| 11A The estimated requirements ($3,693,300) reflect the amount of staff resources required in order to implement the subprogramme. | 11А. Сметные ассигнования в размере 3693300 долл. США отражают сумму, предназначенную для покрытия расходов по персоналу, который необходим для осуществления данной подпрограммы. |
| The resources estimated for these posts amount to $4,262,200, including $24,500 for general temporary assistance. | Сметные ресурсы для финансирования этих должностей составляют 4262200 долл. США, в том числе 24500 долл. США на временный персонал категории общего обслуживания. |
| The estimated requirements for travel on official business would amount to $504,300 for data collection, consultations and participation in meetings within and outside the region. | Сметные ассигнования по статье поездок в связи со служебными командировками, составляющие 504300 долл. США, предназначаются для организации сбора данных, проведения консультаций и обеспечения участия в совещаниях внутри региона и за его пределами. |
| The estimated requirements for contractual services ($256,100) relate to external printing and binding costs. | 17.22 Сметные потребности в связи с услугами по контрактам (256100 долл. США) обусловлены типографскими и переплетными работами по контрактам. |
| The estimated requirements of $3,488,200 reflect the abolition of a P-3 post identified for redeployment in 1992-1993 under the treatment of vacancies. | 24.89 Сметные потребности в размере 3488200 долл. США отражают ликвидацию одной должности класса С-3, предназначенной для перевода в другое подразделение в 1992-1993 годах в рамках системы распределения вакансий. |
| It was proposed that an additional amount estimated at $967,500 (net) should be met from within the approved appropriations for the biennium 2010-2011. | Дополнительные сметные средства в объеме 967500 долл. США (нетто) предлагается покрыть за счет утвержденных ассигнований на двухгодичный период 2010-2011 годов. |
| The additional requirements arising from those resolutions and decisions relate to the biennium 2012-2013 and are estimated at $572,900 under the regular budget. | Дополнительные сметные расходы, возникающие в связи с принятием этих резолюций и решений, относятся к двухгодичному периоду 2012 - 2013 годов и составляют 572900 долл. США по регулярному бюджету. |
| Conference-servicing costs are estimated on a full-cost basis at $574,000 for one annual second session of the Forum. | Сметные расходы на конференционное обслуживание, исчисленные на основе полного покрытия расходов на проведение ежегодно второй сессии Форума составляют 574000 долл. США. |
| The estimated requirements under this heading ($22,100) would be needed for subscriptions and standing orders of publications and technical materials. | 17.50 Сметные ассигнования по данной статье (22100 долл. США) предназначены для покрытия расходов на подписку и выполнение заказов в связи с публикацией изданий и технических материалов. |
| The expenditure requirements arising as a result of the resolutions are estimated at $434,600. | Сметные потребности в ресурсах в связи с указанными резолюциями составляют 434600 долл. США. |
| 25B. Requirements are estimated at $1,354,300 for salaries and common staff costs. | 25В. Сметные потребности для покрытия расходов на выплату заработной платы и общих расходов по персоналу исчисляются в размере 1354300 долл. США. |
| The estimated requirements also relate to the travel of representatives of national bodies to participate in the Committee's work ($258,200). | Кроме того, сметные потребности предусматривают оплату путевых расходов представителей национальных органов в связи с поездками для участия в работе Комитета (258200 долл. США). |
| 14.16 The estimated requirements of $1,346,800 represents a reduction of $112,900 from the 1994-1995 appropriation. | 14.16 Сметные потребности в объеме 1346800 долл. США отражают сокращение потребностей в ресурсах на 112900 долл. США по сравнению с ассигнованиями на 1994-1995 годы. |
| 19.48 The estimated requirements of $446,500 relate to contractual translation, editing, external printing and binding and data-processing services. | 19.48 Сметные потребности в размере 446500 долл. США относятся к привлекаемым на контрактной основе услугам по письменному переводу, редактированию, типографским и переплетным работам и обработке данных. |
| This includes estimated requirements of $2,740,800 gross ($2,553,900 net) for the logistical group that remained in Mozambique after 31 January 1995. | Сюда входят сметные потребности в размере 2740800 долл. США брутто (2553900 долл. США нетто) группы материально-технического обеспечения, которая продолжает находиться в Мозамбике после 31 января 1995 года. |
| These include estimated costs for premises/accommodation of $1,420,600 as compared with $621,400 in the previous period. | Сюда относятся сметные расходы на служебные/жилые помещения в размере 1420600 долл. США по сравнению с 621400 долл. США за предыдущий период. |
| Freight costs are estimated at 25 per cent of total cost because of higher freight charges by air ($776,500). | Сметные расходы по перевозке составляют 25 процентов от общего объема расходов по причине более высоких ставок за воздушные перевозки (776500 долл. США). |
| 12.33 The estimated amount of $595,800 relates to the staffing requirements of the secretariat, which consists of one D-1 and two General Service posts. | 12.33 Сметные потребности по данной статье в объеме 595800 долл. США связаны с финансированием должностей, предусмотренных в штатном расписании секретариата, включая одну должность класса Д-1 и две должности категории общего обслуживания. |
| IS3.69 The estimated requirements of $141,500 would cover general temporary assistance provisions required for administration of the contract and monitoring of the contractor's performance. | РП3.69 Сметные ассигнования в размере 141500 долл. США предназначаются для покрытия расходов на временный персонал общего назначения, необходимый для контроля за исполнением контракта и за работой подрядчика. |
| Secondly, many items that were initially envisioned for disposal were sold as scrap or for use, including crushed vehicles and tyres, thus turning an estimated expenditure for clean-up into a profit. | Во-вторых, многие виды имущества, которые первоначально планировалось ликвидировать, были проданы в качестве лома или для их дальнейшего использования, в том числе потерпевшие аварию автотранспортные средства и вышедшие из строя покрышки, что позволило превратить сметные расходы на очистку в источник прибыли. |
| The estimated costs of the project for the period from 2002 to 2004 for hardware, software, development and training amount to $8,265,158. | Сметные расходы в рамках этого проекта на период с 2002 года по 2004 год на цели приобретения компьютерной техники, средств программного обеспечения, повышения квалификации и профессиональной подготовки составляют 8265158 долл. США. |
| Together with the requirements mentioned above, the total estimated costs for the radio project amount to $2,382,000 under section 26, Public information. | В совокупности с вышеупомянутыми потребностями общие сметные расходы на осуществление проекта создания международной службы радиовещания по разделу 26 «Общественная информация» составят 2382000 млн. долл. США. |
| Requirements for the first six months of 1994 are estimated at $7,281,500 (at current inflation and exchange rates), thus bringing the total to $41,332,900. | Сметные потребности на первые шесть месяцев 1994 года составляют 7281500 долл. США (при нынешних темпах инфляции и обменных курсах), вследствие чего итоговая сумма возрастает до 41332900 долл. США. |
| Requirements under this heading were estimated at $54,300 for various items of accommodation equipment, including air-conditioners, refrigerators, freezers, stoves, washing machines and dryers. | Сметные потребности по этой статье исчислялись суммой в 54300 долл. США, которая предназначалась для приобретения различного бытового оборудования, включая кондиционеры, холодильники, морозильные камеры, кухонные печи и стиральные и сушильные машины. |
| The expenses against revenues are estimated at $1,927,500, resulting in a projected net deficit of $344,100. | Сметные расходы, покрываемые за счет поступлений, составляют 1927500 долл. США, в результате чего сумма предполагаемого чистого дефицита составляет 344100 долл. США. |