| Yes, I even have my own personal ninja squadron. | Да, у меня даже есть личный отряд ниндзя. |
| He may have a personal stake in this. | У него в этом личный интерес. |
| That's actually a personal question. | Вообще-то, это довольно личный вопрос. |
| So you need to think about whether this is a professional problem with Howard or a personal one. | Поэтому тебе стоит задуматься, носит ли это проблема рабочий или личный характер. |
| I didn't know it was so personal. | Я не знала, что это такой личный подарок. |
| That's a fairly personal question, Elena. | Это очень личный вопрос, Елена. |
| I'm taking a personal interest. | Ну, я преследую личный интерес. |
| A media cult figure, and a personal friend of President Adar's. | Он культовая фигура во всех новостях и личный друг президента Адара. |
| I always make a personal feeling together. | И я устанавливаю с ним личный контакт. |
| You answer one tough question professional, personal, my choice, and I'll do the same. | Вы отвечаете на один сложый вопрос, профессиональный, личный, на выбор, и я делаю тоже самое. |
| You would coordinate my professional and personal schedule, and we would give you a small relocation fee for your move to Indianapolis. | Координировать мои профессиональный и личный график, и ты получишь небольшой гонорар на переезд в Индианаполис. |
| We like to create a genuine personal interest in the subject, allowing them to open up. | Мы проявляем искренний личный интерес, что позволяет им открыться. |
| Your script, Electra... it's so raw and personal. | Да, Электра, твой сценарий - такой сентиментальный и личный. |
| In case you two are wondering, this is my personal nightmare. | Если вам двоим интересно, это - мой личный кошмар. |
| You mean your personal speed dating service? | Ты имеешь в виду твой личный сервис быстрых знакомств? |
| The NYPD is not your personal secretary. | Полиция Нью-Йорка - не ваш личный секретариат. |
| The corporate, pension, retirement, personal accounts, they all match up. | Общий, пенсионный, погашенный, личный счета все соответствует. |
| Lieutenant tao, please examine commissioner Ross' personal and work computers. | Лейтенант Тао, Пожалуйста, проверьте личный и рабочий компьютеры комиссара Росс. |
| But I was hoping to get people's personal reactions to the book, so... | Но я надеялся получить личный отзыв каждого о книге, так что... |
| I would like to ask a personal question if I may, Mr. President. | ≈сли не возражаете, господин президент, € задам вам личный вопрос. |
| And this lovely man to my right is the owner of this Off-Broadway dance studio, and my personal helper, Timothy. | А этот симпатичный мужчина справа от меня - владелец этой танцевальной студии и мой личный помощник Тимоти. |
| State-of-the-art phase camouflage, personal teleporter. | Новейший фазовый камуфляж, личный телепорт. |
| Death is a personal, private moment and we're gate-crashing. | Смерть это личный, частный момент, а мы заявимся туда без приглашения. |
| Obviously, we need to make it personal. | Разумеется, ей нужен личный мотив. |
| Now, it's a personal matter. | Теперь это дело преобретает личный характер. |