| A little busy here, Marce. | Мы тут слегка заняты, Марс. |
| But for a photo shoot, it's a little... Unsavory. | Но, как для фотосессии, это слегка... безвкусно. |
| It was a little beat up when we moved in, but Cathy really whipped it into shape. | Он был слегка разбит, когда мы сюда въехали, но Кэти действительно привела его в божеский вид. |
| He just got his bell rung a little. | У него слегка в ушах зазвенело. |
| Fresh as a Daisy and a little less formal and slightly slimming. | Свежий, как маргаритка и чуть менее формальный и слегка похудевший. |
| But I am still a little upset with you. | Но всё же я в вас слегка разочарован. |
| But if you want to survive in this place, I suggest you give me a little push. | Но если ты хочешь выжить в этом месте, я советую тебе меня слегка подтолкнуть. |
| But a little distance might be beneficial between us. | Но слегка отдалиться друг от друга - от этого можем выиграть... мы оба. |
| You know, I thought that was lamb a little heavy. | Ты знаешь, я подумал что баранина была слегка тяжеловата. |
| He looks a little like Matthew McConaughey. | Он слегка похож на Мэттью Макконахи. |
| They're all on top of a board that can roll a little bit side to side. | Они находятся на доске, которая может слегка катиться из стороны в сторону. |
| Now, I would have thought he was a little too clinical for your taste. | Я думала, что он был бы слегка чересчур... клиническим на твой вкус. |
| I thought you might be a little the worse for wear. | Я думала, ты можешь быть слегка потрепанной. |
| Seems a little trigger-happy to me. | Мне кажеться он слегка воинственен ко мне. |
| I worship Ellie even when she is a little distant. | Я обожаю Элли, даже когда она слегка отстранённая. |
| Purse your lips a little, like... | Вытяни слегка губы, вот так... |
| You're not using the word "little" correctly. | Ты не к месту употребляешь "слегка". |
| This signal's a little spotty, but I'll get it. | Сигнал слегка нестабильный, но я поймаю его. |
| Debian is a little different from other distributions. | Debian слегка отличается от других дистрибутивов. |
| Sometimes this pause lasts long enough and a feeling that conditioner is a little bit cooling appears. | Иногда эта пауза длится довольно таки долго и создается ощущение, что кондиционер слегка холодит. |
| I was a little bit reserved. | Мне даже очередное звание слегка придержали. |
| So the guy gets a little mad when he loses a tennis game. | Поэтому парень слегка психанул, когда проиграл тебе в теннис. |
| During the coating process this penetrant has no color or is a little colored. | При нанесении данный пенетрант бесцветен или слегка окрашен. |
| Then I became a little obsessed, had to give it up. | Тогда я стал слегка одержим, пришлось прекратить это. |
| But also, they were a little proud. | Тем не менее, он также был слегка гордым и ворчливым. |