| The last time I tried to give her personal advice, we got into a fight. | В прошлый раз, когда я пытался дать ей личный совет, мы поссорились. |
| They had Ford's personal number and they knew exactly how to manipulate him. | Они узнали его личный номер и точно знали, как им манипулировать. |
| He had to take a personal leave to take care of his sick dad. | Он похоже взял личный отпуск, чтобы заботиться о своем больном отце. |
| This is medical, not personal. | Это медицинский вопрос, а не личный. |
| That's my personal number there, Margo. | Тут мой личный номер телефона, Марго. |
| I did, but that was more of a personal choice. | Я побрил, но это был мой личный выбор. |
| Although I do not speak from personal experience I have seen it have a profound psychological impact. | Я не могу опираться на личный опыт, но я заметил, что оно производит глубокое психологическое воздействие. |
| He used Robin Masters's personal phone number. | Он использовал личный номер Робина Мастерса. |
| How was your personal experience with Mahadev Rao. | Каким был Ваш личный опыт работы с Махадевом Рао. |
| But I'm guessing your interest in this case is more personal. | Но я так понимаю, в этом деле у тебя личный интерес. |
| One was an "edu" through the university, the other was personal. | Один на сервере университета для работы, а один - личный. |
| I'm Barney's personal tailor, of course I'm here. | Я личный портной Барни, естественно, что я здесь. |
| Now look, I know you have personal interest in this. | Послушай, я знаю, что у тебя в этом деле личный интерес. |
| My enquiry into the truth about exercise has become intensely personal. | Мои исследования упражнений приобрели личный характер. |
| Baby, you are taking this way too personal. | Детка, ты всё принимаешь на личный счет. |
| I could get used to this, my own personal driver. | Мне бы это понравилось, мой личный шофер. |
| Look at her... 29, personal trainer. | Посмотрите на нее... 29 лет, личный тренер. |
| So maybe Leslie doesn't fit your personal idea of what a candidate's wife should be. | Может, Лесли и не вписывается в ваш личный образ идеальной жены кандидата. |
| Says he's a personal trainer at the gym, but he has no regular hours. | Он говорит, что он - личный тренер в спортзале, но у него нет постоянных часов. |
| Nothing out of the ordinary, but we did recover a personal laptop. | Ничего необычного, но мы нашли личный ноутбук. |
| She had the drop on him but told him to run... probably set a personal best. | Она навела на него пушку, но сказала ему бежать... вероятно, он поставил личный рекорд. |
| Gail Peck, my personal hero. | Гейл Пэк, мой личный герой. |
| A personal shopper, I've never met one of these before. | Личный советник, я никогда раньше не встречался с такими. |
| I regret that he's chosen to bring this down to a personal level. | Я сожалею, что он решил низвести это на личный уровень. |
| When you're done, you should stay on as my personal assistant. | Как закончишь, оставайся как мой личный помощник. |