| Isn't that Supervisor Lee's voice? | А это не голос шефа Ли? |
| Your Honor, even if what Mrs. Florrick alleges is true, I would cite People v. Lee. | Ваша честь, даже если предположения миссис Флорик верны, я ссылаюсь на дело "Народ против Ли". |
| But ever since y'all got that new band director of yours, Mr. Lee... | Но с тех пор, как у вас этот ваш новый дирижер оркестра, Мистер Ли... |
| If you're talking about Agent Lee, you met him earlier. | Если вы говорите об агенте Ли, то вы с ним уже встречались. |
| It'll look so nice next to the ones he's already got from Leonard Nimoy, Carl Sagan and Stan Lee. | Он будет так замечательно смотреться рядом с другими его ордерами от Леонарда Нимоя, Карла Сагана и Стэна Ли. |
| But I'm still not convinced, with apologies, Captain Lee, that an error wasn't somehow made in the lab. | Но я все ещё не уверен, со всем уважением, Капитан Ли, что это не ошибка лаборатории. |
| Well, I've read these files too, Agent Lee. | Что ж, я тоже читал эти файлы, агент Ли. |
| Lee Kyeong Wan's high school senior. | Старшекурсник со школы Ли Гён Вана. |
| Let's accept the reporters' questions first, then remove all questions related to congressman Lee. | Пусть сначала скажут, какие будут вопросы, и просто уберите все, что касаются конгрессмена Ли. |
| He is also an old friend of Lee Kyeong Wan. | К тому же, он хороший друг Ли Гён Вана. |
| Lee, just the man I'm looking for. | Ли, как раз тот человек, которого я ищу. |
| You know, Lee, if it were nighttime this would feel like a real date. | Ты знаешь, Ли, если была бы ночь, это было бы похоже на настоящее свидание. |
| Lee, just the man I'm looking for. | Ли, как раз тебя я и ищу. |
| "And so it seems completely clear that Lee..." | "И поэтому совершенно ясно, что Ли..." |
| Instead, President Lee should give priority to four issues, starting with financial reform, a problem that Brown targeted but did not solve. | Вместо этого, президенту Ли следует отдать приоритет четырем вопросам, начиная с финансовой реформы, проблемы, которую Браун выбрал в качестве своей цели, но так и не решил. |
| The "Sunshine Policy," which for a decade sustained hope of North-South reconciliation, ended abruptly with President Lee Myung-bak's election in South Korea in 2008. | «Политика Солнечного света», которая в течение десятилетия поддерживала надежду на примирение Севера с Югом, внезапно завершилась вместе с избранием в Южной Корее президента Ли Мен Бака в 2008 году. |
| What Comes After Lee Kuan Yew? | Что будет после Ли Куан Ю? |
| What eventually became clear was that under no circumstances could Lee Kuan Yew countenance one particular word or concept: nepotism. | В итоге стало ясно, что Ли Куан Ю ни при каких обстоятельствах не соглашался с одним словом (и концепцией) - непотизм. |
| Wildcats, sometimes rendered WildCats or WildC.A.T.s, is a superhero team created by the American comic book artist Jim Lee and writer Brandon Choi. | Дикие Коты) (также употребимо WildCats или WildC.A.T.s) - вымышленная команда супергероев, созданная авторами комиксов Джимом Ли, Брэндоном Чой. |
| Willis Augustus "Ching" Lee Jr. (May 11, 1888 - August 25, 1945) was a vice admiral of the United States Navy during World War II. | Уиллис Огастес «Чинг» Ли (англ. Willis Augustus "Ching" Lee, 11 мая 1888 (1888-05-11) - 25 августа 1945) - вице-адмирал Военно-морских сил США периода Второй мировой войны, командовал соединениями линейных кораблей на Тихом океане. |
| Lee enthusiastically accepted, but by the time Fleming told the producers, they had already chosen Joseph Wiseman for the role. | Ли с энтузиазмом принял предложение, но к тому моменту продюсеры уже утвердили на эту роль Джозефа Уайзмена. |
| Lee has ranked highly in the Shōnen Jump popularity polls for the series, initially continuously placing in top ten and reaching fifth place once. | Ли регулярно занимал высокое место в опросах по популярности персонажей серии, проводимых Shonen Jump, первоначально непрерывно оказываясь в десятке наиболее популярных и достигнув однажды пятого места. |
| On 11 January 2011, Lee announced on his website that he would be reprising the role of Saruman for the prequel film The Hobbit. | 11 января 2011 года Ли объявил на своём сайте, что вернётся к роли Сарумана в фильме «Хоббит: Нежданное путешествие». |
| Two farmers, Thomas Lee and Tinie Causby, who raised chickens, had a significant complaint because of these technologies. | У двух фермеров, Томаса Ли и Тини Козби, которые разводили цыплят, возникла значительная жалоба из-за этих технологий. |
| Aside from this, she has contributed to albums by artists such as Ryan Adams, Ben Lee, Idaho, The Stills and Fountains of Wayne. | Также она внесла вклад в альбомы таких исполнителей, как Райан Адамс, Бен Ли, групп Idaho, The Stills и Fountains of Wayne (бэк-вокал в песне Someone to Love с альбома Traffic and Weather). |