| To be honest, she seemed a little paranoid. | Если честно, она слегка параноила. |
| Our boys seem to have a little tiff this week. | Наши мальчики, кажется, слегка повздорили на этой неделе. |
| Now, trust me, I know it's a little crazy... | И поверь мне, я знаю, что это слегка безумно... |
| A little past their prime, perhaps... | Возможно, у них слегка истек срок хранения... |
| A little wet, and look at that. | Слегка подмокло, зато как чётко. |
| You know, to be honest with you, man, I'm a little shocked. | Знаешь, если быть честным, я слегка шокирован. |
| Sheldon, you're-you're being a little selfish. | Шелдон, ты... ты слегка эгостичен. |
| Just because it's a little sticky. | Только оттого, что пленка слегка липкая. |
| And if he just nicks you a little bit, you can't move. | Если оно вас слегка поцарапает, вы не сможете двигаться. |
| The Italian proposal avoided the problem, but was a little vague. | Итальянское предложение позволяет избежать этой проблемы, однако оно слегка расплывчато. |
| It's a great opportunity to trick your kids into learning a little science. | Это замечательная возможность заставить ваших детей слегка приобщиться к науке. |
| Just stick it in, twist, give it a little jolt... | Только вставь его, поверни, слегка его толкни... |
| Your eyes bug out a little - when you're trying to make a point. | Твои глаза становятся слегка выпученными, когда ты пытаешься доказать свою точку зрения. |
| And I hate to say this, but you are starting to sound a little bit petty. | И мне ужасно неприятно это говорить, но ты начинаешь слегка занудничать. |
| No, no, Mike, your numbers are a little elevated. | Нет, нет, Майк, ваши показатели слегка повышены. |
| And I guess I got a little worked up. | И думаю, я слегка погорячился. |
| We're a little more than friends. | Мы слегка больше, чем друзья. |
| You do your little dance, you beat polygraph machines. | Ты слегка пошаманил, ты обманул полиграф. |
| Because you look a little stressed. | Потому что ты выглядишь слегка взволновано. |
| Sounds like your hookah's a little rusty. | Похоже, твое курение кальяна слегка устарело. |
| Like you miss the action a little bit. | Как будто слегка скучаешь по сражениям. |
| Security in this museum is a little subpar, | Охрана в этом музее слегка не на должном уровне, |
| Although I admit... I was taken a little bit by surprise. | Хотя я признаю... вы слегка застали меня врасплох. |
| I think it's a little late for that. | Думаю, для этого слегка поздновато. |
| I went a little crazy at the camping supply store. | Я слегка разошелся в магазине туристических принадлежностей. |