| For example, Chinese Premier Wen Jiabao and South Korean President Lee Myung-bak met with outgoing Japanese Prime Minister Naoto Kan in Fukushima, near the damaged plant - helping to ease neighboring countries' concerns about radiation leakage. | Например, китайский премьер-министр Вэнь Цзябао и южнокорейский президент Ли Мен Бак недавно встретились с ушедшим в отставку японским премьер-министром Наото Кан в Фукусиме около поврежденной станции - помогая ослабить беспокойство соседних стран по поводу утечки радиации. |
| and were created by Stan Lee and Jack Kirby. | и был создан Стэном Ли и Джеком Кирби. |
| On 10 October, Akdong Musician released a digital single, "Time and Fallen Leaves" (Hangul: 시간과 낙엽; RR: Sigan-gwa Nagyeop), written and composed by Lee Chanhyuk. | 10 октября Akdong Musician выпустили цифровой сингл «Time and Fallen Leaves» (кор.: 시간과 낙엽; RR: Шигангва Нанёп), написанный и спродюсированный Ли Чан Хёком. |
| Another early isometric game is Q*bert, which Warren Davis and Jeff Lee began programming in April 1982 and released in October/November 1982. | Другая ранняя изометрическая игра - Q*bert, которую Уоррен Дэвис и Джефф Ли начали писать в апреле 1982 и выпустили в октябре/ноябре 1982. |
| In 2007, Lee opened up an abacus training academy in Korea, where she has taught thousands of students, some of whom travel to the country solely to participate. | В 2007 году Ли открыла академию по обучению счету в Корее, где она преподавала тысячам студентов, часть из которых приезжали в Южную Корею исключительно для обучения. |
| Jamie Lee Curtis starred in the independent Prom Night, as well studio films Terror Train and The Fog to earn her "scream queen" title. | Джейми Ли Кертис снялась в «Выпускном», а также в «Поезд страха» и «Туман» и заработала титул «королева крика». |
| On June 23, 2014, History made their comeback with the five-track EP Desire, including the title track "Psycho", composed by Lee Min-soo and East4A with lyrics by Kim Eana. | 23 июня 2014 года History вернулись с пятью треками EP Desire, включая заглавный трек «Psycho», составленный Ли Мин Су и East4A с лирикой Ким Иана. |
| If they killed Lee to silence him, it's a very strong possibility that they did the same to my father. | Если они убили Ли, чтобы заставить его замолчать, есть большая вероятность, что они сделали это и с моим отцом. |
| Mine says, "To Raj, from Stan Lee." | Мне написал, "Раджу от Сэна Ли" |
| If Lee doesn't get what he wants, you won't be. | А тебя там и не будет, если не исполнишь прихоть Ли. |
| All the white dudes will be sad if Eddy Lee's dead, right? | Бледнолицые будут плакать, если Эдди Ли умрет, правда? |
| It was Lee Friedman of the University of Illinois in Chicago who spent 14 years examining this effect. | Ли Фридман из Университета Иллинойса в Чикаго провел 14 лет, проверяя этот эффект |
| The fuel bins, Lee, could they be detonated from here? | Топливные баки, Ли... Их можно взорвать отсюда? |
| At your discretion, Lee, if sitting here, you think you're the last chance I want you to hit that button. | По твоему усмотрению, Ли, если ты думаешь, что это последний шанс, я хочу, чтобы ты нажал кнопку. |
| I wouldn't be doing this if Cary and David Lee weren't already making moves against me. | Я бы не стала это делать, если бы Кэри и Дэвид Ли не предпринимали против меня шагов. |
| Miss Lee Hana, what school do you attend right now? | Мисс Ли Хан, а вы вместе учились? |
| Look, whatever happened when you went to see Lee, and you know I don't like to pry... | Слушай, что бы ни случилось, когда ты поехал к Ли, и ты знаешь, что я не люблю совать свой нос... |
| That's Lee's... and that's Alan's. | Эта Ли... а эта - Алана. |
| In third place with -18, Lee Mack! | На третьем месте с -18 - Ли Мак! |
| Ever considered the possibility that Lee Gangmo might be lying to you? | А тебе не приходило в голову, что Ли Ган Мо просто врёт? |
| So you're suggesting Lee Gangmo will try to smuggle himself out? | Полагаете, Ли Ган Мо попытается тайно покинуть страну? |
| Everybody knows that about you, Lee, and I... I know it better than anybody. | Все знают это о тебе, Ли, и я - я это знаю лучше всех. |
| Lee Dorsey, James Brown even. | Даже Ли Дорси и Джеймса Брауна. Джеймса Брауна? |
| But your day-to-day wouldn't change if Lee Russell wasn't around? | Значит, на твою работу уход Ли Рассела не повлияет? |
| You must be the Italian I saw at Chang Lee's yesterday. | Ты - тот итальянец, что вчера был в ресторане Чанга Ли? |