| You think you're the only one who thought Bob Lee didn't do it? | Ты думаешь ты единственная кто думает, что Боб Ли не делал это? |
| Yes, I am Lee Seol, who gave you a call. | Да, это Ли Соль, это я вам звонила. |
| You're not related by blood, but maybe since you've been together you're just as shameless as Lee Seol. | Вас не связывает кровное родство, но, быть может, с того времени, как вы были вместе ты была такой же бесстыжей, как и Ли Соль. |
| The court finds Lee Yong-go... not guilty! | что Ли Ён Гу... невиновен. |
| Look, all I know about Henry Lee, all I care about, is that he was the last person to look into my son's eyes. | Слушайте, всё, что мне известно о Генри Ли, и что меня волнует - он был последним, кто смотрел в глаза моему сыну. |
| Where you going with this, Lee? | К чему ты это, Ли? |
| Mr. Yang Lee (Republic of Korea): At the outset, my delegation would like to join previous speakers in expressing our appreciation to the Department of Humanitarian Affairs, which has made significant and valuable contributions regarding land-mine issues. | Г-н Ли Ян (Республика Корея) (говорит по-английски): Прежде всего моя делегация хотела бы присоединиться к предыдущим ораторам и выразить признательность Департаменту по гуманитарным вопросам, который внес значимый и ценный вклад в решение вопросов, связанных с наземными минами. |
| Mr. Yang LEE (Republic of Korea) said that owing to the proliferation of regional conflict and violence since the end of the cold war, the United Nations had been obliged to focus on peace-keeping activities, which had produced mixed results. | Г-н ЛИ (Республика Корея) говорит, что в связи с распространением конфликтов и актов насилия на региональном уровне после окончания "холодной войны" Организации Объединенных Наций пришлось сосредоточить свое внимание на деятельности по поддержанию мира, которая приводила к различным результатам. |
| A large exhibition was set up by the ANSP at the Seoul Railway Station, with posters of some defendants, including Lee Kun-hee and Choi Chin-sup, who were labelled as "spies". | На железнодорожном вокзале Сеула Агентство устроило большую выставку с плакатами некоторых обвиняемых, в том числе и Ли Кун Хи и Чой Чин Сапа, которые были названы "шпионами". |
| Mr. Lee Kyu Hyung (Republic of Korea): It is with the deepest regret that I speak again in order to reply to yet another unreasonable statement made by the North Korean delegation. | Г-н Ли Кью Хюн (Республика Корея) (говорит по-английски): Я с большим сожалением вынужден вновь взять слово для того, чтобы ответить на еще одно необоснованное заявление со стороны делегации Северной Кореи. |
| Mr. Vladimir Seriakov, representative of the Government of the Russian Federation, and Mr. Lee Swepston, representative of the International Labour Organisation, served as Co-Chairmen of the Consultation. | В качестве сопредседателей Консультативного совещания выступали представитель правительства Российской Федерации г-н Владимир Серьяков и представитель Международной организации труда г-н Ли Свепстон. |
| You know Lee, don't you? | Ты знакома с Ли, не так ли? - Здравствуйте! |
| And when's the last time Lee Bailey won more than a drinking game? | И когда в последний раз Ли Байли выигрывал во что-то кроме игр на выпивку? |
| You dated Lee Bo Na, right? | Ты ведь встречался с Ли Бо На? |
| Mr. Lee, tailor, make special suits for you. | Я - мистер Ли, портной! Я сшил для вас потрясающие костюмы! |
| Lee, where I'm from, you go to the police, your family finds you cut up into pieces in a plastic bag. | Ли, на моей родине, если ты идешь в полицию, тебя находят в пакете, разрезанным на части. |
| but the company wants Mr. LEE. | Директор Ли выбрал наиболее подходящего из вас. |
| Mr. Byong Hyun LEE (Republic of Korea) said that in recent years several landmark events had created a framework for building a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East. | Г-н ЛИ Бён Хён (Республика Корея) говорит, что в последние годы ряд знаменательных событий создал возможности для установления всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке. |
| In 1995, two months before the Special Rapporteur's visit, the Seoul Appellate Court acquitted defendant Mr. Lee Chang-bok, who had previously been sentenced to a 10-month prison term under the National Security Law. | В 1995 году за два месяца до визита в страну Специального докладчика Апелляционный суд Сеула оправдал ответчика г-на Ли Чан-Бока, который ранее был осужден на 10 месяцев тюремного заключения в соответствии с Законом о национальной безопасности. |
| Mr. Kwang Jae LEE (Republic of Korea) said that, despite prevailing feelings of uncertainty and insecurity in the current era of transition, a new vision had been found which might lead to genuine world peace. | Г-н ЛИ Кванг Чжэ (Республика Корея) говорит, что, несмотря на чувство неуверенности и отсутствия безопасности, испытываемое в нынешний переходный период, возникло новое мировоззрение, которое может привести к созданию подлинной обстановки мира во всем мире. |
| My friends and I became close easily because we all had the common bond of liking Bruce Lee | Я и мои друзья сблизились быстро, так как все мы поклонялись Брюсу Ли. |
| Mr. Fung, you have Mr. Lee on line two. | Мистер Фанг, у вас Мистер Ли на второй линии. |
| What Dr Lee is trying to explain is that the simulation actually learns its realism - from the person using it. | Я думаю, что Доктор Ли хотел объяснить, что симуляция получает реальность от того, кто ее использует. |
| You remember the night you came over to Lee's for dinner? | Ты помнишь ту ночь, когда пришел на ужин к Ли? |
| The PRESIDENT: I now call on Mr. Lee P. Brown, Director of the Office of National Drug Control Policy of the United States of America. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Я предоставляю слово г-ну Ли Брауну, Директору Управления по выработке национальной политики в области контроля над наркотическими средствами Соединенных Штатов Америки. |