Примеры в контексте "Growing - Увеличивается"

Перевод

Примеры

Примеры: Growing — Увеличивается

• VOC emission estimates from shipping and air traffic are growing steadily.

  Согласно оценкам, объем выбросов ЛОС, образующихся в результате движения морских и воздушных судов, постоянно увеличивается.

• At the same time, demand for support from the United Nations system is growing exponentially.

  В то же время спрос на поддержку со стороны системы Организации Объединенных Наций увеличивается в геометрической прогрессии.

• At the same time, the world's workforce is growing at around 40 million per year.

  В то же время численность глобальной рабочей силы увеличивается примерно на 40 миллионов человек в год.

• While the share of renewables in electricity production is continuously growing, the situation in non-power sectors is less encouraging.

  В то время как доля возобновляемых источников в производстве электроэнергии неуклонно увеличивается, ситуация в неэнергетических секторах является менее обнадеживающей.

• The world's urban population is currently growing by more than 1.3 million people each week.

  В настоящее время численность городского населения в мире увеличивается более чем на 1,3 миллиона человек в неделю.

• Important social problems remain, however, including growing economic inequality, organized crime and a high level of violence against women.

  Вместе с тем сохраняются значительные социальные проблемы, в том числе увеличивается экономическое неравенство, наблюдается рост организованной преступности и широко распространено насилие в отношении женщин.

• These refugees will remain in their displaced state for a growing average of 17 years.

  Эти беженцы сохраняют свой статус перемещенных лиц в среднем в течение 17 лет, причем этот средний срок увеличивается.

• A large part of educational expenditures come from public sources, and this share has been growing in recent years.

  Значительная доля ассигнований на образование поступает из государственных источников, и в последние годы эта доля увеличивается.

• Cities are growing at an estimated 1.3 million persons per week.

  Согласно имеющимся данным, еженедельно численность городских жителей увеличивается на 1,3 миллиона человек.

• The world's urban areas are currently growing at a rate of more than 1.3 million people each week.

  Численность городского населения в мире в настоящее время увеличивается на 1,3 миллиона человек в неделю.

• The numbers of Big Data consultants, and software tools specifically designed for handling Big Data are growing rapidly.

  В настоящее время стремительно увеличивается число консультантов по "большим данным", а также средств программного обеспечения, конкретно предназначенных для работы с "большими данными".

• The threat of attack is growing every day.

  Опасность нападения увеличивается с каждым днём.

• Whatever your brother's following... it's growing.

  Что бы твой брат ни преследовал... Оно увеличивается.

• A clear divide was growing between East and West.

  Явный разрыв увеличивается между Востоком и Западом.

• Today the volume of information, processing computer systems, is constantly growing.

  В современных условиях объем информации, который обрабатывают компьютерные системы, непрерывно увеличивается.

• The area of planted forests is growing rapidly to meet demand, and reached 220 million hectares in 2005.

  Площадь высаженных лесов быстро увеличивается, чтобы удовлетворять спрос, и в 2005 году достигла 220 млн. гектаров.

• It would be useful to know whether the Government had undertaken any programmes regarding HIV/AIDS, since women were being infected in growing numbers.

  Было бы полезно узнать, реализует ли правительство какие-либо программы, касающиеся ВИЧ/СПИДа, поскольку число инфицированных женщин только увеличивается.

• Within the new context of globalization, there are a need and a growing space for active policy.

  В новом контексте глобализации налицо необходимость в проведении активной политики, пространство для которой увеличивается.

• On the contrary, the rate of poverty is on the rise worldwide and economic inequality is growing scandalously and dangerously.

  Наоборот, во всем мире масштабы нищеты растут, а экономическое неравенство увеличивается просто неприличными и опасными темпами.

• According to the Missing Persons Families Support Centre in Vilnius, the number of trafficked children is growing.

  По данным базирующегося в Вильнюсе Центра по оказанию поддержки семьям пропавших без вести лиц, увеличивается число детей - жертв незаконной торговли.

• The number of women directors at educational facilities of the Republic is growing.

  Увеличивается количество женщин-руководителей в образовательных учреждениях республики.

• The Ombudsman currently received over 5,000 citizen complaints annually, and the number was growing.

  Ежегодно Омбудсмен получает от граждан более 5000 жалоб и их число увеличивается.

• The number of United Nations participants in Davos in constantly growing.

  Количество участников, представляющих Организацию Объединенных Наций в Давосе, постоянно увеличивается.

• The list of content is constantly growing and can satisfy demands of almost any content provider.

  Список предлагаемого контента постоянно увеличивается и способен удовлетворить потребности практически любого контент-провайдера.

• The difference between Chinese and US saving rates has been growing for decades.

  Разница между уровнем сбережений в Китае и в Соединённых Штатах увеличивается уже несколько десятилетий.

Другие варианты перевода слова growing

• Растущий
• Рост
• Растет
• Увеличение
• Все большее
• Все более
• Возрастает
• Растут
• Расти
• Выращивание
• Усиление
• Все больше