| Before his succession in 109 BC, he married the Syrian Greek Princess Laodice VII Thea as a part of a peace alliance. | До своего восшествия на престол между странами Митридат женился на дочери правителя Сирии Антиоха VIII Грипа Лаодике VII Тее на фоне заключенного мирного договора. |
| On February 21, 1936, Carothers married Helen Sweetman, whom he had been dating since 1934. | Прошло несколько лет, и 21 февраля 1936 года Карозерс женился на Хелен Суитман, с которой он встречался на тот момент уже два года. |
| He married Florence Isabella Goff, daughter of Captain A. Goff (deceased), at Alphamstone, Essex, in August 1876. | В августе 1876 года он женился на Флоренции Изабелле Гофф (Florence Isabella Goff), дочери капитана А. Гоффа (покойного), в Альфамстоне. |
| He married Ellen Albeck (Elroy), whom he met on the boat on the way back from Paris. | Он женился на Элен Албек (Алрай), с которой познакомился на корабле по пути из Парижа, но этот брак был непродолжительным. |
| Instead, Henry married the granddaughter of Irene Doehner, a girl who should have died in the "Hindenburg" but didn't. | Вместо этого Генри женился на внучке Ирен Доннер - девочки, которая должна была погибнуть при крушении "Гинденбурга", но не погибла. |
| Batman married his Catwoman, and like anything that's both amazing and addicting and possibly very bad for you, it was great. | Бэтмен женился на Женщине-кошке, и как все замечательное, но вызывающее привыкание и к тому же вредное для здоровья, это было прекрасно. |
| In 1825 he was named sub-inspector of fine arts and a few months later married Amelia Syvoct, niece and adopted daughter of the celebrated Mme Récamier. | В 1825 году он был назначен младшим инспектором изящных искусств и через несколько месяцев он женился на Амели Сивокт (Amelia Syvoct), племяннице и приёмной дочери знаменитой мадам Рекамье. |
| In 1916, through his involvement in the film business, Joseph Schenck met and married Norma Talmadge, a top young star with Vitagraph Studios. | Благодаря кинобизнесу, в 1916 году Джозеф Шенк встретился и женился на Норме Толмадж, актрисе немого кино, одной из самых молодых звёзд студии «Вайтограф». |
| 1350 but little is known about his youth except that he married Pietrina Montaldo, daughter of the doge Leonardo Montaldo. | Джоржо родился в 1350 году, но о его молодости известно довольно мало, за исключением того, что он женился на Пиетрине Монтальдо, дочери дожа Леонардо Монтальдо. |
| The 6th Earl married in December 2009 Lady Henrietta Conyngham, daughter of Henry Conyngham, 8th Marquess Conyngham. | В декабре 2009 года 6-й граф Личфилд женился на Леди Генриетте Конингэм (род. 1976), дочери Генри Конингэма, 8-го маркиза Конигэма (род. 1951). |
| Mukhtar later became friends with the son of Abai Turagulom and married Camille, granddaughter of the great poet, that is the daughter of Magauov. | Впоследствии Мухтар сдружился с сыном Абая Турагулом и женился на Камиле, внучке великого поэта, дочери его сына Магауи, но и этот брак вскоре распался. |
| He married Ana Eva Hei Vehi (Uka 'a Hei 'a 'Arero), sometimes known as "Queen Eva", who was one of the last Rapa Nui people to have been tattooed in the traditional ways. | Он женился на Ана Еве Хей, известной как «королева Ева», которая была одним из последних представителей рапануи, которые были татуированы традиционными способами. |
| After his schooling he returned briefly to Sierra Leone, but accepted a position at the University of the Philippines in 1975; he later married a Filipino woman. | Ненадолго вернувшись после учебы на родину, он в 1975 получил место в Национальном университете Филиппин и женился на филиппинке. |
| He married Isabella Thornton of Henry Thornton and Louisa Bannerman Thornton, a niece of Williamina MacKenzie, wife of Colonial Secretary of Hong Kong, William Marsh. | Женился на Изабелле Торнтон, племяннице Вильямины Маккензи, жены колониального секретаря Уильяма Генри Марша. |
| On 29 January 2000, Bale married Sandra "Sibi" Blažić (born 1970), an American former model, make-up artist, and personal assistant to actress Winona Ryder. | 29 января 2000 года актёр женился на бывшей модели Сандре «Сиби» Блажич, визажистке и личной ассистентке Вайноны Райдер. |
| In February 1866 he married Alicia Maria Smyth and in November 1866 he adopted his wife's maiden name as his own surname: they had no children. | В 1866 женился на Алисии Марии Смит и в следующем году принял девичью фамилию жены в качестве собственной. |
| By her first husband she had two sons, Patrick (who married the film actress Josephine Griffin) and Christopher Filmer-Sankey, the younger dying in her lifetime. | Первому мужу она родила двух сыновей: Патрика (он женился на актрисе Жозефин Гриффин) и Кристофера Филмер-Сэнки. |
| Johnny was responsible for initiating one of the major sources of animosity within the band when he began dating and later married Linda Daniele, who had previously dated Joey. | Джонни стал виновником одного из главных конфликтов в группе, когда начал встречаться и позже женился на экс-подруге Джоуи Рамона. |
| In 1212 they made their most significant advance when William Comyn, Justiciar of Scotia, married Marjorie, the only child and heir of Fergus, the "earl" or mormaer of Buchan. | В 1212 году Уильям Комин, юстициарий Шотландии, женился на Марджори, единственной дочери и наследнице Фергюса, кельтского графа или мормэра Бьюкена. |
| I could have been one of those guys with a wife at homeand a girlfriend on the side, but I married them bothbecause I wanted to dothe right thing. | Я мог бы иметь жену и любовницу, но я женился на них, потому что это правильно. |
| He married secondly Amparo Barón y Fernández de Cordova (born 4 December 1968 in Seville, Spain) on 22 May 2009 in Seville, no issue. | 22 мая 2009 года вторично женился на Ампаро Барон и Фернандес де Кордоба (род. 4 декабря 1968, Севилья), от брака с которой детей не имеет. |
| Following his divorce from Virginia Davidson, he married for the second time to Nancy Hirschberg, Professor of Psychology at the University of Illinois at Urbana-Champaign and later at Chicago Circle. | После развода с Вирджинией Дэвидсон он во второй раз женился на Нэнси Хиршберг, профессоре психологии в Университете Иллинойса в Урбана-Шампейн. |
| Approximately 170 marriages took place between British soldiers and Faroese women; the British Consul, Frederick Mason (1913-2008) also married a local woman, Karen Rorholm. | Британский консул Фредерик Мэйсон (1913-2008 г.г.) сам женился на местной женщине Карен Рорхолм. |
| Barlow returned to England, married Marie Elizabeth Johnson (an American Citizen) in London in 1891, and then settled in St. Ives, Cornwall in 1892. | В Лондоне он женился на американке Мари-Элизабет Джонсон, затем, в 1892 году поселился в Сент-Айвс, Корнуолл (Великобритания). |
| He married Prokopia, the daughter of the future Emperor Nikephoros I, and received the high court dignity of kouropalatēs after his father-in-law's accession in 802. | После того, как он женился на Прокопии, дочери императора Никифора I, получил должность куропалата в 802 году. |