Примеры в контексте "People - Народы"

Перевод

Примеры

Примеры: People — Народы

• We warmly congratulate the people of Africa and their leaders on the bold decisions being taken.

  Мы тепло поздравляем народы Африки и их руководителей в связи с принятием смелых решений.

• Thus the people of the world could live together in a world of justice, equality, security and peace.

  Тогда народы Земли смогли бы совместно жить на планете в обстановке справедливости, равенства, безопасности и мира.

• We also note with sadness that minorities, indigenous people, migrants, asylum-seekers and refugees and others still suffer from widespread inequality and racial discrimination.

  Мы также с прискорбием отмечаем, что меньшинства, коренные народы, мигранты, просители убежища, беженцы и другие лица по-прежнему страдают от широко распространенного неравенства и расовой дискриминации.

• We consider this a productive way of resolving the problems and practical issues faced by the people of both countries in their daily lives.

  Мы считаем, что это продуктивный путь решения проблем и практических вопросов, с которыми сталкиваются народы обеих стран в повседневной жизни.

• In most of the Territories, people continued to be unaware of the legitimate political options.

  Одна из проблем, с которой сталкиваются народы несамоуправляющихся территорий, состоит в отсутствии надлежащей информации о предлагаемых им вариантах политического урегулирования.

• Indigenous people experience political exclusion, cultural discrimination and economic marginalization within the country's society.

  Коренные народы политически изолированы, дискриминируются в культурном отношении и маргинализированы экономически в обществе этой страны.

• In addition to these problems there are the difficulties indigenous people continue to have in obtaining public funds.

  Кроме того, необходимо отметить трудности, с которыми по-прежнему сталкиваются коренные народы, пытаясь получить государственные ссуды.

• The territory component of the definition helps distinguish people with the right to self-determination from ethnic minorities.

  Связанный с определением компонент территории помогает отличать народы, имеющие право на самоопределение, от этнических меньшинств.

• The indigenous people in Greenland could learn and speak their own language and their rights were not questioned.

  Коренные народы в Гренландии могут изучать собственный язык и говорить на нем, и их права не ставятся под сомнение.

• A travelling exhibition, entitled "Caribbean people: tapestry of the past - fabric of the future" was displayed.

  Была показана передвижная выставка на тему «Народы Карибского бассейна: гобелены прошлого - ткань будущего».

• The people of Angola and Sierra Leone are suffering terribly from prolonged internal conflicts.

  Народы Анголы и Сьерра-Леоне неимоверно страдают от затяжных внутренних конфликтов.

• Additionally, copyright protections are of limited duration while indigenous people regard cultural rights as perpetual.

  Кроме того, в отношении защиты авторских прав устанавливаются временные рамки, в то время как коренные народы рассматривают право на свою культуру, как принадлежащее им вечно.

• The increasing dominance of the market does not reduce the accountability of Governments to the people they represent.

  Повышение роли рыночных сил не снимает с правительств ответственности за народы, которые они представляют.

• Without increased investment in conflict prevention, Africa will not achieve the rapid acceleration in development that its people seek.

  Без увеличения капиталовложений в дело предотвращения конфликтов Африка не достигнет в своем развитии того быстрого ускорения, которого добиваются ее народы.

• Doomed are the people and the country where the voice of conscience is crushed.

  Обречены народы и страны, если молчит их совесть».

• The people are calling for firm and resolute action by the international community.

  Народы призывают международное сообщество к решительным действиям.

• Throughout the world, people have expressed their sincere solidarity with and commiseration for the victims and their families.

  Народы всего мира заявили о своей искренней солидарности с семьями жертв и выразили им свое сочувствие.

• No people has been subjected to as many limitations in this regard as the peoples of Cuba and the United States.

  Никакой народ не испытал стольких ограничений в этой сфере как кубинский и американский народы.

• The target groups identified in the policy are women, Aboriginal peoples and people with disabilities.

  Соответствующими целевыми группами являются женщины, коренные народы и инвалиды.

• The participants addressed the challenges and difficulties affecting the religions of indigenous peoples and people of African descent.

  Участники рассмотрели проблемы и трудности, с которыми сталкиваются коренные народы и лица африканского происхождения при отправлении своих религиозных культов.

• My delegation joins the rest of the international community in condemning these barbaric acts, which have deeply shocked people everywhere.

  Наша делегация присоединяется ко всем членам международного сообщества в осуждении этих варварских актов, которые глубоко потрясли народы мира.

• Lastly, but not least, the people of the Middle East deserve peace and tranquillity.

  И последнее по порядку, но не по значимости: народы Ближнего Востока заслуживают мира и спокойствия.

• By definition, indigenous people can be considered as vulnerable and disadvantaged.

  По определению, коренные народы могут рассматриваться в качестве уязвимых и обездоленных лиц.

• The paper included a specific focus on the protection of persons who are vulnerable and disadvantaged, including indigenous people.

  В этом документе конкретное внимание уделено защите лиц, являющихся уязвимыми и обездоленными, включая коренные народы.

• Ms. Daes encouraged especially contributions from those countries where indigenous people lived.

  Г-жа Даес особо призвала к этому те страны, где проживают коренные народы.

Другие варианты перевода слова people

• Людей
• Люди
• Народа
• Человек
• Народ
• Людям
• Населения
• Народу
• Людьми
• Лиц
• Народов
• Народом

Слово people в словаре

People — Люди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом people

• bad blood (between people)неприязнь между кем-либо
• be all things to all peopleбыть всем, чего хотят все люди

Пословицы со словом people

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других