Frankly, I think it's a very personal choice. |
На самом деле, я думаю, что это очень личный выбор. |
ARTHUR: In your father's office, below the bookshelves... is his personal safe. |
В офисе твоего отца, за книжными полками... его личный сейф. |
That's Kane, my personal trainer, and Piot. |
Это Кейн, мой личный тренер, и Пайот. |
This place is my own personal five-star restaurant. |
Здесь мой личный ресторан высшего разряда. |
You do realise this isn't personal, Captain? |
Вы понимаете, что это не личный вопрос, капитан? |
Any personal stake we have skews the study. |
Любой наш личный интерес мешает исследованиям. |
Jessica Bard... my own personal Darth Vader since the third grade. |
Джессика Бард... с З-тьего курса она мой собственный личный Дарт Вейдер. |
However, maybe the King's personal physician could try... |
Но, возможно, личный врач короля мог бы попытаться... |
Is this for both your personal and business account? |
Это на оба ваши счета, личный и деловой? Да, благодарю. |
Well, you just keep thinking about it because this is not a business call, this is personal. |
Ну, вы просто подумайте об этом, потому-что это не деловой звонок, а личный. |
My personal pharmacist is looking into it. |
Сейчас его изучает мой личный фармацевт. |
'It's thought close personal contact is the cause of contamination. |
Предположительно причиной заражения является близкий личный контакт. |
Mein personal assistant, Kookus, is my rock. |
Майн личный помощник кукус надежен, как скала. |
My personal pharmacist's looking into it. |
Мой личный фармацевт работает над этим. |
He might have a personal interest in this. |
Возможно, у него будет личный интерес к этому. |
Well, the lieutenant said you might have a personal interest in these things. |
Ну, лейтенант сказал, что, возможно, у вас будет личный интерес к этим штукам. |
This type of stalking behavior indicates a personal motive. |
Подобное поведение, слежка, указывает на личный мотив. |
That doesn't mean Adams' personal physician won't. |
Это не значит, что личный врач Адамса не сделает этого. |
His personal chamberlain supervises his meals, his robes, and daily bath. |
Его личный камергер надзирает за подачей блюд, одеждой и ежедневным купанием. |
If you have any problems or concerns, anything at all, this is my personal phone number. |
Если у вас возникнут какие-нибудь проблемы или беспокойства, любые вопросы, вот мой личный телефоный номер. |
It is personal, interactive, and linked to a guestbook. |
Он личный, интерактивный и в нем есть гостевая книга. |
Plus, I got a personal stake in this. |
Плюс у меня в этом личный интерес. |
Well, actually, Administrator, my interest is of a more personal nature. |
Вообще-то, администратор, мой интерес носит личный характер. |
Yes, but for personal affairs. |
Это был личный вопрос, а сейчас по работе. |
But this time, it was personal. |
Но в этот раз мотив был личный. |