| In June 2010, Del Toro speculated that Hellboy III might happen after his next project, but said that the screenplay had yet to be written. | В июне 2010 года Дель Торо предположил, что «Хеллбой III» может произойти после его следующего проекта, но сказал, что сценарий еще не написан. |
| Once PCMCIA is properly configured and installed, you should jump back up and configure your device drivers as described in the next section. | После успешной настройки PCMCIA, вы должны вернуться назад и настроить драйверы устройств, как описано в следующем разделе. |
| Each mission requires the completion of certain objectives to progress to the next mission. | Каждая миссия требует выполнения определённых задач, после выполнения которых происходит переход к следующей миссии. |
| The FAO and UN/ECE should start the preparation of the next FRA consultation after accomplishing and publication of the Global FRA-2000. | ФАО и ЕЭК ООН должны начать подготовку следующей консультации по ОЛР после завершения и публикации Глобальной ОЛР-2000. |
| Until, of course, things got serious, which is when you'd dump her and start looking for your next dream woman. | Конечно, пока всё не станет серьёзно, после чего ты бросишь её и начнёшь искать другую женщину мечты. |
| Right after church, I shall take the next train to London and see their uncle. | Сразу же после церкви, я сяду на поезд до Лондона, чтобы встретиться с их дядей. |
| Is Loud really going to disband after their next live performance? | Это правда, что Лауд распадется после следующего концерта? |
| After I meet with Jason, I'll stop by the lab so you can walk me through the next steps of your research. | После встречи с ДжЕйсоном я зайду в лабораторию и вы посвятите меня в дальнейшие планы. |
| The next, it takes you somewhere you don't want to be. | А после она ведёт тебя туда, куда ты идти не хочешь. |
| What's the next step after demolition and removal? | акой шаг идЄт после разрушени€ и расчистки? |
| But I never could have foretold what came next. | но я не предвидела, что произойдёт после этого. |
| So what are you doing after school next Friday? | Что ты делаешь, после школы в следующую пятницу? |
| All right, we're debating which trophy to break next, obviously, Dylan will replace this one. | Так, мы обсуждим, какую награду нужно разбить следующей, очевидно, после того как Дилан заменит эту. |
| After working six years on Lost, the last thing I want to do is spend the next seven years adapting one of my favorite books of all time. | После шести лет работы над сериалом "Остаться в живых", последнее, чем я хочу быть занят - это потратить ещё семь лет на адаптацию самого моего любимого цикла книг. |
| What did Mr. Campbell do next? | Что после этого сделал мистер Кэмпбелл? |
| Who did Napoleon's ex go out with next? | С кем встречалась бывшая Наполеона после него? |
| And then the next thing it's just, you know, it's no longer a problem. | И после этого, знаете, это уже не проблема. |
| You've done all this, because you want to know what's next. | Ты сделал всё это, потому что хочешь узнать, что после. |
| After 114 years of waiting, there's finally real hope for what can be achieved in the next 10 or 20 years. | После 114 лет ожидания наконец появилась надежда на то, чего можно достичь в следующие 10-20 лет. |
| After everything Benny and Hancock did, State'll be sanctioned for the next ten years, which means my season tickets are worthless. | После всего, что сделали Бенни и Хенкок, на Стейт будут наложены санкции на следующие 10 лет, а значит, мои сезонные билеты ничего не стоят. |
| So there I was, at one of the surest signs of taking a relationship to the next level: an out-of-town wedding. | И вот он я, полностью уверен в том, что после этой свадьбы наши отношения перейдут на новый уровень. |
| What do you think happens next? | Что, по-вашему, происходит после этого? |
| The next morning, to cheer up Hammond following the decimation of his car and his woodland animal community, I made breakfast. | На утро, чтобы ободрить Хаммонда, после истребления его машины и дома для некоторых животных, я приготовил завтрак. |
| The next morning, we woke, having slept on the sand, huddled round our engines for warmth. | На следующее утро мы проснулись, после ночи, проведённой в песке, прижавшись к нашим двигателям, чтобы согреться. |
| So was that just after zero hundred - or not until the next morning? | Это было после двенадцати или не раньше следующего утра? |