| He became Director General of the Food Manufacturers Federation, but left 18 months later. | Он стал работать генеральным директором Food Manufacturers Federation, но ушел 18 месяцев спустя. |
| He made friends with them, took hostages, and left. | Он взял заложников и ушел». |
| The kid left home... no forwarding address, no way to contact him. | Парень ушел из дома... Ни адреса проживания, ни способа связаться с ним. |
| Dr. Lee left us quite unexpectedly, while preparing an important meeting of the WHO. | Др Ли ушел из жизни совершенно внезапно, готовясь к важному совещанию ВОЗ. |
| Soon after the election, Keo Meas went underground and left the city. | Вскоре после выборов Кео Меас покинул город и вновь ушел в подполье. |
| Though originally a drummer, Endino played guitar and Matt Cameron played drums until he left for Soundgarden. | Хотя первоначально он был барабанщиком, Эндино играл на гитаре, а Мэтт Кэмерон играл на барабанах, пока не ушел в Soundgarden. |
| The Ronin left, and they set out to find another quest to seek. | Ронин ушел, и они отправились искать другой квест. |
| Lyman's father left with the first group to travel on the Mormon Exodus to the West. | Его отец ушел с первой группой, чтобы отправиться во время исхода мормонов на Запад. |
| Zlatoust has left with pupil Judas the Byzantium Empire to Damascus. | Златоуст ушел со своим учеником Иудой из Византийской империи в Дамаск. |
| Anyway, her train hasn't left yet. | Знаете, ее поезд еще не ушел. |
| We had a fight and he left to go cool off. | Мы разругались, и он сам ушел, чтобы немного остыть. |
| I heard he left the party. | Я слышал, он ушел из партии. |
| By the time a police officer arrived to take the details, the man had left. | Когда полицейский прибыл, чтобы узнать детали, человек ушел. |
| Their original line-up included founder and guitarist Dominic Scott, who left in 2001. | Их первоначальный состав включал основателя и гитариста Доминика Скотта, который ушел в 2001 году. |
| One day he just upped and left. | Однажды он просто встал и ушел. |
| In 1983 Rich left and Bobby Gustafson remained as the sole guitarist. | В 1983 году второй гитарист ушел и Бобби Густафсон остался один. |
| After Van Nistelrooy left, PSV ended second in the 2001-02 season and were eliminated in the UEFA Cup quarter-finals by Feyenoord. | После того, как Ван Нистелрой ушел, ПСВ финишировал вторым в сезоне 2001-02 и был выбит в четвертьфинале Кубка УЕФА Фейеноордом. |
| After he left there, started pre-production of Hardware almost immediately afterward. | После того, как он ушел, началось предварительное производство «Железо» почти сразу после этого. |
| He left BioWare in February 2012 to focus more on his own projects. | Карпишин ушел из BioWare в феврале 2012 года, чтобы сосредоточиться на своих проектах. |
| After being caught with one of these pictures at work, Haynes left the accounting firm and moved to Southern California. | После поимки с одной из фотографий на работе, Хейнс ушел из бухгалтерской фирмы и переехал в Южную Калифорнию. |
| She left the company in 2017. | Он ушел из компании в 2017 году. |
| He left the army because of professional conflicts with Mohammad Reza Pahlavi and retired in 1973. | Он ушел из армии из-за профессионального конфликта с шахом Мохаммед Реза Пехлеви и вышел на пенсию в 1973 году. |
| Chris Kamper left the band in 2015. | Крис Кампер ушел из группы в 2015 году. |
| Fraser Craske left the music industry completely at this time. | Фрейзер Краске на тот период полностью ушел из музыки. |
| He resigned in 1992 and left the country, opposing the government of President Saparmurat Niyazov. | Ушел в отставку в 1992 году, выступая против правительства президента Сапармурата Ниязова. |