| Next month we'll go out to an island and we'll go fishing, Officer Lee | В следующем месяце отправимся на остров, займёмся рыбалкой, офицер Ли. |
| Who the hell are you? Alex Hidell or Lee Oswald? | Кто же вы такой! вы Алекс Хайдел или Ли Освальд? |
| After Lee invaded Maryland, a copy of an order, known as Special Order 191, detailing troop movements that he wrote fell into the hands of McClellan. | После вторжения генерала Ли в Мериленд копия его приказа, известного как «Приказ 191», детально описывающего перемещение армий, попала в руки Макклеллана. |
| Eventually, a deal was struck and Lee returned but Samsung had to give up control over the banks it acquired and follow economic directives from Park's government. | В конце концов соглашение было достигнуто и Ли Бёнчоль вернулся, но «Samsung» пришлось отказаться от контроля над приобретенными банками и следовать экономическим директивам от правительства. |
| You have General Lee, what more could you ask for? | У тебя же есть "Генерал Ли", чего еще в жизни желать? |
| Her name is Lilian Lee, and I trust you'll be on your best behavior? | Её имя Лилиан Ли, и я надеюсь вы будете себя хорошо вести? |
| He ever do anything with Brenda Lee? | А с Брендой Ли он не пересекался? |
| (Dr. Lee) Use your band sense, not your common sense. | (Доктор Ли) Положитесь на ваше чувство единства, а не на ваш здравый смысл. |
| (Dr. Lee) All right, crabs, check up! | (Доктор Ли) Хорошо, крабы, готовьтесь! |
| (Imitating Lee) "You're on time if you're five minutes early". | (Подражает Ли) "Ты вовремя, если ты на 5 минут раньше". |
| But I bet Dr. Lee grounded you, didn't he? | Но я ведь готов поспорить, что Доктор Ли отстранил тебя? |
| Dr. Lee know you're in here wasting tape? | Доктор Ли знает, что ты тут впустую тратишь пленку? |
| [Lee Jun Hyuk in a Love Triangle With a Hallyu Star?] | [В любовный треугольник вовлечены Ли Чжун Хёк и звезда халлю?] |
| Bicentennial fight with Mac Lee Green here in Philadelphia at the fabulous Spectrum. Harry? | Поединок, в честь двухсотлетия Америки, с Мак Ли Грином в Филадельфии... на знаменитом Спектруме. |
| Dennison and Lee Crabb left the same way they came in the submarine | Денисон и Ли Крэбб вернулись тем же путем - на подводной лодке. |
| So, Lee, where you been the last 72 hours? | Итак, Ли, где ты был в последние 72 часа? |
| Lee, that is by far the sweetest way I have ever been asked, but I can't. | Ли, это, несомненно, самый милый способ, которым мне когда-либо предлагали это, но я не могу. |
| Is this about Lee getting you fired? | Это связано с тем, что из-за Ли тебя уволили? |
| Well, Lee, what I leave to you young man, is the knowledge that I forgive you. | Ну, Ли, то, что я оставляю тебе, молодой человек, это знание того, что я прощаю тебя. |
| Just like you can fight like Bruce Lee, you can also draw like... | Если ты смогла драться как Брюс Ли, то ты сможешь и рисовать как... |
| "That Lee remained unaffected"by the personalities of those surrounding him. | "Что Ли остался неизменным для лиц, которые окружали его." |
| Lee must not only calculate how tough to be with North Korea in response to the death of the Cheonan sailors, but also find a way to keep working with Kim Jong-il's police state. | Ли не только должен рассчитать, насколько сурово обойтись с Северной Кореей в ответ на смерть моряков «Чхонан», но и найти способ продолжения работы с полицейским государством Ким Чен Ира. |
| One thing is indisputable: Lee's influence was many times greater than his actual political authority, which, to his evident chagrin when Singapore and Malaysia split in 1965, never stretched beyond the narrow borders of a small city-state in Southeast Asia. | Одна вещь бесспорна: влияние Ли было во много раз больше, чем его фактическая политическая власть, которая, после того как Сингапур и Малайзия разделились в 1965 году, к его очевидному разочарованию никогда не распространялась за пределы границ этого маленького города-государства в Юго-Восточной Азии. |
| But there are plenty of Chinese as well, not just in Taiwan and Hong Kong, who would take issue with Lee's cultural defense of authoritarianism. | Но есть много китайцев не только в Тайване и Гонконге, которые не согласились бы с защитой Ли авторитаризма с точки зрения культуры. |
| Do you know Lee Woojin of Class '79? | Ты знаком с Ли Вужином из класса '79? |