| When Woosung refused to carry out the changes, Lee ignored the warnings and fired them, instead using his own building company to complete construction. | Когда Woosung Construction отказались вносить изменения в планы строительства, Ли Чжун не только проигнорировал предупреждения, но и уволил подрядчиков и завершил строительство силами собственной строительной компании. |
| Mötley Crüe was looking for a lead vocalist at the time and were impressed by Neil after hearing him through Lee. | Mötley Crüe в то время искали вокалиста и были впечатлены Нилом, после его прослушивания, устроенного Томми Ли. |
| Two months after his inauguration, Lee's approval ratings stood at 28%, and by June 2008 they had reached 17%. | Спустя два месяца после инаугурации, рейтинг Ли Мён Бака составлял 28 %, а к июню 2008 г. опустился до 17 %. |
| Against the advice of his lawyers and his wife Debrah Lee Charatan, Durst gave multiple interviews and unrestricted access to his personal records to the filmmakers. | По совету своих адвокатов и жены, Дебры Ли Чаратан, Роберт дал многочисленные интервью и неограниченный доступ к своим личным записям создателям фильма. |
| Lee eventually came to be unofficially identified as iamamiwhoami, when she released the music video titled "t" on her channel. | Вскоре Ли была неофициально идентифицирована как iamamiwhoami, когда на её канале был выложен клип «t». |
| Ultimately, Lee undergoes the surgery, which succeeds in healing his arm and leg. | В конечном счёте Ли проводят операцию, которая заканчивается успешно и исцеляет его руку и ногу. |
| During his undergraduate studies at George Washington University, Lee interned at the law firm Fried Frank Harris Shriver & Jacobson. | Во время учебы в университете Джорджа Вашингтона Ли стажировался в юридической фирме Fried Frank Harris Shriver & Jacobson. |
| Lee later joined the B-52's to be replaced by Gail Ann Dorsey, later famous for her longtime association with David Bowie. | Позже Ли перешла в The B-52's; её заменила Гейл Энн Дорси, позже ставшая известной благодаря работам с Дэвидом Боуи. |
| Charles was born to Henry (1730-1787) and Lucy (Grymes) Lee on his father's plantation of Leesylvania in Prince William County, Virginia. | Чарльз родился в семье Генри (1730-1787) и Люси (Граймс) Ли на плантации своего отца Leesylvania в Принс-Уильям, штат Вирджиния. |
| Lee was engaged for a time in the late-1950s to Henriette von Rosen, whom he had met at a nightclub in Stockholm. | Некоторое время в конце пятидесятых Ли был помолвлен с Генриеттой фон Розен, с которой он познакомился в ночном клубе в Стокгольме. |
| Lee and his wife Birgit were listed among the fifty best-dressed over 50s by the Guardian in March 2013. | Ли и его жена попали в список Guardian пятидесяти модных персон, кому за пятьдесят, в марте 2013 года. |
| They had two children: Walker Keith Armistead and Flora Lee Armistead. | У них было двое детей: Уолкер Кейт Армистед и Флора Ли Армистед. |
| After discussion with church apostle Harold B. Lee (his former stake president), Monson declined the commission and applied for a discharge. | После разговора с апостолом Гарольд Б. Ли (его бывшим президентом кола) Монсон отказался от офицерского чина и подал заявление на демобилизацию. |
| After realizing that Valentine was the last name of Charles Lee Ray's girlfriend, Nica understands Chucky is real. | Поняв, что Валентайн - фамилия подруги Чарльза Ли Рэя, Ника начинает считать, что Чаки существует. |
| Seo Taiji & Boys was formed in 1991 with Seo Taiji, Lee Juno and Yang Hyun-seok. | Группа Seo Taiji & Boys была сформирована в 1991 году из Со Тхэджи, Ли Чжуно и Ян Хён Сока. |
| Luzier is well known for his work with David Lee Roth, whom he played drums for from 1997-2005. | Лузье наиболее известен по совместной работе с Дэйвидом Ли Ротом, с которым он играл на ударных с 1997 по 2005. |
| On July 28, 2015, Tommy Lee Jones joined the film's cast to play a senior CIA officer. | 28 июля 2015 года Томми Ли Джонс присоединился к актёрскому составу фильма в роли старшего офицера ЦРУ. |
| Her father John Augustine Washington had served on General Lee's staff until killed in action in late 1861. | Тесть Роджера, Джон Огастин Вашингтон служил в штабе генерала Ли, пока не погиб в бою в конце 1861 года. |
| The song was turned down numerous times, first by Brenda Lee, who found the song "too Country" for her pop style. | От песни отказывались несколько раз, причём первой была Бренда Ли, которая посчитала песню «слишком кантри» для своего попсового стиля. |
| Although Manager Lee Johnson would have preferred to keep him on the team his salary was unaffordable for a League One club. | Менеджер Ли Джонс хотел сохранить защитника в команде, но его заработная плата была слишком высока для Лиги Один. |
| Musician Jerry Lee Lewis's third wife, Myra Gale Brown, was Lewis's first cousin once removed and was only 13 years old at the time. | Третьей женой музыканта Джерри Ли Льюиса стала его двоюродная сестра Мира Гэйл Браун (Муга Gale Brown), которой на тот момент было 13 лет. |
| Sal Cinquemani of Slant magazine noted that Lavigne's sound was now much heavier and darker and compared her to Amy Lee of Evanescence, as did Browne. | Сол Синкемани из журнала Slant заметил, что Аврил звучит теперь намного тяжелее и мрачнее и сравнил её с Эми Ли из Evanescence, как это сделал и Браун. |
| In December 2007, a few days before the presidential election, Lee announced that he would donate all of his assets to society. | В декабре 2007 г. за несколько дней до президентских выборов, Ли Мён Бак объявил о том, что он передаст все средства обществу. |
| Lee returned to the United States in 2000 and was promoted to corporate vice president of interactive services division at Microsoft from 2000 to 2005. | В 2000 году Ли Кайфу вернулся в США, где получил должность корпоративного вице-президента отдела интерактивных сервисов Microsoft, где проработал до 2005 года. |
| In March 2016, AlphaGo beat Lee Sedol in the first three of five matches. | В марте 2016 года AlphaGo победила профессионала Ли Седола в первых трёх партиях из пяти игр. |