In 1933 Tjokorda Raka married a French woman named Gilberte Vincent with whom he had two sons. |
В 1933 году Чокорда женился на француженке по имени Жильберт Венсан (фр. Gilberte Vincent), от которой имел двух сыновей. |
In July 1973, Cole married barmaid Diana Pashal, who was also an alcoholic. |
В июле 1973 года Коул женился на буфетчице Диане Пэшел, которая, как и он, страдала от алкоголизма. |
He married fellow Socialist MP Jennie Lee in 1934. |
В 1934 году женился на своей коллеге по парламенту Дженни Ли, тоже социалистке. |
She was forced to end her employment when Berzelius married Elisabeth Poppius in 1836. |
Она была вынуждена прекратить свою научную деятельность, после того как Берцелиус в 1836 году женился на Элизабет Поппиус. |
While in the Army, Riddle married his first wife, Doreen Moran, in 1945. |
Во время службы в армии, Риддл женился на своей первой жене Дорин Моран (англ. Doreen Moran), в 1945 году. |
In 1883, he married an Helen Jennings, a divorced actress with a son. |
В 1883 году он женился на Хелен Дженнингс (англ. Helen Jennings), разведенной актрисе, имеющей сына. |
On 1 February 1997, Phillips married Sandy Pflueger, an American Olympic dressage rider. |
1 февраля 1997 года Марк Филлипс женился на Сэнди Пфлюгер (род. 1954), американской наезднице, участнице Олимпийских игр 1984 года. |
He married Alexandra (Sandra) Cocorescu in Richmond, London, in December 1914. |
Джордже Константинеску женился на Александре (Сандре) Кокореску в Ричмонде (Лондон) уже после начала Первой мировой войны, в декабре 1914 года. |
He married Yuko Otomo in 2011; their daughter Lily was born December 5, 2012. |
В 2011 году Тергесен женился на Юко Отомо, у них родилась дочь Лили (род. 05.12.2012). |
In 1968 Gibb married Molly Hullis, a secretary in Robert Stigwood's organisation. |
В 1968 году Робин Гибб женился на Молли Хьюллис, которая работала секретарём у продюсера группы Роберта Стигвуда. |
In Cuzco, he married his sister Cusi Huarcay after receiving a special dispensation from Pope Julius III. |
В Куско он женился на своей сестре Куси Уаркай - после получения специального разрешения от римского папы Юлия III. У них была дочь. |
Brando married actress Anna Kashfi in 1957. |
Марлон Брандо женился на актрисе Анне Кашфи в 1957 году. |
Egan married English actress and Girl Thing and Wonderland member Jodi Albert on 8 May 2009. |
8 мая 2009 года Киан женился на английской актрисе и певице Джоди Алберт, на тот момент участнице поп-группы Wonderland. |
He was married to famous actress Kiki Amalia on November 2010. |
Он женился на известной индонезийской актрисе Кики Амалии в ноябре 2010 года после того, как развелся со своей первой женой. |
She married Li Youchuan while still very young. |
Женился на Марии-Луизе Нестоемской, которая была значительно моложе его. |
He is married to a woman he met before starting his own business. |
Он женился на девушке по имени Мария, которая к моменту начала его военной службы уже была беременна их первым ребёнком. |
Vincas Mickevičius married Vanda Didžiulytė (1881-1941) in 1901 in Mintauja (now Jelgava, Latvia). |
Первым браком в 1901 г. Винцас Мицкявичюс женился на Ванде Диджюлите (1881-1941) в Минтаве (сейчас Елгава, Латвия). |
In 1938, aged 29, Różycki had married Maria Barbara Mayka. |
В 1938 году, в возрасте 29 лет, Ружицкий женился на Марии Барбаре Майка. |
Thompson married assistant Anita Bejmuk on April 23, 2003. |
Хантер женился на своей давней ассистентке Аните Бежмук 24 апреля 2003 года. |
In 1942 he married Lerida Karmalsky, and they had 3 children. |
В 1942 году Миллс женился на Лериде Кармалски, у них было трое детей. |
Cadogan married Elizabeth, second daughter and heiress of the prominent physician and collector Sir Hans Sloane. |
Чарльз Кадоган женился на Элизабет, второй дочери и наследнице знаменитого медика, натуралиста, коллекционера и президента Лондонского Королевского общества сэра Ганса Слоана. |
Shih married Lee Kit-ying in 1936 and they had four sons and two daughters. |
Ши женился на Ли Цзиин (Лэй Гитйинг) в 1936 году, у них родились четыре сына и две дочери. |
In 1999, McCarthy married his college sweetheart Carol Schneider 20 years after they first dated. |
В 1999 году Маккарти женился на своей «школьной любви» Кэрол Шнайдер, с которой был знаком к тому времени уже 20 лет. |
In 1656 he married Mary, daughter of the prominent politician John Hampden. |
В 1656 году Джон Хобарт, 3-й баронет, женился на Мэри, дочери видного политического деятеля Джона Хэмпдена. |
On March 18, 2011, Delfino married actor David Walton in Miami. |
18 марта 2011 года Дэвид Уолтон женился на актрисе Махандре Дельфино, свадьба проходила в Майами. |