Примеры в контексте "Personal - Близко к сердцу"

Перевод

Примеры

Примеры: Personal — Близко к сердцу

• Let's not turn this personal.

  Давай не принимать это близко к сердцу.

• I find business is often personal with my patients.

  Я знаю, что мои клиенты близко к сердцу принимают свою работу.

• Now, don't take this personal, Son.

  Не принимай это близко к сердцу, сын.

• You're taking this mighty personal.

  Ты принимаешь это слишком близко к сердцу.

• You are taking this business about people asking to go back to robbery-homicide way too personal.

  Вы принимаете эту ситуацию о людях, попросившихся назад в отдел грабежей и убийств слишком близко к сердцу.

• Tom, this is business and he's taking it personal.

  Том, ведь это бизнес, а он воспринимает это так близко к сердцу.

• I learned the hard way, don't make this personal.

  Я на горьком опыте поняла, что нельзя принимать все близко к сердцу.

• There's no need to take this to a personal place Mr. Fitzgerald.

  Не стоит принимать это близко к сердцу, мистер Фитцджеральд.

• She told me later it felt too personal.

  Потом она рассказывала, что принимает это близко к сердцу.

• You are taking this way too personal.

  Ты принимаешь это слишком близко к сердцу.

• Enough, though, not to take it personal.

  Достаточно часто, чтобы не принимать это близко к сердцу.

• Well, I try not to take things too personal, Shannon.

  Я стараюсь не принимать все слишком близко к сердцу, Шеннон.

• I knew when I started in on the football with Finn, you'd take it personal.

  Я знал, что когда я начал говорить о футболе с Финном, ты воспримешь это близко к сердцу.

• Vincent, I don't understand why everything has to be so personal.

  Винсент, я не понимаю, зачем принимать всё близко к сердцу.

• Dude, you're taking this kind of personal, don't you think? Secret Service.

  Чувак, что-то ты все это принимаешь слишком близко к сердцу, не находишь?

• But I wonder if you're not letting yourself get a shade more personal because of your mother's involvement?

  Но, может, ты принимаешь это слишком близко к сердцу из-за своей мамы?

• It's nothing personal.

  Не воспринимай так близко к сердцу.

• Don't make it personal.

  Не принимай это близко к сердцу.

• You make everything so personal.

  Ты все принимаешь близко к сердцу.

• Not taking that stuff personal now.

  Не принимай близко к сердцу.

• Don't take it personal and don't start having catastrophic thoughts.

  Не принимай это близко к сердцу и не накручивай себя.

• I already warned one person in this room about making this personal.

  Я уже предупреждал кое-кого в этой комнате, не принимать все слишком близко к сердцу.

• Don't take it personal, Hyde.

  Не принимай близко к сердцу, Хайд.

• Your problem is, you put the personal into it.

  А твоя проблема в том, что ты все дела принимаешь близко к сердцу.

• I hope you won't think it's too personal...

  Надеюсь, ты не принимаешь это близко к сердцу.

Другие варианты перевода слова personal

• Личный
• Персональный
• Личности
• Индивидуальный
• Личностный
• Personal
• Собственной
• Собственного
• Частной
• Физических
• Собственное
• Собственную

Слово personal в словаре

Personal — Личный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова