| The South Korean division commander, Brigadier General Lee Jun Shik and several members of his senior staff claimed they became sick. | Командующий дивизией ROK бригадный генерал Ли Жун Шик и несколько старших офицеров его штаба заявили что они заболели. |
| Lee was not in fact fully cognizant of Grant's moves until June 18, assuming until then that Grant would target Richmond. | До самого 18 июня Ли не вполне понимал замыслов Гранта, предполагая, что основной целью будет Ричмонд. |
| Detective Albert Felts and his brother Lee Felts then produced his own warrant for Sid Hatfield's arrest. | Альберт Фелтс и его брат Ли Фелтс предъявили свой ордер на арест Хэтфилда. |
| Gallagher collaborated with Jerry Lee Lewis and Muddy Waters on their respective London Sessions in the mid-1970s. | Выступал с Мадди Уотерсом и Джерри Ли Льюисом на их совместных London Sessions. |
| Vibranium first appeared in Daredevil #13 (February 1966), which was written by Stan Lee and illustrated by John Romita. | Вибраний впервые появился в Daredevil Nº 13 (февраль 1966), который был написан Стэном Ли и проиллюстрирован Джоном Ромитой. |
| Fredro Starr (born Fred Lee Scruggs, Jr., 1971) - The leader of the group. | Fredro Starr (имя при рождении Фред Ли Скраггс-младший, 1971) - лидер группы. |
| Charles Webb of described Lee's extravagant mansion in the film as "the definition of 'swag'". | Чарльз Уэбб из охарактеризовал особняк Ли из фильма как «определение "крутости"». |
| Most episodes in the first season consisted of fairly accurate re-tellings and re-interpretations of classic 1960s FF comic book stories by Stan Lee and Jack Kirby. | Подавляющее большинство эпизодов в первом сезоне состояло из достаточно точного повтора классических комиксов 1960-х годов Стэна Ли и Джека Кирби. |
| This version also credits Lee Morris as a writer but it is not known if it was he who provided the lyrics. | В данной версии среди авторов указывается некий Ли Моррис, однако, доподлинно не известно, действительно ли он был автором текста. |
| Not long after, lead singer Sarit Shazky left the band, and was replaced by Lee Triffon. | Вскоре после этого вокалистка Sarit Shazky покинула группу и была заменена на Ли Триффон. |
| I think Lee has made a gross mistake, and that he will be severely punished for it. | Думаю, Ли совершил большую ошибку, и он будет за это жестоко наказан». |
| It was directed by Chris Buck and Jennifer Lee, the latter of whom also wrote the screenplay, and was produced by Peter Del Vecho. | Режиссёрами картины выступили Крис Бак и Дженнифер Ли, также написавшая сценарий, а продюсером - Питер Дель Вечо. |
| The species is named in honor of Dr. Lee Simmons, former director of the Omaha Henry Doorly Zoo in Nebraska. | Видовой эпитет дан в честь доктора Ли Симмонса, бывшего директора зоопарка в городе Омаха, штат Небраска. |
| After graduating GWU, Lee attended law school at American University Washington College of Law where he prepared for a career in corporate law. | Окончив университет, Ли учился в школе права Вашингтонского юридического колледжа Американского университета, где готовился к карьере в области корпоративного права. |
| Opposing the 24th Infantry was the 4th North Korean Infantry Division, under the command of Major General Lee Kwon Mu. | Ей противостояла 4-я северокорейская пехотная дивизия под командой генерал-майора Ли Квон Му. |
| After the match, WWE Divas Champion, AJ Lee interrupted Brie Bella's victory celebration by cutting a worked shoot promo on the cast of Total Divas. | После матча, чемпионка Див Эй Джей Ли прервала празднование победы Беллы, показав небольшой проморолик об актёрском составе Total Divas. |
| He is best known for his multi-volume biographies of Robert E. Lee and George Washington, for each of which he was awarded the Pulitzer Prize. | В основном он известен своими многотомными биографиями Роберта Ли и Джорджа Вашингтона, за которые получил Пулицеровскую премию. |
| At first, the Korean government refused to allow the return of the last royal bloodline, because president Lee Seung Man wanted to avoid political chaos. | Сначала корейское правительство отказало последней представительнице королевской династии во въезде, поскольку президент Ли Сын Ман пытался избежать политического хаоса. |
| Campbell's capture coincided with the British capture of the American Patriot hero Ethan Allen and the American General Charles Lee. | Пленение Кэмпбла совпало с пленением британцами американского патриота Итана Аллена и американского генерала Чарльза Ли. |
| Well, keep an eye out for me, Lee. | Что же, Ли, присмотритесь. |
| Additionally, it featured performances by 98 Degrees and Lee Brice. | На мероприятии выступили 98 Degrees и Ли Брайс. |
| Lee Adama's first mission as commander of Pegasus is a search and rescue mission to retrieve a lost science team. | Первая миссия Ли Адама в качестве командира «Пегаса» - это проведение поисково-спасательной миссии для розыска потерянной научной команды. |
| Captain Chin Lee of the Chinese delegation, whose delegate leader is dead, is behaving strangely and attempting to heighten tension in relations with the United States. | Капитан Чин Ли из делегации Китая, начальник которой недавно погиб, ведёт себя странно и пытается нагнетать отношения с США. |
| Lee ordered the retirement of Benham and Gwin at 23:48. | Ли приказал отступить Бенхэму и Гвину в 23:48. |
| Lee stated that at the end of the film she saw the character of Misa as "quite endearing". | Ли сказал, что в конце фильма она увидела Мису как «весьма милую». |