I married her to get her out of a - a situation. |
Я женился на ней, чтобы вытащить ее из... ситуации. |
I heard you married another doctor and ran off to Alaska. |
Слышала, ты женился на докторе и сбежал на Аляску. |
He had married her while under a different personality. |
Он женился на ней в то время, когда был другой личностью. |
My father married her because she was an heiress. |
Отец женился на ней в надежде на наследство. |
After that I... I married Maria. |
После происшедшего я... женился на Марии. |
He came to my place in New York the night before... he married that woman in California. |
Он пришёл в мою квартиру в Нью-Йорке в ночь накануне того... как женился на той женщине в Калифорнии. |
I only married her... so she could get her green card. |
Я женился на ней только для того, чтобы она смогла получить "грин кард". |
In 1935, he married Eileen Margaret Green and the couple later had two children, John and Kenneth. |
В 1935 году он женился на Эйлин Маргарет Грин, несколько позже родились двое детей, Джон и Кеннет. |
On 17 July 2006, Vidić married Ana Ivanović, an economics student at the University of Belgrade. |
17 июля 2006 года Видич женился на Ане Иванович, студентке факультета экономики Белградского университета. |
Jackson married singer and actress Desiree Coleman on July 29, 1990. |
Джексон женился на актрисе и певице Дезире Коулман 29 июля 1990 года. |
Engebrechtsz. married Elysbeth Pietersdr. in of around 1487. |
Женился на Elysbeth Pietersdr около 1487 года. |
In 2005 he married Brooke Miller, a singer-songwriter from Prince Edward Island. |
В 2005 году он женился на Brooke Miller, поэте и певице из Prince Edward Island. |
The family descends from Edward Moreton (17th century), who married Elizabeth, daughter of Robert Ducie. |
Семья Моретон происходит от Эдварда Моретона (17 век), который женился на Элизабет, дочери Роберта Дюси. |
David married Laurie Lennard on March 31, 1993. |
Дэвид женился на Лори Леонард 31 марта 1993 года. |
Instead, the prince married Princess Augusta of Saxe-Gotha in April 1736. |
Вместо этого принц женился на принцессе Августе Саксен-Готской в апреле 1736 года. |
There he learned English and married an Englishwoman. |
Он выучил английский язык и женился на англичанке. |
Renner married Canadian model Sonni Pacheco on January 13, 2014. |
Реннер женился на канадской модели Сонни Пачеко 13 января 2014 года. |
Perrotta married writer Mary Granfield in 1991, and lives in the Boston suburb of Belmont, Massachusetts. |
Перротта женился на писателе Мэри Грэнфилд в 1991 году, и живёт в бостонском пригороде Белмонта, Массачусетса. |
The next year he married his teacher's daughter Maria-Francisca. |
В следующем году он женился на дочери своего учителя Марии-Франциске. |
Paxton became engaged in 1896 to Elizabeth Vaughan Okie, and they married on January 3, 1899. |
Познакомившись с Элизабет Воан Оки (англ. Elizabeth Vaughan Okie) в 1896 году, Пэкстон женился на ней 3 января 1899 года. |
He married Buck-Tick's stylist in 1991, but divorced a year later. |
В 1991 году он женился на стилистке «BUCK-TICK», но через год развёлся. |
In the summer of 2007 he married actress Laura Regan in Halifax, Nova Scotia. |
Летом 2007 года женился на актрисе Лоре Реган в Галифаксе, Новой Шотландии. |
In December 1934 he married Lyn Lloyd Irvine, a writer, with Patrick Blackett as best man. |
В декабре 1934 он женился на Лин Ллойд Ирвин, писателе, с Патриком Блэкеттом как шафер. |
Ladefoged married Jenny MacDonald in 1953, a marriage which lasted over 50 years. |
Женился на Дженни Макдональд в 1953 году, брак с которой продлился более 50 лет. |
On December 24, 1912, Stevenson married Fay Wright. |
24 декабря 1912 года Стивенсон женился на Фэй Райт. |