Примеры в контексте "Few - Немногих"

Перевод

Примеры

Примеры: Few — Немногих

• There are few areas where the Taliban have lost ground.

  Талибы утратили свои позиции лишь в немногих районах.

• Most importantly, India was now among the few countries to have a nationwide employment guarantee act.

  Но наиболее важным является то, что в настоящее время Индия относится к числу тех немногих стран, которые располагают общенациональным законом о гарантированной трудовой занятости.

• Farming is one of the few businesses that pays retail prices for inputs and sells its products at wholesale prices.

  Фермерство является одним из немногих видов предпринимательской деятельности, в которых приходится платить розничные цены за исходные ресурсы, а свою продукцию продавать по оптовым ценам.

• That reform is among the few elements on which there is agreement, as noted by the Task Force.

  Как отметила Целевая группа, этот аспект реформы относится к числу немногих элементов, по которым имеется согласие.

• Afghanistan has deep inequities in the distribution of its wealth, and productive resources are concentrated in the hands of a few.

  В Афганистане отмечается серьезное неравенство в распределении национального богатства, а производственные ресурсы сосредоточены в руках немногих.

• Climate change threatens to deprive us of those few marketable natural assets.

  Однако изменение климата угрожает лишить нас этих немногих естественных благ, пользующихся спросом.

• But in some places, this world is home to an unfortunate few.

  Но в некоторых местах этот мир стал домом для немногих неудачников.

• I destroyed the few remaining documents that could identify me as Sarah Brody, your ex-wife.

  Я уничтожил немногих оставшихся документов что может определить меня как Сара Броуди, ваша бывшая жена.

• Midtown's one of the few that's silent.

  Это один из немногих, где нет сигнала тревоги.

• She was just one of a few, unfit for family, horse glue.

  Она была одной из немногих, не пригодна для Семьи, отработанный материал.

• In any event, he's one of the few remaining participants still alive.

  В любом случае, Он один из немногих участников, которые выжили.

• Hedda is one of the few among us who possesses the healing power.

  Хедда - одна из немногих среди нас, кто обладает силой исцеления.

• "One of the few works by Toledo master on the wood".

  "Одна из немногих работ мастера на дереве".

• You're one of the few women I know Who prefers number 19 over number 5.

  Ты одна из немногих женщин, которых я знаю, предпочитаешь номер 19 вместо номера 5.

• That's one of the few places where magic is practised freely.

  Это одно из немногих мест, где разрешена магия.

• He's one of the few without an alibi The night danny was killed.

  Он один из немногих, у кого нет алиби на ту ночь, когда убили Дэнни.

• Jellyfish are one of few creatures without any bones.

  Медуза, одно из немногих созданий, не имеющих костей.

• There can't be more than a few people in California with this much listening equipment.

  У немногих людей в Калифорнии есть такое оборудование для прослушки.

• That ballet class was one of the few places that just seemed to fit.

  Тот балетный класс был одним из немногих мест, которые я мог посещать.

• It should no longer be the preserve of a privileged few.

  Это больше не должно быть прерогативой немногих избранных.

• I'm one of the few good ones left.

  Я один из немногих хороших, кто остался.

• It is one of the few rules that we have here at Malham Hall.

  Это одно из немногих правил, которые существуют у нас здесь в Малэм Холл.

• It is one of the few secrets finally surrendered by Jupiter.

  Это была одна из немногих тайн, выданных в конце концов Юпитером.

• A poison few in the Seven Kingdoms possess.

  В Семи Королевствах он есть у немногих.

• And I was one of the few who saw that dream realized on screen last night.

  И я был одним из немногих, кто вчера вечером видел воплощение этой мечты на экране.

Другие варианты перевода слова few

• Несколько
• Нескольких
• Пару
• Некоторые
• Мало
• Немногие
• Ряд
• Несколькими
• Немного
• Пара
• Небольшое число
• Кое-что