| Estimated requirements for official travel for the period 2009/10 total $2,337,100, comprising an amount of $2,015,600 for non-training-related official travel and $321,500 for training-related travel. | Сметные потребности на официальные поездки на 2009/10 год составляют 2337100 долл. США, включая сумму в 2015600 долл. США на официальные поездки, не связанные с учебной подготовкой, и сумму в 321500 долл. США на поездки, связанные с учебной подготовкой. |
| Estimated requirements for civilian personnel for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, which amount to $51,173,600, are based on phased deployment, with full deployment to be attained in March 2005. | Сметные расходы на гражданский персонал на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года, составляющие 51173600 долл. США |
| b Estimated project costs until the end of 2015 for the completion of Umoja Foundation and Extension 1 and the design of Umoja Extension 2. | Ь Сметные расходы по проекту до конца 2015 года в связи с завершением работ по базовой конфигурации системы «Умоджа» и дополнительному модулю 1 и проектированию дополнительного модуля 2. |
| 3.58 Estimated extrabudgetary resources for the biennium 2014-2015, amounting to $332,800, would provide for the retention of the services of temporary staff/consultants supporting the Security Council Practices and Charter Research Branch in the preparation of supplements to the Repertoire of the Practice of the Security Council. | 3.58 Сметные внебюджетные расходы на двухгодичный период 2014 - 2015 годов в объеме 332800 долл. США предназначены для оплаты услуг временного персонала/консультантов, необходимых для Сектора по исследованиям практики Совета Безопасности и Уставу в связи с подготовкой дополнений к «Справочнику по практике Совета Безопасности». |
| I. Estimated resource requirements for backstopping of the Presidents of the General Assembly by the Department for General Assembly and Conference Management amount to $1,052,600 before recosting, an increase of $946,200 over the appropriation for 2004-2005. | Сметные потребности в ресурсах на обеспечение поддержки председателей Генеральной Ассамблеи Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению составляют 1052600 долл. США до пересчета, что отражает увеличение на 946200 долл. США по сравнению с ассигнованиями на 2004 - 2005 годы. |
| Estimated requirements include travel of the Prosecutor and the Deputy Prosecutor ($20,200) and travel for investigative purposes, including travel in connection with witnesses, experts and other sources of evidentiary material ($1,840,800). | Сметные потребности включают в себя поездки Обвинителя и заместителя Обвинителя (20200 долл. США) и поездки для проведения расследований, включая поездки в связи с опросом свидетелей, получением заключений экспертов и сбором улик из других источников (1840800 долл. США). |
| Estimated requirements of $2,568,000 provided for the rental of the Sarajevo headquarters, 3 regional headquarters, 56 police stations, the international press centre facility and one land-lease for a police station for UNMIBH as well as land-leases for the headquarters and 10 observation posts for UNMOP. | Сметные потребности в размере 2568000 долл. США предусматривают аренду помещений штаб-квартиры в Сараево, 3 региональных штаб-квартир, 56 полицейских участков, международного пресс-центра и территории для полицейского участка МООНБГ, а также аренды территории для штаб-квартиры и 10 наблюдательных пунктов для МНООНПП. |
| I. Estimated requirements for backstopping of the President of the General Assembly by the Department for General Assembly and Conference Management, which are to provide for general temporary assistance and overtime, amount to $113,100 before recosting. | Сметные ассигнования на оказание Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению поддержки Председателю Генеральной Ассамблеи, которые предназначены для привлечения временного персонала общего назначения и оплаты сверхурочных, составляют 113100 долл. США до пересчета. |
| (a) Estimated project expenditures for 2012-2013 of $144.4 million, which were in excess of the appropriated budget ($1,876.7 million) and therefore required the Assembly's approval; | а) сметные расходы по проекту на 2012 - 2013 годы составили 144,4 млн. долл. США, то есть общая сумма расходов превышала объем бюджетных ассигнований (1876,7 млн. долл. США) и поэтому требовала утверждения Генеральной Ассамблеей; |
| Estimated costs to implement the above would be $2.000.000 and would cover the costs for human resources, organization of meetings and travel expenses for selected participants. | Сметные расходы на проведение вышеуказанных мероприятий составят 2 млн. долл. США, за счет которых будут оплачены расходы на персонал, организацию совещаний и путевые расходы для отдельных участников |
| Estimated requirement 1 October-31 December | Сметные потребности на период с 1 октября по 31 декабря |
| Estimated conference cost Estimated workload Workload expressed | Сметные расходы на организацию Конференции |
| Allowance. Estimated cost of future change orders that are expected to arise in relation to the Secretariat Building and basement packages two and three | Сметные ассигнования на оплату будущих распоряжений о внесении изменений, которые, как предполагается, возникнут в связи с работами в здании Секретариата, а также вторым и третьим пакетами работ на цокольных этажах. |
| Allowance. Estimated increase in the cost of the Conference Building due to the weak condition of the concrete floor/ceiling slabsc and the need for increased asbestos removal and treatment | Сметные ассигнования на предполагаемое увеличение стоимости работ в конференционном корпусе объясняется плохим состоянием бетонных плит перекрытийс и необходимостью проведения более масштабных работ по удалению и обработке асбеста. |
| ESTIMATED CONFERENCE COST Estimated Workload 1998 Estimated | СМЕТНЫЕ РАСХОДЫ НА КОНФЕРЕНЦИОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
| Appropriatio Estimated Variance Total Non- | Ассигнов Сметные Разница Общий объем Единовременн Общий объем Разница |