| Next they'll be at my house talking to my wife, And they'll talk to you after that. | Потом они придут ко мне домой и поговорят с моей женой, а после этого допросят тебя. |
| Next thing you know, Tomasz took the lot! | А после этого Томаш всё забрал! |
| Next, having built up momentum and consensus by reforming both the Economic and Social Council and the Assembly, we could move on to reform of the Security Council to ensure that it reflects today's realities, with equitable representation for developed and developing countries. | Затем после закрепления набранных темпов и формирования консенсуса в отношении реформы и Экономического и Социального Совета, и Ассамблеи, мы могли бы перейти к реформе Совета Безопасности, с тем чтобы он отражал современные реалии благодаря обеспечению справедливого представительства развитых и развивающихся стран. |
| Next, he was an imperial candidate for the office of Quaestor, and this was followed by his candidature for the office of Praetor tutelaris (the official responsible for matters of guardianship), which he probably was nominated for prior to AD 240. | За этим последовало выдвижение его кандидатуры на должность praetor tutelaris (претор, ответственный за вопросы опеки и попечительства), на которую он, вероятно, был номинирован после 240 года. |
| Next, Anoushka Shankar, Dhani Harrison, and Jeff Lynne performed "The Inner Light", followed by a Ravi Shankar composition "Arpan" (Sanskrit for 'to give'), specially written for the occasion. | Потом Анушка Шанкар, уже совместно с Джеффом Линном, исполнили The Inner Light, после чего Рави Шанкар исполнил Arpan (что на санскрите означает «отдавать»), специально написанную по этому случаю. |
| There's just what comes next. | Будет просто что-то после этого. |
| Who is next in command? | Кто идет после него? |
| OK, then what happens next? | Хорошо, что было после? |
| Why meal after next? | Почему это за ужин после будущего ужина? |
| Next meeting of the Specialized Section: 6 to 8 March 2003 after the Specialized Section on Early and Ware Potatoes which will be held from 4 to 5 March. GE.-31385 Opening of the session | Следующая сессия Специализированной секции: 6-8 марта 2003 года после сессии Специализированной секции по раннему и продовольственному картофелю, которая состоится 4-5 марта. |
| Who's next for J.J.? | Кто следующий после Джесси? |
| She's up after the next act. | Ее выступление после следующего. |
| How about next Thursday afternoon? | Как насчет после обеда в четверг? |
| I'm next after Pao! | Я следующий после Пао! |
| Where you off to next? | И куда Вы после отправитесь? |
| I'll lie down after we have our next one. | Я лягу после следующего стакана. |
| It took place, exactly the next night of his visit. | На следующую ночь после его визита |
| After next market day. | После следующего базарного дня. |
| After your next conjugal visit? | После твоего следующего супружеского визита? |
| We need to plan our next steps. | После саке я лучше соображаю. |
| Am I next after father? | Я второй после отца, |
| Specially after our next stop. | Особенно после нашей следующей остановки. |
| Okay, after Billy, I'm next. | После Билли следующий я. |
| And the next eight after that. | И еще на восемь после. |
| They'll be after you next. | Они будут после тебя. |