| The revolutionary armies were comprised most frequently from the poor layers, which can not to lose something, but which can acquire all. | Революционные армии чаще всего были составлены из бедняцких слоёв, которым нечего терять, но которые могут приобрести всё. |
| The term is most often used to describe small manmade ecosystems. | Термин чаще всего используется для описания рукотворных экосистем относительно малого масштаба. |
| Overdoses are frequently related to high-dose recreational use of prescription opioids, as these opioids are most often combined with acetaminophen. | Передозировки часто связаны с использованием допинговых опиоидов с высокой дозой, поскольку эти опиоиды чаще всего сочетаются с ацетаминофеном. |
| These firecrackers most commonly have a small capsule with up to 50 mg of powder and a fuse in it. | Эти петарды чаще всего имеют небольшую капсулу с 50 мг порошка и предохранитель в нём. |
| Coagulative necrosis is most commonly caused by conditions that do not involve severe trauma, toxins or an acute or chronic immune response. | Коагуляционный некроз чаще всего вызывается условиями, не связанными с тяжёлыми травмами, токсинами или иммунной реакций хронического заболевания. |
| Contarini compiled a famous world map that was engraved by Francesco Rosselli that is most often given the date 1506. | Контарини составил знаменитую карту мира, которая была выгравирована Франческо Росселли и чаще всего датируется 1506 годом. |
| The term cultural cringe is most commonly used in Australia, where it is believed by some to be a fact of Australian cultural life. | Термин культурное низкопоклонство чаще всего используется в Австралии, где некоторые считают это явление аспектом австралийской культурной жизни. |
| Seeds can remain viable up to 12 years, although most germinate within the first two years. | Семя может оставаться жизнеспособным в течение 12 лет, хотя чаще всего прорастает в первые два года. |
| The core component of Uzbl is written in C, but other languages are also used, most notably Python. | Основная часть браузера написана на С, но используются и другие языки, чаще всего Python. |
| Football commentators during the broadcast matches with his participation, most often he is called Maradona, not Safarov. | Футбольные комментаторы во время трансляций матчей с его участием, чаще всего его называют Марадоной, а не Сафаровым. |
| AX. has most frequently been used to establish direct, point-to-point links between packet radio stations, without any additional network layers. | AX. чаще всего используется для установления прямых, двухточечных линий связи между пакетными радиостанциями без каких-либо дополнений сетевых уровней. |
| At times, his powers have been manipulated by evil forces, most usually by Maximus the Mad. | Время от времени его силы манипулировали злыми силами, чаще всего Максимусом Безумным. |
| The most commonly associated with the gaming console or PC. | Чаще всего связаны с игровой консоли или ПК. |
| It is most often found on house walls. | Чаще всего его находят на стенах домов. |
| Borrowing from Italian occurred most frequently in the 16th and 17th centuries, due largely to the influence of the Italian Renaissance. | Заимствование из итальянского чаще всего происходило в XVI и XVII веках во многом благодаря влиянию Итальянского Возрождения. |
| Each millet was under the supervision of an Ethnarch ('national' leader), most often a religious hierarch. | Каждый миллет находился под наблюдением этнарха («национального лидера»), чаще всего религиозного иерарха. |
| Structural problems in the brain are seen in 80% of cases, most commonly within the white matter. | Структурные проблемы в головном мозге наблюдаются в 80 % случаев, чаще всего в белом веществе. |
| Ara is most commonly made from rice or maize at private homes or farms. | Ара чаще всего делают из риса или кукурузы в частных домах или фермерских хозяйствах. |
| Indochinese tigers mate throughout the year, but most frequently during November through early April. | Индокитайские тигры спариваются в течение всего года, но чаще всего с ноября по апрель. |
| Possesses monsters from other dimensions under his skin (most often appearing as tentacles emerging from his torso). | Обладает связью с монстрами из других измерений (чаще всего они появляются в виде щупалец, выходящих из его туловища). |
| He is most in the company of the right noble Claudio. | Он чаще всего бывает в обществе благородного Клавдио. |
| It's the most common reason patients stop taking them. | Пациенты перестают принимать их чаще всего поэтому. |
| Shellfish and salad ingredients are the foods most often implicated in norovirus outbreaks. | Морепродукты и ингредиенты салатов - еда, которая чаще всего влечёт за собой вспышки Норуолка. |
| The term "Yeltsinism" occurs most often with negative connotations. | Термин «ельцинизм» встречается чаще всего с негативными коннотациями. |
| She most often exists in the form of a starship, but can alter her structure at will. | Она чаще всего существует в виде звездолёта, но может изменить свою форму. |