| General Lee, relieved and excited, waved his hat over his head and shouted, "Texans always move them!" | В возбуждении Ли снял шляпу с головы, взмахнул ею и воскликнул: «Техасцы всегда побеждают!»(Texans always move them!). |
| Together with Chan, veteran K-Pop producer-composer Choi Jun-Young is serving as the executive producer of the group while Sha-Sha Lee is the CEO of the newly formed Jackie Chan Group South Korea establishment. | Вместе с Чаном, к-рор продюсер и композитор Чо Чун Ён является исполнительным продюсером группы, в то время как Ша Ша Ли является генеральным директором созданного в Южной Корее бой-бэнда. |
| Lee's poems had appeared in the Gloucester Citizen and the Birmingham Post, and in October 1934 his poem 'Life' won a prize from, and publication in, the Sunday Referee, a national paper. | Ли начал писать стихи и они публиковались в газетах The Gloucester Citizen и The Birmingham Post, а в октябре 1934 года он выиграл поэтический конкурс, организованный национальной газетой The Sunday Referee. |
| Though he usually appeared in supporting roles, he had major parts in Hannie Caulder, The Brotherhood of Satan (both 1971), Pocket Money (1972) with Paul Newman and Lee Marvin and SSSSSSS (1973). | Помимо прочего Мартин исполнил главные роли в фильмах «Ханни Колдер», «Братство Сатаны» (оба - 1971), «Карманные деньги» (1972, с Полом Ньюманом и Ли Марвином) и «SSSSSSS» (1973). |
| I can't decide whether I want Stan Lee to autograph my Journey into Mystery 83, first appearance of Thor or my Fantastic Four number five, first appearance of Dr. Doom. | Я не могу решиться Который бы я хотел дать Стэну Ли на подпись мое "Путешествие в Тайны 83", первое появление Тора или моя Фантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора Дума. |
| It is because of you that I now have a criminal record, and it is because of you that I missed out on having gelato with Stan Lee. | Именно из-за тебя у меня теперь есть запись о преступлении и из-за тебя я упустил возможность поесть гелато со Стеном Ли. |
| Mine says, "To Raj, from Stan Lee." | А у меня "Раджу от Стэна Ли." |
| It is because of you that I now have a criminal record, and it is because of you that I missed out on having gelato with Stan Lee. | Это из-за тебя у меня теперь "привод" в полицию И из-за тебя я пропустил мороженое со Стэном Ли. |
| Well, I'm kind of responsible for Sheldon missing Stan Lee, and I really want to make it up to him. | Ну, я как бы виновата, что Шелдон не встретился со Стэном Ли и я хочу загладить свою вину перед ним |
| During the Sum 41 hiatus in 2005 and 2006, he worked with Tommy Lee on guitar and backing vocals for his album, Tommyland: The Ride, and A Million in Prizes: The Anthology with Iggy Pop. | Во время небольшого перерыва в группе Sum 41 в 2005 и 2006 годах, он работал с Томми Ли на гитаре и бэк вокале для его альбома, Tommyland: The Ride, и A Million in Prizes: The Anthology с Игги Попом. |
| In Scott K. Andrews' "Operation Motherland", the second book in the post-apocalyptic "Afterblight Chronicles", the character Lee Keegan crash lands his plane in the streets of Basra during the opening chapter. | В Скотта К. Эндрюса операции «Родины», вторая книга в пост-апокалиптических «Afterblight Хроники», характер Ли Киган аварии земли его самолет на улицах Басры во время первой главе. |
| There aren't any others, Lee, I'm telling you! | Да нет никого, Ли, я говорю тебе! |
| Agent Lee, what part of be "back in eight hours" didn't you understand? | Агент Ли, какое из слов в фразе "вернуться через 8 часов" до вас не дошло? |
| You know that day I came home and said, "Tommy Lee Royce is out of prison"? | Тот день, когда я пришла домой и сказала: "Томми Ли Ройс вышел из тюрьмы." |
| Now you've split up with Lee, would you like to come out for a drink? | Теперь раз уж ты рассталась с Ли, ты не хотела бы сходить со мной выпить? |
| I'm sorry, Lee, I truly am. | Мне жаль, Ли, действительно жаль. |
| You do it all, like Bruce Lee. | Прямо как Брюс Ли Что скажешь? |
| Lee... you think I wanted things to go the way they did? | Ли. Думаешь, я всего этого хотел? |
| How can I possibly discuss with Stan Lee the scientific foundations for interstellar flight on a silver surfboard when part of my brain will be scanning his face for signs of contagious skin disease? | Как я смогу обсуждать со Стэном Ли научные основы межзвездных полетов на серебрянной доске для серфинга когда часть моего мозга будет искать на его лице признаки заразного кожного заболевания? |
| President Lee Myung-bak declared in May 2010 that Seoul would cut all trade with North Korea as part of measures primarily aimed at striking back at North Korea diplomatically and financially, except for the joint Kaesong Industrial Project, and humanitarian aid. | В мае 2010 года Ли Мён Бак заявил, что Сеул будет прекращать всю торговлю с Северной Кореей в рамках мероприятий, направленных на ответный удар по Северной Корее, дипломатически и финансово, за исключением совместных промышленного региона Кэсон и гуманитарной помощи. |
| You don't concern me one bit, so why is Lee Gangmo always getting on my nerves? | Ты меня ничуть не беспокоишь, почему же Ли Ган Мо так действует мне на нервы? |
| Is it bad I'm rooting for Lee to hit the guy? | Плохо, что я болею за Ли?) |
| You will never talk to Lee Oswald again, and if you tell anyone about this, you will be killed. | Ты больше не будешь общаться с Ли Освальдом а если скажешь кому-нибудь об этом, будешь убит. |
| You see, Lee picked up a package for me a couple of weeks ago, and he kept telling Jake he'd bring it to him and he never did, and that's why we're so rudely imposing. | Понимаете, Ли получил посылку для меня пару недель назад, и всё говорил Джейку, что принесёт её, а сам так и не принёс, и вот поэтому мы так невежливо к вам вторгаемся. |
| You don't want to tussle with Lee Russell 'Cause I have the muscle | Не связывайся с Ли Расселом, у тебя кишка тонка. |