Примеры в контексте "Inevitably - Неизбежно"

Перевод

Примеры

Примеры: Inevitably — Неизбежно

• Policy actions targeting diversification inevitably involve public funding.

  Меры в области политики, нацеленные на диверсификацию, неизбежно включают в себя государственное финансирование.

• Illicit financial flows inevitably involve at least two countries.

  Незаконные финансовые потоки неизбежно предполагают наличие, по меньшей мере, двух стран.

• That inevitably leaks into your music.

  Конечно же, такое неизбежно просачивалось в вашу музыку.

• This inevitably increases the inequalities between and within nations.

  Это неизбежно ведет к углублению неравенства между нациями и в рамках самих наций.

• Quality and reliability issues had generally been resolved and worldwide use was growing inevitably.

  Проблемы качества и надежности в целом уже решены, и использование ФОСС во всем мире будет неизбежно расширяться.

• Such an indicator will inevitably be based on less data than later estimates.

  Такой показатель будет неизбежно основан на менее крупном объеме данных по сравнению с более поздними оценками.

• Judges were informed people and inevitably had opinions.

  Судьи - люди, хорошо информированные, и неизбежно имеют свое мнение.

• And another picture made me realize that it inevitably coming spring.

  И еще одна фотография заставила меня понять, что это неизбежно наступившей весной.

• Unprovoked attention from regulators inevitably stigmatizes any product or technology.

  Необоснованно пристальное внимание со стороны регулирующих органов неизбежно клеймит любой продукт и технологию.

• Europe would inevitably be forced to coordinate its policies with America.

  Они считали, что Европа неизбежно будет вынуждена скоординировать свои экономические стратегии с США.

• Belief in misguided notions inevitably leads to further nonsense.

  Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе.

• They should clearly state that these actions will inevitably entail adequate punitive measures.

  Они должны содержать четкие заявления о том, что эти действия неизбежно повлекут за собой адекватные меры наказания.

• This approach inevitably leads to unclear linkages between the recommendations and the analysis.

  Применение такого подхода неизбежно ведет к тому, что между рекомендациями и анализом отсутствует четкая взаимосвязь.

• Where economics leads, politics inevitably follows.

  Политика неизбежно следует туда, куда ее ведет экономика.

• First, the survey is inevitably partial.

  Во-первых, данный обзор является, неизбежно, неполным.

• The plan is inevitably a compromise.

  Этот план является компромиссом, и это неизбежно.

• While increasing trade liberalization offered opportunities, it inevitably entailed risks.

  Хотя все большая либерализация торговли открывает соответствующие возможности, она неизбежно влечет за собой определенный риск.

• Otherwise, such motives will inevitably produce inadequate programmes and adversely affect relationships.

  В противном случае такие мотивы неизбежно приведут к разработке неадекватных программ и отрицательно скажутся на отношениях.

• These effects... inevitably fall most heavily on the poor.

  Эти последствия... наиболее тяжелым бременем неизбежно ложатся на бедные слои населения .

• This inevitably affects the level of development assistance required to realize these goals.

  Это неизбежно сказывается на объеме помощи в области развития, без которой невозможно достижение этих целей.

• Sprawling mega-cities inevitably spawn car dependency.

  Зачастую разрастающиеся мегагорода неизбежно порождают зависимость от машины.

• That inevitably leads me to our economic policy and strategy.

  Это неизбежно подводит меня к вопросу о нашей экономической политике и стратегии.

• Rising food and oil prices were inevitably affecting peacebuilding efforts in Burundi.

  Растущие цены на продовольствие и нефть неизбежно сказываются на усилиях в области миростроительства в Бурунди.

• Any perceptions of differences between them will inevitably weaken both.

  Наличие разногласий между ними неизбежно приведет лишь к ослаблению и тех, и других.

• Low birth rates and aging in many countries inevitably cause problems on the labor market, including workforce shortage.

  Низкая рождаемость и старение человечества во многих странах неизбежно провоцируют проблемы на рынке труда, в частности, нехватку трудовых ресурсов.

Другие варианты перевода слова inevitably

• Неминуемо
• Непременно
• Безусловно
• Несомненно
• Неизменно
• Обязательно
• Естественно
• Неизбежным
• Неизбежны
• Разумеется
• Неизбежностью
• Неизбежное