Примеры в контексте "Left - Ушел"

Перевод

Примеры

Примеры: Left — Ушел

• That train has left the station, and you do not get to ride this anymore.

  Этот поезд ушел, больше этому не бывать.

• I was afraid you left me because I wasn't fresh.

  Я боялась, что ты ушел, потому что я несвежая.

• The second you left he... what?

  Как только ты ушел... Что?

• Do you think he left the hospital?

  Думаете, он ушел из больницы?

• Walked in, not a word, had a crack and then he left.

  Зашел, слова не сказал, врезал мне и ушел.

• My prom date was a scarecrow I stole, and he left with someone else.

  Мое свидание на выпускном было с пугалом, которое я украла и он ушел с кем-то другим.

• He made sure I'd have him, then he left.

  Убедился, что я готова ему отдаться, а затем ушел.

• He put on his glasses, said "Perfect", and left.

  Надел очки, сказал: "Прекрасно, спасибо, одевайтесь" и ушел.

• It is because of stuff like that that I left the profession.

  Вот из-за таких случайностей я и ушел из полиции.

• Eli left this morning at the normal time, 8:15, and texted from the office saying he was feeling better.

  Илай ушел утром как обычно в 8:15, и написал из офиса, что чувствует себя лучше.

• I think the fact he hasn't left yet could mean he's still willing to deal.

  Сэр, я думаю, тот то, что он ещё не ушел, может означать, что он все еще хочет договориться.

• Look, when Andy left, I bought him a ticket, I walked him through security, and I put him on a plane back to Reykjavík.

  Так что когда Энди ушел, я купил ему билет, проводил через охрану и посадил на самолет до Рейкьявика.

• After my heart started back up again, I went outside and hid in the bushes until he left.

  Когда мое сердце снова забилось, я вышла и пряталась в кустах, пока он не ушел.

• Look. When you left, I tried to draw one of these, memory flashes, as you call them.

  Слушай, когда ты ушел, я попытался нарисовать одно из воспоминаний.

• We eventually had a daughter, and he left to go and make some money.

  В конце концов у нас родилась дочь, он ушел, чтобы заработать денег.

• You know, Georges, if Edgar had only known about the will, I'm sure he never would have left.

  Знаешь, Жорж, я уверена, если бы Эдгар знал о завещании, он никогда бы не ушел.

• And, by the way, I still don't understand why he left in the first place.

  И, кстати, я до сих пор не понимаю почему он ушел сейчас.

• You left me because you said you couldn't handle being a dad.

  Ты ушел от меня, потому что считал, что из тебя не получится хороший отец.

• More than 2 hours later, after Stirlitz had left Himmler's reception room, he realized that he was on the verge of failure.

  Сейчас, когда прошло 2 часа после того, как он ушел из приемной Гиммлера, он отлично понимал, что был на грани провала.

• Jonas Skat went and left us, so now we're in a real fix.

  Йонас Скат ушел от нас, теперь нам придется туго.

• But promise me you will tell no one why I left.

  Но пообещай, что никому не откроешь, почему я ушел.

• Since even Lester left, and you know how he avoids home now, what with the screaming kids and Caligula in curlers.

  Учитывая, что даже Лестер ушел, а уж он не торопится домой к орущим деткам и Калигуле в бигудях.

• My Dad left when I was 5, and Mom had two jobs just to keep the lights on.

  Отец ушел, когда мне было пять, а мама работала на двух работах, чтобы свести концы с концами.

• As I told you, he left the hostel before anyone could wake up.

  Я же говорю, он ушел, Пока все еще спали.

• I left without saying goodbye, and you're mad about it.

  Я ушел не попрощавшись, и ты на меня зла.

Другие варианты перевода слова left

• Оставил
• Левый
• Осталось
• Оставила
• Покинул
• Оставили
• Слева
• Ушла
• Покинули
• Налево
• Уехал
• Оставить