| No, Kelsey has a little thing for Britney B. | Просто Келси слегка запала на Бритни Би. |
| I'm a little embarrassed for you. | Я чувствую себя слегка неловко из-за тебя. |
| If he seems a little disoriented, don't worry about it. | Если он будет казаться слегка дезориентированным, то не волнуйтесь об этом. |
| 'Cause you look a little pale. | Потому что ты выглядишь слегка бледным. |
| Think you straightened out my limp a little. | Похоже, мой мягкий друг слегка напрягся. |
| I'm a little busy here, Ted. | Я тут слегка занят, Тэд. |
| I got a little overwhelmed yesterday. | Меня слегка выбило из колеи вчера. |
| You seem a little off today. | Похоже, ты слегка растерян сегодня. |
| I'm feeling a little bit responsible. | Я чувствую себя слегка ответственным за это. |
| We're very different people, Howard, so communication's a little tricky. | Мы очень разные, Говард, так что общение слегка напряженное. |
| BRODY: Piano's dropped here, little push. | Фортепиано выгрузили здесь, слегка толкнули. |
| I... I think it's a little sudden. | Я... Я думаю, что это слегка неожиданно. |
| I've been a little preoccupied lately. | Я была слегка занята в последнее время. |
| And all you have to do is give it a little push. | И тебе нужно только слегка его подтолкнуть. |
| But from what i understand, you got a little distracted. | Но отчего-то мне кажется, что вы слегка отвлеклись. |
| I might have to lose a little weight. | Возможно, мне придется слегка похудеть. |
| I'm just a little worried about your Christmas cards. | Я просто слегка волнуюсь насчет ваших Рождественских открыток. |
| I did, but you two were a little busy this afternoon. | Я хотела, но вы были слегка заняты днём. |
| He's just sometimes a little quick on the trigger. | Просто иногда он слегка не следит за своим языком. |
| You're a little out of your tax bracket, Fosnight. | Ты слегка не в своей налоговой категории, Фоснайт. |
| These days I suffer a little from gout, Lady Mary. | В такие дни меня слегка мучает подагра, леди Мэри. |
| And I really am getting a little bit nervous. | И я реально начинаю слегка нервничать. |
| You can use a little teeth but don't be a biter. | Можно слегка зубами, только не кусаться. |
| Looks like he got a little hungry | Похоже, что на этот раз он слегка изголодался по плоти. |
| I think he's still A little overwhelmed by everything. | Думаю, он все еще слегка перевозбужден всем этим. |