| In San Francisco, on January 19, 1898, he married Mabelle Jean King and the couple had two children, Richard and Claire. | 19 января 1898 года Ричард Кирмен женился на Мабель Жан Кинг, у них было двое детей, Ричард и Клэр. |
| He and his wife Shannon married in 1996, and have two daughters, Nevaeh and Marley, and a son, Justice. | Пол женился на своей девушке Шэннон в 1996 году, от брака у него есть две дочери, Невайя и Марли и сын Джастис. |
| On June 12, 1923, Hornsby divorced Sarah, and Hine divorced her spouse in 1923 as well; the two were married on February 28, 1924. | 12 июня 1923 года Хорнсби развёлся с Сарой и 28 февраля 1924 года женился на Джанет, которая также развелась со своим мужем. |
| De la Rey married Jacoba Elizabeth (Nonnie) Greeff and the couple settled on Manana, the Greeff family farm. | Де ла Рей женился на Якобе Элизабетт (Нонне) Греффи, и молодая пара поселилась на хуторе Манана, в поместье семьи Греффи. |
| In 1890 he married his cousin Nazime, and the couple had a son named Haluk in 1895. | В 1890 году поэт женился на своей кузине Назиме, в 1895 году у них родился сын Халук. |
| His earliest known ancestor is thought to be Folke the Fat, a powerful Swedish leader of the early 12th century, who married Ingegerd Knudsdatter, daughter of Canute the Saint of Denmark and Adela of Flanders, a descendant of Charlemagne. | Самым дальним из его известных предков, как полагают, является Фольке Толстый, могущественный шведский конунг начала XII века, который женился на Ингегерд Кнудсдаттер, дочери короля Дании Кнуда Святого и Аделы Фландрской, наследницы Карла Великого. |
| In 2016 he married his girlfriend of some ten years, Tarja Olli from Jakobstad, Finland, with whom he has another daughter, born 2008. | В 2016 году женился на финке Тарье Олли, с которой встречался около 10 лет, у пары есть дочь, родившаяся в 2008 году. |
| After graduating from school in 1966, he married his highschool sweetheart and in 1967 he was recruited for the United States Air Force. | После окончания школы в 1966 году, Томас женился на своей школьной подружке и в 1967-ом году завербовался в ВВС США. |
| In 1942, Bonica graduated medical school and married Emma, his sweetheart, whom he had met at one of his matches years before. | В 1942 году Боника закончил медицинский факультет и женился на Эмме, своей возлюбленной, которую он встретил на одном из матчей несколько лет назад. |
| He married Lucy, the daughter of the Quaker poet Bernard Barton in Chichester on 4 November 1856, following a death bed promise to Bernard made in 1849 to look after her. | 4 ноября 1856 года он женился на Люси, дочери квакерского поэта Бернарда Бартона; в 1849 году он обещал Бернарду, лежащему на смертном одре, что присмотрит за ней, и брак был следствием этого обещания. |
| According to Warhol's collaborator Paul Morrissey, Sedgwick may have been in love with Dylan, and was shocked when she found out that Dylan had secretly married Sara Lownds in November 1965. | По словам соратника Уорхола Пола Моррисси, Седжвик, возможно, была влюблена в Дилана, и была глубоко потрясена, узнав, что Дилан тайно женился на Саре Лаундс (англ.)русск. в ноябре 1965 года. |
| It traded initially under the name Royal Exotic Nursery, and later, after partnering with Thomas Aloysius Perry, who married Knight's niece, as Knight & Perry. | Первоначально питомник назывался Королевский экзотичский питомник (Royal Exotic Nursery), а затем, после партнёрства с Томасом Алоизиусом Перри, который женился на племяннице Найта, под именем Knight & Perry. |
| But then I think, is that why Weiss married me? | А с другой стороны, неужели Вайс женился на мне только из-за этого. |
| He worked with the expedition until 1938, during which time he married fellow Michigan graduate Linda Schreiber, who became his partner in the field and in his research. | Г. Брестеда, и работал в данной экспедиции до 1938 г. В период своей работы в экспедиции женился на своей бывшей знакомой по Мичиганскому университету Линде Шрайбер, которая позднее стала его партнёром в раскопках и соавтором в исследованиях. |
| He married Freda Pilcher (1924-1975) on the Saturday of August Bank holiday, raced his International Norton at Blandford, Dorset, on the Sunday, before continuing on to their honeymoon. | Он женился на Фриде Пилчер в субботу «Августовского дня отдыха (англ.)русск.», а в воскресенье участвовал в Международных гонках Нортон (англ. International Norton) в Блендфорде перед тем как продолжить медовый месяц. |
| The U.S. company, T. Sendzimir, Inc., was formed by him in Waterbury, Connecticut, in the 1940s In 1945, he married Bertha Bernoda. | В 1940-х в г. Уотербери, штат Коннектикут, Сендзимиром была основана компания T. Sendzimir, Inc. В 1945 году женился на Берте Бернода, а уже в следующем году он стал гражданином США. |
| In 1490 Bogislaw married Anna Jagiellon of Poland, but, though Anna was pregnant, no heir was born yet by the time the treaty of Pyritz was concluded. | В 1490 году Богуслав женился на Анне Ягеллонке из Польши, но, несмотря на то, что Анна была беременна, к моменту заключения договора в Пирице наследник ещё не родился. |
| On March 2, 2008, Mitsuteru Ueshiba married Keiko Kusano and on June 22, 2008, a ceremonial party was held at Keio Plaza Hotel with the attendance of major Aikido sensei. | 2 марта 2008 года женился на Кэйко Кусано, 22 июня 2008 года прошла праздничная церемония при участии старших инструкторов Айкикай. |
| At about the age of forty, circa 1862, Hayreddin married his first wife, Janina, who was the niece of the Bey (that is, the daughter of the Bey's sister, a Husaynid princess). | Примерно в 1862 году Хайреддин женился на своей первой жене, Джанине, которая была племянницей бея (дочерью его сестры и великого визиря Мустафы Хазнадара). |
| His son Dirck married Anna Burgh, the daughter of Albert Burgh, another Mayor of Amsterdam who had, like Tulp, studied medicine in Leiden in 1614. | Его сын Дирк женился на Анне Бюрг, дочери Альберта Бюрга, также бывшего бургомистром Амстердама, который, как и Тульп, изучал медицину в Лейдене в 1614 году. |
| In 1916, Jinarajadasa married the English feminist Miss Dorothy M. Graham, who founded the Women's Indian Association (WIA) in Adyar with Annie Besant in 1917. | В 1916 году Джинараджадаса женился на английской феминистке Дороти М. Грэхем (англ. Dorothy M. Graham), которая в 1917 году основала «Женскую Индийскую Ассоциацию» (англ. Women's Indian Association). |
| Dilke's younger brother, Ashton Wentworth Dilke, married May Eustace Smith, the eldest daughter of Liberal politician and shipowner Thomas Eustace Smith and his wife, Ellen, in 1876. | Младший брат Дилка Эштон Вэнтоворт Дилк женился на старшей дочери судовладельца и либерала Томаса Смита Майе Смит в 1876 году. |
| Soon after meeting a traveler, he married a beautiful Sarkawan. And Gan Karon, the Talbaban King... won the throne after dining with a traveler. | Вскоре после встречи с путешественником он женился на красавице Саркаван. пообедав с путешественником. |
| Drawing her central theme from this image, she says, "Henry is not only married to Clare; he's also married to time." | Изображая своего главного героя, она говорит: «Генри не только женился на Клэр; он женат на времени.» |
| He married Angelina Olivera, and the couple had six children; three sons, (one, Giacomo, became a member of the Lucchese family) and three daughters (one, Carmela "Mildred", married Joe Valachi in 1932). | Гаэтано женился на Анджелине Оливера, которая родила в этом браке трёх сыновей (один из них, Джакомо, станет членом Семьи Луккезе) и трёх дочерей (одна из них, Кармела «Милдред», выходит замуж за Джо Валачи в 1932 году). |