On 4 March 1767, the Duke of Cumberland allegedly married Olive Wilmot (later Mrs Payne), a commoner, in a secret ceremony. |
4 марта 1767 года герцог Камберлендский якобы женился на простолюдинке Олив Уилмот (позднее миссис Пейн). |
He married Abigail Hale (1733-1821) on April 13, 1758, and they had one child, also named William. |
13 апреля 1758 года он женился на Эбигейл Хейл (1733-1821) и у них родился единственный сын, также названный Уильямом. |
Werner abducted Liutgard, the eldest child of Eckard I of Meissen, from the castle of Quedlinburg and, in January 1003, married her. |
Вернер украл Лиутгарду, старшую дочь Экхарда I Мейсенского, из замка Кведлинбург и в январе 1003 женился на ней. |
On May 7, 1922, Noe married the former Anna Gray Sweeney (1901-1972). |
7 мая 1922 года Ноэ женился на Анне Грей Свини (1901-1972). |
He married Cecilia Flood on 19 December 1815, but they separated in 1820 and were divorced in 1835. |
19 декабря 1815 года женился на Сесилии Флойд, однако с 1820 года они перестали общаться и в 1835-м развелись. |
On January 24, 1926, he married María Josefina Rosa Matte Amunátegui, with whom he had four children. |
24 января 1926 года он женился на Марии Жозефине Розе Матте Амунатеке, в браке с которой у него было четверо детей. |
In 1719 he married Lady Anne Newport, daughter of Richard Newport, 2nd Earl of Bradford. |
В 1719 году он женился на леди Энн Ньюпорт, дочери Ричарда Ньюпорта, 2-го графа Брэдфорда. |
In December 1856, Charles Marshall married Emily Andrews, daughter of Mexican War hero Colonel Timothy Patrick Andrews and sister of Richard Snowden Andrews. |
В декабре 1856 года он женился на Эмили Эндрюз, дочери героя мексиканской войны, полковника Тимоти Патрика Эндрюза, которая приходилась сестрой Ричарду Сноудену Эндрюзу. |
He married his second wife, Lilo Kramm, in 1965; their marriage ended in divorce in 1978. |
В 1965 он женился на второй жене Лило Крамм, этот брак также завершился разводом в 1978. |
At age 21, he married the daughter of a rich widow. |
В 19 лет он женился на молодой вдове богатого землевладельца. |
He married another academic, Amélie Oksenberg Rorty (Harvard University professor), with whom he had a son, Jay, in 1954. |
Он женился на Амели Оксенберг Рорти, профессоре Гарвардского университета, с которой в 1954 году у него родился сын Джей. |
He married Barbara, the daughter of Thomas Evans of Darley Abbey, his first son Edward later becoming Lord Belper. |
Уильям Стратт женился на Барбаре, дочери Томаса Эванса из аббатства Дарли, его первый сын, Эдуард, позже стал Лордом Белпером. |
Maguire married Mary, daughter of Thomas Fleming of Castle Fleming, Queen's County, by whom he had a son. |
Коннор Магуайр женился на Мэри, дочери Томаса Флеминга из замка Флеминг (графство Лиишь), от которой у него был сын. |
In 870 Rurik has thrown the wife, the sister Hazard Hagan Isaac and married on varyag girl Enviga. |
В 870 году Рюрик бросил свою жену, сестру хазарского кагана Исхака и женился на варяжке Енвиге. |
First time Vladimir Monomah married Princess Gita (1050-1098), the daughter of the first king of England Harold II. |
Первый раз Владимир Мономах женился на принцессе Гите Уэссекской (1050-1098 года), дочери первого короля Англии Гарольда II. |
Hardy was married once, to a woman by the name of Fannie Marshall, with whom he would end up having eight children. |
Харди женился на женщине по имени Фанни Маршалл, от которой у него родилось восемь детей. |
In 1932 August Gailit married to actress Elvi Vaher-Nander (1898-1981) and his daughter Aili-Viktooria was born in 1933. |
В 1932 году женился на актрисе Elvi Vaher-Nander (1898-1981), от которой родилась дочь Aili-Viktooria в 1933 году. |
Here, in 1759, he married the pastel painter Marie-Suzanne Giroust (1734-1772). |
В 1759 году, он женился на пастельной художнице Марии-Сюзанне Жиру (1734-1772). |
He married on 12 July 1986 in Point Reyes Station, California, to Elizabeth Flores (born 25 April 1964, San Francisco). |
12 июня 1989 года в Point Reyes Station, Калифорния женился на Элизабет Флорес (род. апреля 1964). |
Hampden Cutts married Mary Pepperrell Sparhawk Jarvis, daughter of William Jarvis of Weathersfield, Vermont, and the man who introduced merino sheep to America. |
Хэмпдэн Каттс женился на Мари Пепперелл Спархок Джарвис, дочери Уильяма Джарвиса из Вэтершилда, Вермонд, человека который завез в Америку мериносовых овец. |
On 20 May 1944, Speirs married Margaret Griffiths, whom he had met while stationed in Wiltshire, England. |
20 мая 1944 года, Спирс женился на девушке, которую он встретил во время пребывания в Уилтшире, Англия. |
In 1530 he married Guiomar Coutinho, 5th Countess of Marialva and 3rd Countess of Loulé, a rich heiress from a Portuguese noble family. |
В 1530 году он женился на Гиомаре Коутиньо, 5-й графине Мариальвы и 3-й графине Лоле, богатой наследнице португальского дворянского рода. |
Morgan married Mary Alice Barnett in 1900 and the couple had two children, both born in Newton Heath, Manchester. |
В 1900 году Морган женился на Мэри Элис Барнетт, которая впоследствии родила двоих детей (оба родились в Ньютон-Хит, Манчестер). |
The group of islands was given by Portugal to Charles II of England as a dowry when he married Catherine of Braganza in 1661. |
Группа островов была отдана Португалией Карлу II в качестве приданого, когда он женился на Екатерине из Браганцы в 1661 году. |
Dixon married Emma Davies, a former Welsh and British 800 m champion, in February 2008. |
В феврале 2008 года Диксон женился на Эмме Дэвис (бывшей чемпионке Уэльса и Великобритании в беге на 800 метров). |