Примеры в контексте "Infrastructure - Объектов"

Перевод

Примеры

Примеры: Infrastructure — Объектов

• The service life of much of its infrastructure had long expired, and there was a growing risk of catastrophic equipment failure.

  Срок службы большинства объектов его инфраструктуры уже давно истек, и возрастает риск полного выхода оборудования из строя.

• Subdivision of Visicom makes regular detour and inspection of roads and infrastructure objects.

  Подразделение Visicom осуществляет регулярный объезд и проверку как дорог, так и объектов инфраструктуры.

• Independent development and a thought-over strategy transformed Intra Serviss into the steady, versatile enterprise offering its consumers complex deliveries for the infrastructure objects construction.

  Самостоятельное развитие и продуманная стратегия превратили Intra Serviss в устойчивое, разностороннее предприятие, предлагающее потребителям комплексные поставки для строительства объектов инфраструктуры.

• RRI accompanies the implementation of industrial facilities and plants and of technical and social infrastructure projects.

  RRI оказывает содействие при возведении промышленных объектов и заводов и реализации проектов в сфере технической и социальной инфраструктуры.

• Since the Independence, Turkmenistan has upgraded a significant portion of the industry, including gas transmission infrastructure.

  За годы независимости Туркменистан модернизировал значительную часть объектов этой отрасли, в том числе и газотранспортную инфраструктуру.

• Critical infrastructure, such as airports and highways, is being constructed to support the development of the region.

  В целях содействия развитию региона ведется строительство таких важнейших объектов инфраструктуры, как аэропорты и автомобильные дороги.

• I remain deeply concerned about continued targeting of infrastructure for vital services for civilians, also a flagrant violation of international humanitarian law.

  Я испытываю глубокую озабоченность по поводу дальнейшего избрания в качестве мишеней объектов инфраструктуры, которые обеспечивают жизненно необходимые услуги для гражданского населения, что также является вопиющим нарушением норм международного гуманитарного права.

• Furthermore, mobile broadband and next generation telephony rely on high-capacity fixed infrastructure, notably fibre-optic cable networks, for traffic aggregation and access to international Internet transit hubs.

  Более того, мобильная широкополосная связь и телефония следующего поколения зависят от использования высокомощных объектов фиксированной инфраструктуры, а именно сетей волоконно-оптических линий связи для целей агрегирования трафика и обеспечения доступа к международным транзитным узлам Интернета.

• In-depth measurement of infrastructure availability, capacities and remaining gaps will be required.

  Потребуется провести углубленный анализ наличия объектов инфраструктуры, потенциала и сохраняющихся недостатков.

• Over the past four years, more than 23,000 houses and upwards of a thousand pieces of social infrastructure have been built in 159 rural settlements.

  За последние 4 года в 159 сельских населенных пунктах построено более 23000 домов, свыше тысячи объектов социальной инфраструктуры.

• Ongoing activities involve the construction of social and productive infrastructure projects.

  Текущие мероприятия предусматривают строительство объектов социальной и производственной инфраструктуры.

• The Government of Estonia has offered to organize a seminar on infrastructure privatization in Spring 1998, in cooperation with the Group.

  Правительство Эстонии предложило организовать весной 1998 года совместно с Группой семинар по вопросам приватизации объектов инфраструктуры.

• The Supreme Court, the Ministry of Justice and the Office of the Attorney General continue to experience an enormous deficit of resources and infrastructure.

  Верховный суд, министерство юстиции и Генеральная прокуратура продолжают испытывать огромный дефицит ресурсов и нехватку объектов инфраструктуры.

• Contaminated infrastructure supplies are purified using UV burners complemented by activated charcoal and ceramic filters if necessary.

  Загрязненные запасы воды для снабжения объектов инфраструктуры подвергаются очистке с помощью ультрафиолетовых горелок с применением в зависимости от необходимости активированного древесного угля и керамических фильтров.

• As a result of the deteriorating security situation in Somalia, other major programmes of infrastructure repair will be curtailed.

  Вследствие ухудшения положения в области безопасности в Сомали другие крупные программы ремонта объектов инфраструктуры будут сокращены.

• Provision is made for the continued programme of infrastructure repairs.

  Предусмотрены ассигнования для финансирования непрерывной программы ремонта объектов инфраструктуры.

• It is also provided to support the rehabilitation and reconstruction of roads, health posts and other community service infrastructure.

  Она также оказывается в интересах восстановления и реконструкции дорог, медицинских пунктов и других объектов общинной инфраструктуры обслуживания.

• Work has commenced on the reconstruction of the city infrastructure and the creation of employment.

  Началась работа по реконструкции объектов городской инфраструктуры и созданию рабочих мест.

• Over the years, infrastructure facilities have deteriorated markedly in many African countries.

  С течением времени во многих странах Африки заметно ухудшилось состояние объектов инфраструктуры.

• Marked progress was made towards improvement in the health infrastructure of primary health care facilities during the period under review.

  За отчетный период был достигнут заметный прогресс в деле улучшения инфраструктуры объектов первичного медико-санитарного обслуживания.

• Constructing and maintaining infrastructure, particularly in rural areas;

  сооружение и обеспечение функционирования объектов инфраструктуры, особенно в сельских районах;

• A completely new telecommunications infrastructure was necessary to provide the assured and secure facilities required by the United Nations mission.

  Для создания гарантированных и надежных объектов, требуемых для миссии Организации Объединенных Наций, была необходима полностью новая инфраструктура электросвязи.

• Expenditure recorded under contractual services and infrastructure

  Расходы, учтенные по статьям Услуги по контрактам и Ремонт объектов

• B. Contractual services recorded under infrastructure repairs

  В. Услуги по контрактам в связи с ремонтом объектов инфраструктуры

• Maintenance and repair of those bridges and other types of infrastructure was impossible.

  Эксплуатация и ремонт мостов и других объектов инфраструктуры стали невозможными.

Другие варианты перевода слова infrastructure

• Инфраструктура
• Инфраструктурных
• Инфраструктурный
• Инфраструктурные
• Структуры
• Инфрастуктуры
• Базы
• Сети
• Системы
• Развития
• Структуру
• Учреждений