| Living most commonly around rocks and seaweed, they are very popular in the legendary fish soup Corsican. | Жизнь чаще всего вокруг камней и водорослей, они очень популярны в легендарном рыбный суп корсиканского. |
| Playoff games are usually held at venues in Metro Manila, most often at the Smart Araneta Coliseum. | Игры плей-офф обычно проводятся на площадках в Метро Манила, чаще всего в «Смарт Аранета Колизеум». |
| The software is used most often by students in computer science classes to design and experiment with digital circuits in simulation. | Программа чаще всего используется учащимися в курсе изучения информатики для разработки и экспериментов с цифровыми схемами при моделировании. |
| It is also associated with psychiatric side effects, most commonly depression but also, more rarely, psychosis and unusual behaviours. | Он также обладает психическими побочными эффектами, чаще всего депрессией, реже - психозом и необычным поведением. |
| Windows are most often decorated with a curved trefoil (horzhing) motif. | Окна чаще всего оформлен с изогнутым трилистника (horzhing) мотив. |
| Controls are most often necessary where a confounding factor cannot easily be separated from the primary treatments. | Контроль чаще всего необходим, когда вмешивающийся фактор не может быть легко отделен от первичных данных. |
| Below are answers to the six questions most frequently asked by clients interested in corporate publications. | Ответы на шесть вопросов, которые нам чаще всего задают клиенты, интересуясь корпоративными изданиями. |
| The angle θ between the sides is most commonly 90º. | Угол между ними чаще всего составляет 90º. |
| Hanging was considered the most humiliating manner of death, and was often used on thieves and forgers. | Повешение считалось наиболее унизительным способом казни, чаще всего к нему приговаривали воров, грабителей и разбойников. |
| This is most commonly caused by low-quality inputs. | Чаще всего это вызвано низким качеством входных данных. |
| Multilingualism has likely been common throughout much of human history, and today most people in the world are multilingual. | Многоязычие (чаще всего проявляется в виде двуязычия) было известно на протяжении всей истории человечества, и в настоящее время большая часть населения земли - как минимум двуязычна. |
| Siberian tigers most typically attack brown bears in the winter in the bear's hibernaculum. | Амурские тигры чаще всего нападают на бурых медведей зимой в зимней спячке медведя. |
| It may be aggravated by exposure to cold, and occurs most often in the lower extremities. | Ретикулярная асфиксия может усиливаться под воздействием холода и происходит чаще всего в нижних конечностях. |
| The extent of extraversion and introversion is most commonly assessed through self-report measures, although peer-reports and third-party observation can also be used. | Степень экстраверсии и интроверсии чаще всего оценивается с помощью таких мер, как самоотчет, хотя могут также использоваться коллегиальные отчеты и сторонние наблюдения. |
| Aluminium bronzes are most commonly used in applications where their resistance to corrosion makes them preferable to other engineering materials. | Алюминиевые бронзы чаще всего применяются в оборудовании, где благодаря стойкости к коррозии, они имеют преимущество в сравнении с другими конструкционными материалами. |
| It is characterized by the development of tumors of the nervous system, most commonly of bilateral vestibular schwannomas (also called acoustic neuromas). | Оно характеризуется развитием опухолей нервной системы, чаще всего двусторонних вестибулярных шванном (также называемых акустическими невромами). |
| Ledipasvir is most commonly used in combination with sofosbuvir for treatment in chronic hepatitis C genotype 1 patients. | Ледипасвир чаще всего используется в сочетании с софосбувиром для лечения хронического гепатита С генотипа 1. |
| Diagnosis is most commonly made between the ages of four and eleven. | Диагноз чаще всего ставится между 4 и 11 годами. |
| Although most frequently considered a liberal feminist, Steinem has repeatedly characterized herself as a radical feminist. | Хотя Стайнем чаще всего относят к либеральным феминисткам, сама она называет себя радикальной феминисткой. |
| Neurosurgeons see this sign most commonly in patients with failed hydrocephalus shunts. | Нейрохирурги видят этот знак чаще всего у пациентов с неудачным вентрикулоперитонеальным шунтированием. |
| It is most commonly used to accompany throat singing. | Чаще всего используется для аккомпанирования пению. |
| Refractory corneal ulcers are most commonly seen in diabetics and often occur in the other eye later. | Упорные язвы роговицы чаще всего видели у диабетиков и они часто позже поражают другой глаз. |
| They are still available today, and most often found in vintage reproduction and speciality retailers. | Они по-прежнему продаются сегодня и чаще всего встречаются в розничных магазинах винтажной одежды и специализированных магазинах. |
| It is most commonly used for musculoskeletal pain, joint problems, and soft tissue injury, as well as laminitis. | Он чаще всего используется для мышечно-скелетной боли, суставных проблем и травм мягких тканей, а также ламинита. |
| "With or Without You" is U2's second most frequently covered song. | «With or Without You» - одна из песен U2, на которую чаще всего делались кавер-версии. |