| These letters are most commonly written at the end of a syllable. | При письме чаще всего выделяется в конце восклицательным знаком. |
| Instead, it is most often used for maintaining secrecy in conversation. | Чаще всего используется для сокрытия темы разговора. |
| Angle and curvature constraints are most often added to the ends of a curve, and in such cases are called end conditions. | Ограничения в виде угла и кривизны чаще всего добавляется к концам кривой, и такие ограничения часто называются граничными условиями. |
| Young adults, usually females, are most commonly affected. | Чаще всего им затронуты молодые люди, как правило, женщины. |
| The term observer in special relativity refers most commonly to an inertial reference frame. | Понятие «наблюдатель» в специальной теории относительности относится чаще всего к инерциальной системе отсчета. |
| Among dinosaurs, osteochondrosis (like tumors) is most commonly found in hadrosaurids. | Из всех динозавров остеохондроз, как и опухоли, встречается чаще всего у гадрозавридов. |
| Weaving is most often done by women. | Чаще всего это делают женщины каджи. |
| It is most commonly attributed to oxidation in the aluminum layers by poor quality adhesives used to bond the disc halves together. | Чаще всего это вызвано окислением алюминиевого слоя, вызванного плохим качеством клея, использованного для соединения половинок вместе. |
| In the United States and Europe snakebites most commonly occur in those who keep them as pets. | В Соединенных Штатах и Европе укусы змей чаще всего встречаются у тех, кто держит их в качестве домашних животных. |
| They occur most commonly in Africa, Asia, and Latin America, with rural areas more greatly affected. | Чаще всего они встречаются в Африке, Азии и Латинской Америке, причем сельские районы страдалют в большей степени. |
| It seems that Ragnar is the most frequent driver. | Кажется, чаще всего его водит Рагнар. |
| Probably the most searched for thing on the internet. | Вероятно то, что чаще всего ищут в интернете. |
| Certainly not the people who most often try to be President. | Особенно те люди, кто чаще всего пытается им стать, уж точно. |
| That is the question people ask me most. | Этот вопрос мне задают чаще всего. |
| They operate for the most part with absolute impunity, under the cover and with the complicity of members of the armed forces. | Чаще всего они действуют совершенно безнаказанно под прикрытием и при пособничестве военнослужащих вооруженных сил. |
| It is recognized that environmental degradation is most often the result of small-scale mining operations. | ЗЗ. Признано, что ухудшение состояния окружающей среды чаще всего возникает в результате мелкомасштабной добычи. |
| Not only are most extension agents men, but the programmes themselves have been designed primarily for male-dominated activities. | Дело в том, что такой деятельностью занимаются чаще всего мужчины, и, кроме того, сами по себе программы ориентированы в основном на чисто мужские виды деятельности. |
| The modes of supply most frequently included in the Schedules of Commitments are those of commercial presence and movement of consumers. | Чаще всего в перечни обязательств включаются такие способы предоставления услуг, как коммерческое присутствие и движение потребителей. |
| When surveying agricultural holdings, the most used technique is either survey or sampling. | При изучении сельскохозяйственных предприятий чаще всего используются методы обследования и выборки. |
| This is most commonly seen in Pseudomonas infection, but it can be caused by other types of bacteria or fungi. | Чаще всего это видно на инфекции Pseudomonas, но это может быть вызвано другими типами бактерий или грибов. |
| Staph infection most commonly presents on the skin. | Стафилококковая инфекция чаще всего проявляется на коже. |
| Forensic psychiatry research indicates that most serial killers are men... with overwhelming hostility and rage toward women, often their mothers. | Исследования судебной психиатрии указывают на то, что большинство серийных убийц - мужчины с непреодолимым чувством враждебности и гнева к женщинам, чаще всего к матерям. |
| The other question I get most frequently is. | Ещё один вопрос мне задают чаще всего. |
| The simplest solution is most often correct. | Самое простое решение чаще всего самое верное. |
| On the principle that the least likely suspect is most probably guilty, your stock is high. | Вы знаете принцип - наименее подозрительный чаще всего виновен. |