| The project is growing rapidly and can in a variety high-quality... | Проект быстро растет и может в различных высокое качество... |
| And the list of scientific applications is growing every day. | И количество научных приложений растет с каждым днём. |
| Concurrently, there is a growing demand in all developing regions for the Organization's refocused and better integrated services. | Вместе с тем во всех развивающихся регионах растет спрос на переориентированные и лучше интегрированные услуги Организации. |
| As we are seeing below us, a giant forest is growing out of downtown... | Как мы видим под нами растет гигантский лес в деловой части города... |
| Cotton... I feel like I already have our future growing inside me. | Коттон... мне кажется наше будущее уже растет внутри меня. |
| And they're growing by the minute. | И она растет с каждой минутой. |
| After years of decline, Russia's economy is growing fast, in industrial production, investment and incomes. | После многих лет упадка, экономика России растет все быстрее - в промышленном производстве, инвестициях и прибыли. |
| The evidence for a genetic predisposition in rosacea is growing. | Растет количество доказательств существования генетической предрасположенности к розацеа. |
| The man practically has a wire growing out of his ear. | У этого человека провод прямо растет из уха. |
| The demonstrations are growing at the mine, as well as in Santiago. | Количество протестующих растет как на руднике, так и в Сантьяго. |
| Their numbers were very few, but they are growing. | Их число не велико, но постоянно растет. |
| Your power may be growing, but be careful how you use it. | Твоя сила может и растет, но будь осторожен, как ты ее используешь. |
| The vines, they're not growing like they should. | Виноград растет не так, как положено. |
| Our baby, growing inside your belly. | Наш малыш растет внутри твоего живота. |
| I have an alien being growing inside of me. | У меня тут пришелец внутри растет. |
| As we speak, those numbers are growing faster than you can imagine. | Пока мы говорим, это число растет быстрее, чем ты можешь себе представить. |
| Our technology had been growing enormously. | Уровень наших технологий растет очень быстро. |
| Dr. Hartman, Peter has a huge lump growing on his neck. | Доктор Хартман, у Питера растет огромная шишка на шее. |
| A dentist inserted this tiny little grain, and now... It's growing. | Дантист внедрил это малюсенькое зернышко и сейчас... оно растет. |
| Got something growing between yer toes there. | У тебя между пальцев что-то растет. |
| We go back there, a new shelter and the corn is growing again. | А когда возвращаемся, там новый навес и снова растет кукуруза. |
| There has been a growing interest from parts of the private sector in assisting indigenous people. | Растет интерес со стороны частного сектора в оказании помощи коренным народам. |
| The actors in development, public and private, national and international, are growing in number and diversity. | Растет число и многообразие субъектов развития - государственных и частных, национальных и международных. |
| The number of civilian casualties is growing. | Растет число жертв среди гражданского населения. |
| The importance of natural gas is growing rapidly in terms of discoveries, utilization and export potential. | Значение природного газа быстро растет в связи с открытиями новых месторождений, его использованием и его экспортным потенциалом. |