world having 73 million users, 14 million lyrics and 45 employees. | Это самая большая платформа такого вида в мире: имеет 73 миллиона пользователей, 14 миллионов текстов песен и 30 сотрудников. |
| Piggott platform (Space Science Building): Used for upper atmosphere research. | Платформа Пиггота (здание космических наук) используется для исследования верхних слоев атмосферы. |
| I've been using my QTek 9100 (HTC Wizard platform) for about a year. | В течение примерно года я использовал коммуникатор QTek 9100 (платформа HTC Wizard. |
| "Ukroboronprom" also pays special attention to combining science and industry - innovative development platform was created providing rapid implementation of national engineers' ideas. | «Укроборонпром» также уделяет особое внимание объединению науки и промышленности: инновационная платформа развития была создана для обеспечения быстрого внедрения идей отечественных инженеров. |
| The Killough platform is similar; so named after Stephen Killough's work with omnidirectional platforms at Oak Ridge National Laboratory. | Платформа Killough аналогична; названная так после работы Стивена Килау (Stephen Killough) с ненаправленными платформами в Национальной лаборатории Ок-Ридж. |
| A platform employing three omni wheels in a triangular configuration is generally called Kiwi Drive. | Платформа с использованием трех всенаправленных колес в треугольной конфигурации, как правило, называется Kiwi Drive. |
| For developers, the Android 1.5 platform is available as a downloadable component for the Android SDK. | Для разработчиков платформа Android 1.5 доступна в качестве загружаемого компонента для Android SDK. |
| The Quackwatch website is Barrett's main platform for describing and exposing what he and other contributors consider to be quackery and health fraud. | Сайт Quackwatch - это основная платформа Баррета для описания и разоблачения того, что он и другие участники проекта считают шарлатанством и мошенничеством в сфере здравоохранения. |
| The new platform began operations on 28 February 2007, when the additional check-in facilities opened at Terminal 2. | Новая платформа начала работать 28 февраля 2007, когда дополнительные услуги регистрации открылись в Терминале 2. |
| BLINK - ready hardware and software platform for telephone company. | BLINK - готовая аппаратная и программная платформа для телефонной компании. |
| XK7 is a supercomputing platform, produced by Cray, launched on October 29, 2012. | XK7 - суперкомпьютерная платформа, созданная компанией Cray и представленная на рынке 29 октября 2012 года. |
| The platform also allows popular authors to earn money by using micropayment channels and ads. | Платформа также позволяет популярным авторам зарабатывать на своих материалах, подключив рекламу и микроплатежи. |
| The centre of the hall has a platform with three large statues of Sakyamuni, Amitabha and Maitreya sitting on lotus shaped seats. | В центре зала расположена платформа с тремя большими статуями Шакьямуни, Амитабхи и Майтрейи, сидящих в позе лотоса. |
| FileMaker 14 platform released on May 15, 2015. | Платформа FileMaker 14 выпущена 15 мая 2015 года. |
| Wix Music was launched in 2015 as a platform for independent musicians to market and sell their music. | Вслед за этим в 2015 году вышло решение Wix Music - платформа, разработанная, чтобы дать независимым музыкантам дорогу на рынок и возможность продавать их музыку онлайн. |
| The multitenant Omnitracker platform consists of a base system, modular base components and clients. | Многопользовательская платформа Омнитрекер состоит из базовой системы, модульных базовых компонентов и клиентов. |