| As explained above, programme expenditures are estimated at 80 per cent of the budget for 2000-2001. | Как разъяснялось выше, сметные расходы по программам составляют 80 процентов бюджета на 2000-2001 годы. |
| This will be offset by estimated bank interest for the same period of $1,069,800. | Это позволит компенсировать сметные банковские проценты за тот же период в размере 1069800 долл. США. |
| This meeting will be co-organized by UNEP and the UNCCD secretariat (estimated cost: US$ 100,000). | Это совещание будет организовано совместно ЮНЕП и секретариатом КБОООН (сметные расходы: 100000 долл. США). |
| The Committee also believes that the estimated rental costs are exorbitant. | Комитет также считает, что сметные расходы на аренду чрезмерны. |
| 3.52 *The estimated requirements of $1,007,000 for subprogramme 5 relate solely to posts at maintenance level and other staff costs. | 3.52 Сметные ассигнования в размере 1007000 долл. США для подпрограммы 5 предназначаются исключительно для финансирования должностей на неизменном уровне и погашения других расходов по персоналу. |
| The estimated requirements are based on previous pattern of expenditures, taking into account the proposed publication programme. | Сметные потребности определены исходя из предыдущей структуры расходов и с учетом предлагаемой программы публикаций. |
| The estimated costs for the completion of the project have remained within the projections contained in the tenth progress report. | Сметные расходы или завершение проекта остались в рамках бюджетных прогнозов, содержащихся в десятом докладе о ходе работы. |
| Average estimated cost inclusive of 50 kg baggage. | Средние сметные расходы включают перевозку 50 кг багажа. |
| Owing to these additional arrangements, expenditures are now estimated at $289,100. | В связи с этими дополнительными мерами сметные расходы в настоящее время составляют 289100 долл. США. |
| Table 5 of the report sets out the estimated 1994-1995 cost and proposed funding of the enhanced telecommunications system. | В таблице 5 доклада отражены сметные расходы на 1994-1995 годы и предлагаемое финансирование усовершенствованной системы электросвязи. |
| For 1996, the estimated cost to the regular budget would be $262,820. | В 1996 году сметные расходы по регулярному бюджету составят 262820 долл. США. |
| The estimated requirements submitted by UNPF were based on that mission's historic expenditure for premises in the region. | Сметные потребности, представленные МСООН, были исчислены с учетом многолетних расходов этой миссии на аренду помещений в регионе. |
| The estimated requirements for the Tribunal, including its secretariat, would amount to $1,100,000. | Сметные потребности в средствах для финансирования Трибунала, включая его секретариат, составят 1100000 долл. США. |
| The Advisory Committee was informed that the estimated monthly cost of maintaining MONUA would continue to be $10.9 million. | Консультативный комитет был информирован о том, что ежемесячные сметные расходы на содержание МНООНА по-прежнему будут составлять 10,9 млн. долл. США. |
| The proposed programme budget for the biennium 1994-1995 estimated income of $462,500 from the rental of ESCAP premises. | В предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов сметные поступления от аренды помещений ЭСКАТО оценивались в 462500 долл. США. |
| 13.17 The estimated requirement of $127,400 would cover the cost of equipment for the whole Centre. | 13.17 Сметные потребности в размере 127400 долл. США связаны с покрытием расходов на приобретение оборудования для Центра в целом. |
| 13.52 The estimated amount of $40,000 relates to the cost of communications. | 13.52 Сметные ассигнования в объеме 40000 долл. США связаны с расходами на средства связи. |
| 15.51 An estimated amount of $53,200 is requested for external printing of eight publications. | 15.51 Сметные ассигнования в размере 53200 долл. США испрашиваются для оплаты выполняемых внешними подрядчиками типографских работ по восьми публикациям. |
| 19.133 An estimated amount of $12,300 will be required for review of administrative processes by outside consultants. | 19.133 Сметные ассигнования в сумме 12300 долл. США потребуются для проведения обзора административных процессов внешними консультантами. |
| 2.116 An estimated amount of $20,300 would be required to reimburse IAEA for printing forms, documents and schedules. | 2.116 Сметные ассигнования в размере 20300 долл. США будут необходимы для возмещения расходов МАГАТЭ на печатание различных бланков, документов и таблиц. |
| 9.174 Requirements estimated at the maintenance level of $16,700 would cover the costs of official functions. | 9.174 Сметные ассигнования в размере 16700 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, предназначены для покрытия расходов на официальные мероприятия. |
| 26.92 An estimated $9,300 would be required at the maintenance level for public information supplies. | 26.92 Сметные ассигнования в размере 9300 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, предназначены для приобретения принадлежностей, необходимых для подготовки материалов по вопросам общественной информации. |
| 26.108 The estimated requirement of $13,500 relates to miscellaneous services for courier services, shipping and freight and other charges. | 26.108 Сметные потребности в размере 13500 долл. США предназначены для оплаты разных услуг, включая услуги курьеров, отгрузку и транспортировку и покрытие других расходов. |
| 27E. The estimated requirements of $2,200 are intended to cover official functions and group hospitality. | 27Е. Сметные ассигнования на сумму 2200 долл. США предназначены для покрытия расходов на организацию официальных приемов и групповых протокольных мероприятий. |
| 30.26 The estimated requirement of $1,500 relates to the purchase of miscellaneous office equipment. | 30.26 Сметные ассигнования в размере 1500 долл. США предназначаются на приобретение разного конторского оборудования. |