| Estimated requirements for 1994-1995 are summarized in the table below and detailed thereafter. | Сметные потребности на 1994/1995 год приведены в таблице ниже с последующей их подробной разбивкой. |
| Estimated overall staffing requirements are therefore based on experience and projections of demands for services in 1996-1997. | В связи с этим общие сметные потребности в должностях определены на основе опыта и прогнозов потребностей в услугах в 1996-1997 годах. |
| Requests that the Department of Public Information be provided with an identification of all costs, including estimated man-hours and printing, publishing and material expenditures, arising from mandates contained in resolutions other than the annual resolution of the General Assembly as recommended by the Committee on Information; | просит предоставить в распоряжение Департамента общественной информации описание всех расходов, включая сметные расходы на рабочую силу, типографские и издательские работы и материалы, в связи с выполнением мандатов, содержащихся в резолюциях помимо ежегодных резолюций Генеральной Ассамблеи, как это рекомендовано Комитетом по информации; |
| Estimated 2007 programme assistance: $43.4 million | Сметные потребности по поддержке программ в 2007 году: 43,4 млн. долл. США |
| Allowance. Estimated additional costs for rooftop antennas and lightning protection | Сметные ассигнования на дополнительные сметные расходы на оплату установки на крыше антенн и громоотводов. |
| 29.27 Estimated requirements for the Division, including its European and African sections at Geneva and Nairobi, are $6,937,400. | 29.27 Сметные потребности Отдела, включая его Европейскую и Африканскую секции соответственно в Женеве и Найроби, составляют 6937400 долл. США. |
| Estimated requirements of $29,300 would provide for the acquisition of software packages. | Для приобретения пакета программного обеспечения по смете также потребуются сметные ассигнования в размере 29300 долл. США. |
| Estimated requirements of $3,604,200 relate to anticipated expenditures in 1996 as follows. | Сметные потребности в размере 3604200 долл. США связаны с ожидаемыми в 1996 году расходами, которые разбираются ниже. |
| Estimated requirements under this heading ($17,700) relate to the purchase of public information supplies. | Сметные потребности по этой статье (17700 долл. США) связаны с закупкой материалов на цели мероприятий в области общественной информации. |
| Estimated requirements are reflected under generator fuel below. | Сметные потребности отражены в статье генераторного топлива ниже. |
| Estimated requirements for spare parts and supplies and commercial communications take into account recent expenditure patterns. | Сметные потребности в отношении запасных частей и принадлежностей и коммерческой связи исчислены с учетом соответствующих расходов в последнее время. |
| Estimated requirements are based on national staff deployed in Sukhumi, Gali and Zugdidi for a 10-month period. | Сметные потребности исчислены с учетом числа национальных сотрудников, задействуемых в Сухуми, Гали и Зугдиди в течение 10-месячного периода. |
| Estimated costs of conference and non-conference servicing of these two meetings in 2006 amount to US$1,344,900. | Сметные расходы на конференционное и неконференционное обслуживание этих двух совещаний в 2006 году составляют 1344900 долл. США. |
| Estimated expenditures, through 31 December 2011, are projected at $14,560,300. | Сметные расходы до 31 декабря 2011 года включительно прогнозируются в объеме 14560300 долл. США. |
| C. Estimated costs and opportunities for in-kind support | С. Сметные расходы и возможности для поддержки в натуральной форме |
| A. Estimated expenditures in January-December 2012 for the Protocol on PRTRs | А. Сметные расходы по Протоколу о РВПЗ в январе - декабре 2012 года |
| Estimated costs in accordance with the approved budget, biennium 2004-2005 | Сметные расходы в соответствии с утвержденным бюджетом на двухгодичный период 2004 - 2005 годов |
| Estimated costs in 2015: about EUR 87,000; | Сметные расходы в 2015 году: около 87000 евро; |
| Estimated budgetary reimbursements to accounts drawn upon to finance expenditure under the budget or supplementary authorizations are reported in the period of reimbursement. | Сметные перечисления из бюджета на счета, открытые для финансирования расходов в рамках бюджета или дополнительно утвержденных ассигнований, отнесены к периодам, в которых они были произведены. |
| Estimated expenditure 1 Oct. 1994- 31 March 1995 | Сметные расходы на период 1 октября 1994 года-31 марта 1995 года |
| Estimated requirements 8 July to 31 December 1995. 6474700 | Сметные потребности на период с 8 июля по 31 декабря 1995 года |
| Estimated requirements of $4,900 would provide for travel of the President to Headquarters for consultations and attendance at the General Assembly. | Сметные потребности в размере 4900 долл. США связаны с поездками Председателя в Центральные учреждения для консультаций и участия в работе сессий Генеральной Ассамблеи. |
| Estimated requirements from 15 April to 30 May 1994 | Сметные потребности на период с 15 апреля по 30 мая 1994 года |
| Estimated targets and costs for the modernization | Сметные целевые показатели и расходы, связанные с модернизацией |
| Estimated cost 0.24 cents per litre for 121 vehicles | Сметные расходы из расчета 0,24 цента за литр на 121 автомобиль на |