| Surgical Navigation Advanced Platform? | Платформа усовершенствованной хирургической навигации? |
| Platform 3, all change. | Пересадка, платформа З. |
| Platform... number nine. | Платформа... номер девять. |
| Northern Ireland Women's European Platform | Европейская платформа женщин Северной Ирландии |
| B. CECI Information Exchange Platform | Платформа КЭСИ для обмена информацией |
| Strategic Platform for Political Equity | Стратегическая платформа за политическое равноправие |
| a) The Agrarian Platform; | а) Аграрная платформа; |
| (b) Global Waste Platform | Ь) Глобальная платформа по отходам |
| Platform for multi-stakeholder dialogues 62 13 | Е. Платформа для диалога между различными |
| Platform for dialogue and peace | Платформа для диалога и мира |
| C. Information Exchange Platform | С. ПЛАТФОРМА ДЛЯ ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ |
| Another platform brings together the NGOs ASF, CIPCRE, ALVF and ACAFEJ and NGOs in the "Project to Combat Violence against Women in Cameroon", financed by the Embassy of France in Cameroon within the decentralized services of MINPROFF and UN. | Другая платформа объединяет НПО - «Породнение без границ» (ПБГ), МЦСС и КАЖЮ в рамках «Проекта по борьбе против насилия против женщин в Камеруне», финансируемого посольством Франции в Камеруне по линии служб МДСЖ и структуры «ООН-женщины» на местах; |
| The Platform urges relevant Member States to also assess how implementation takes place, region by region. | Платформа настоятельно призывает соответствующие государства-члены также провести оценку хода осуществления по регионам. |
| The Multi-Donor Platform of the GM will facilitate the upscaling of the GM's operational finance. | Многодонорская платформа ГМ будет способствовать расширению финансирования оперативной деятельности ГМ. |
| The MG DealStationFX Trading Platform requires a one-time download and installation. | Торговая платформа DealStation компании MG требует одноразовой загрузки и установки. |
| Easy-Forex Trading Platform is a standard web application that does not require any downloads or special configuration on the client's side. | Платформа торговли по системе Easy-Forex - это стандартное интернет-приложение, не требующее от клиента загрузки файлов или специальной конфигурации. |
| Civic Platform came to power in 2007 with a strongly pro-business and free-market ethos. | «Гражданская Платформа» пришла к власти в 2007 году и отличалась настоятельным про-бизнес подходом и предпочтением свободного рынка. |
| Organisational Platform of the General Union of Anarchists (Draft). | Ими был предложен проект под названием «Организационная платформа всеобщего союза анархистов (проект)». |
| One speaker asked why the International Recovery Platform, which was devising a post-disaster assessment tool for natural disasters, was not mentioned, and how UNICEF was participating in the Platform. | Еще один из ораторов поинтересовался, почему не упоминалась Международная платформа восстановления, в рамках которой разрабатывалось средство оценки последствий стихийных бедствий в период после того, как произошли стихийные бедствия, и каким образом ЮНИСЕФ участвует в этой Платформе. |
| As a result of these efforts, a Global Platform for Rural Development was established in March 2003 and Germany's Federal Ministry for Economic Cooperation and FAO have agreed to provide a secretariat for the Platform's activities. | В результате таких усилий в марте 2003 года была создана Глобальная платформа развития сельских районов, а немецкая компания "BMZ" и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций достигли договоренности о создании секретариата для деятельности в рамках Платформы. |
| The Platform urges CSW to identify policies by Member States that can be used as models of good practice. | Платформа настоятельно призывает Комиссию по положению женщин указать, какая проводимая государствами-членами политика может быть использована как образец передового опыта. |
| Additional developer-oriented details surrounding the "Universal Windows Platform" concept were revealed and discussed during Microsoft's developers' conference Build. | Дополнительные детали, ориентированные на разработчика, связанные с концепцией «Универсальная платформа Windows», были раскрыты и обсуждены во время конференции разработчиков Microsoft Build. |
| In the EU, an industry-led Forest Sector Technology Platform initiative was launched in Brussels in February 2005. | Что касается ЕС, то в феврале 2005 года в Брюсселе по инициативе промышленности начал осуществляться проект "Технологическая платформа развития лесного сектора". |
| Marina Project and the Re-dowe Tourist Platform. | Проект «Марина» и платформа для развития туризма «Ре-дове» |
| Platform one: policy development, research, dialogue and mainstreaming | Платформа 1: разработка, изучение, обсуждение на основе диалога и отражение в основной деятельности главных направлений политики |