Английский - русский
Перевод слова Married
Вариант перевода Женился на

Примеры в контексте "Married - Женился на"

Примеры: Married - Женился на
He married Sarah Dixon 13 August 1798, in Sheffield, three months before the birth of their son John. Он женился на Саре Диксон (Sarah Dixon) в 1798 году, за три месяца до рождения сына Джона (John).
In 1220, Nuño had married Teresa López, daughter of Lope Díaz II de Haro, Lord of Biscay. В 1220 году Нуньо Санчес женился на Тересе Лопес, дочери правителя Бискайи Лопе Диаса II де Аро.
In 1807, he married Margaret Russell, daughter of William Russell (1734-1817) of Brancepeth Castle. В 1807 году он женился на Маргарет Рассел, дочери Уильяма Рассела (1734-1817) из замка Brancepeth Castle в графстве Дарем.
From 1410 Gaston I de Foix-Grailly was married to Marguerite, a daughter of Arnaud-Amanieu d'Albret and his wife Marguerite de Bourbon. Гастон I де Фуа-Грайи в 1410 году женился на Маргарите, дочери Арно-Аманьё д'Альбре и Маргариты де Бурбон.
The latter of the two later married Maxey's adopted daughter Dora Maxey. Последний позже женился на приёмной дочери Мэкси, Доре.
Rorty divorced his wife and then married Stanford University bioethicist Mary Varney Rorty in 1972. Рорти развелся со своей первой женой, и затем в 1972 году женился на Мэри Варни Рорти, занимавшейся биоэтикой в Стэнфорде.
In that same year, Sousa Mendes married his childhood sweetheart, Maria Angelina Coelho de Sousa (born August 20, 1888). В том же году, Соуза Мендеш женился на своей возлюбленной детства, Марии Анжелине Рибейру де Абраншеш (родилась 20 августа 1888 года).
In 2008 he married Edyta Jakubiec (born 1981) who is a Woman's International Master (WIM, 2005). В 2008 году женился на Эдите Якубец (род. 1981), которая является международным мастером по шахматам среди женщин с 2005 года.
At the age of 18, he married Anne Hathaway, with whom he had three children: Susanna and twins Hamnet and Judith. В 18 он женился на Энн Хатауэй, в браке с которой имел трёх детей: дочь Сюзанну и двойняшек Хемнета и Джудит.
Denman had little money until 1903, when he married Gertrude Pearson, daughter of the wealthy industrialist Weetman Pearson (later Viscount Cowdray). У него было мало денег до 1903 года, когда он женился на Гертруде Пирсон, дочери богатого промышленника Витмана Пирсона, позже первый виконт Коудрэй.
Garrett married Eliza Clark in 1825 and moved to Chicago from New York in 1834. В 1825 году женился на Элизе Кларк, и вместе они переехали в Чикаго в 1834 году.
On 20 October 1862, he married Margaret Park, then a girl of 17. 20 октября 1862 года он женился на семнадцатилетней девушке Маргарет Парк (англ. Margaret Park).
In 1942 he married the opera singer Lillie Claus, by whom he had one son, Roman Dostal, later a conductor. В 1942 году женился на оперной певице Лилли Клаус (Lillie Claus), их единственный сын Роман стал дирижёром.
However, again it came to naught and Philip married Elisabeth Farnese instead. Однако из этого ничего не вышло, и Филипп женился на Изабелле Фарнезе.
On 20 April 1943, Carigiet married Berta Carolina Müller (1911-1980) an art student from Halle whom he had met in Germany. В 1943 году Алоис Кариджет женился на Берте Каролине Мюллер (1911-1980), которая в то время изучала искусствоведение в Галле.
In June 2007, he married actress Ryan Michelle Bathe, whom he met as a college freshman at Stanford. В 2007 году Браун женился на актрисе Райан Мишель Бат, с которой встречался со Стэнфордского университета.
He married the painter Angelica Kauffman in 1781, who late in life moved with him to Rome. В 1781 году женился на художнице Ангелике Кауфман, которая в конце жизни переехала с ним на жительство в Рим.
In 1378, Peter II married Valentina Visconti, daughter of Barnabò Visconti. В 1378 году Пьер II женился на Валентине Висконти, дочери миланского правителя Бернабо Висконти.
He married Loretta Martin in 1962; the couple had two children, Duane and Cindy, and divorced in 1971. В 1962 он женился на Лоретте Мартин; у них было двое детей, Дуэйн и Синди, развелись в 1971 году.
In 1773 he married Rachel Pierce, and together they raised eight children. В 1773 году он женился на Рэйчел Пирс, от которой имел восемь детей.
In late 1854 or early 1855 James Robertson married Beato's sister, Leonilda Maria Matilda Beato. В конце 1854 или в начале 1855 года Джеймс Робертсон женился на сестре братьев Беато - Леониде Марии Матильде Беато.
He married Barbara Ford, the daughter of director John Ford, in July 1948, but the marriage lasted only five months. В июле 1948 года Уокер вторично женился на Барбаре Форд, дочери режиссёра Джона Форда, однако их брак продлился всего пять месяцев.
From 1929 he was married to painter Irmelin Nansen, the daughter of Fridtjof Nansen and Eva Nansen. В 1929 году женился на художнице Ирмелин Нансен, дочери Фритьофа Нансена.
The year later, 1989, Lundell married Fredrika Stjärne, they broke up in 1991. Год спустя Лунделль женился на Fredrika Stjärne, их брак распался в 1991 году.
On 20 May 1455, George Gordon was married by contract to Lady Elizabeth Dunbar, daughter of John Dunbar, 4th Earl of Moray. 20 мая 1455 года Джордж Гордон первым браком женился на Элизабет Данбар, дочери Джона Данбара, 4-го графа Морея (ум.