| Estimated requirements of $13,236,600 provide for the establishment of a fleet of seven commercially contracted aircraft, comprising two fixed-wing passenger aircraft and five medium helicopters. | Сметные потребности в размере 13236600 долл. США предназначены для формирования у Миссии авиапарка в составе семи воздушных судов, эксплуатируемых на условиях коммерческого фрахта, включая два пассажирских самолета и пять средних вертолетов. |
| Estimated labour costs (46,000 hours x $42.86/hr.) | Сметные затраты на рабочую силу (46000 часов х 42,86 долл. США |
| Estimated costs for the six posts and related non-post requirements would amount to $945,400. 1)) and details on the additional resource requirements are contained in annexes I and II below. | Сметные расходы по финансированию указанных шести должностей и покрытию соответствующих не связанных с должностями расходов составят 945400 долл. |
| General temporary assistance 30.14 Estimated requirements of $4,194,400 relate to continuation of the project team and provision for local coordinators and technical support staff at offices away from Headquarters. | 30.14 Сметные ассигнования в размере 4194400 млн. долл. США предназначены для дальнейшего финансирования проектной группы и привлечения местных координаторов и персонала технической поддержки в отделениях вне Центральных учреждений. |
| 19.24 Estimated requirements of $440,200, at the maintenance level, are proposed to provide for travel of staff in connection with servicing the meetings of the ECLAC intergovernmental bodies. | 19.24 Сметные ассигнования в размере 440200 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, предназначены для покрытия расходов на поездки сотрудников в связи с обслуживанием заседаний межправительственных органов ЭКЛАК. |
| 26.91 Estimated requirements of $799,500 requested at the maintenance level would continue to provide for the costs of dissemination and delivery of information materials to United Nations information centres, communications and miscellaneous services. | 26.91 Сметные ассигнования в размере 799500 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, по-прежнему предназначены для покрытия расходов на распространение и доставку информационных материалов в информационные центры Организации Объединенных Наций, связь и прочие услуги. |
| Estimated resource requirements for the MINUSTAH community violence-reduction programme and its quick-impact projects total $8 million and $5 million, respectively, for 2013/14. | Сметные потребности на 2013/14 год в связи с осуществлением программы сокращения масштабов насилия в общинах и проектов с быстрой отдачей составляют соответственно 8 млн. долл. США и 5 млн. долл. США. |
| Estimated requirements of $3,634,700 would cover the cost of salaries and common staff costs for the staff of the Office of the Prosecutor as detailed below. | Сметные потребности в объеме 3634700 долл. США предназначаются для покрытия расходов на оклады сотрудников Канцелярии Обвинителя и общих расходов по персоналу, подробная разбивка которых приводится ниже. |
| Estimated requirements for mail services for 1996 amount to $80,300. Freight | В связи с этим в 1996 году сметные потребности по разделу почтовых услуг составят 80300 долл. США. |
| 15.40 Estimated resources totalling $299,800, representing an increase of $199,400, would be required for the external printing and binding of four publications. | 15.40 Сметные ассигнования в размере 299800 долл. США, отражающие увеличение объема ресурсов на 199400 долл. США, предназначаются для покрытия расходов на выполняемые на контрактной основе типографские и переплетные работы по четырем публикациям. |
| 1998 estimates Estimated donation from donor Governments/non-United Nations organizations (gross) | Сметные поступления в виде взносов правительств стран-доноров/ организаций-доноров, не входящих в систему Организации Объединенных Наций (брутто) |
| Estimated requirements for ground transportation for 2009/10 total $16,574,200, including an amount of $10,446,800 for the acquisition of vehicles for use in Mombasa and Nairobi. | Сметные потребности, связанные с наземным транспортом, на 2009/10 год составляют 16574200 долл. США и включают сумму в 10446800 долл. США, предназначенную для приобретения автотранспортных средств для использования в Момбасе и Найроби. |
| 3.97 Estimated requirements of $941,800, at the maintenance level, would provide for the following: | 3.97 Сохраняющиеся на прежнем уровне сметные потребности в размере 941800 долл. США потребуются для: |
| Estimated requirements in the amount of $898,800 would provide for salaries and common staff costs of 46 staff based in Arusha, Kigali and The Hague as detailed in table 4 of the annex to the present report. | Сметные потребности в объеме 898800 долл. США предназначаются для выплаты окладов 46 сотрудникам, базирующимся в Аруше, Кигали и Гааге, подробная информация о которых приведена в таблице 4 приложения к настоящему докладу, а также для покрытия соответствующих общих расходов по этому персоналу. |
| Estimated requirements in the amount of $170,500 would cover the cost of simultaneous interpretation for 13 days during the inaugural session in The Hague and would provide for two translators/revisers and two interpreters at the P-5 level for six months. | Сметные потребности в объеме 170500 долл. США предназначаются для покрытия расходов на синхронный перевод в течение 13 дней в ходе инаугурационной сессии в Гааге, а также оплаты услуг двух письменных переводчиков/редакторов и двух устных переводчиков на должностях уровня С-5 в течение шести месяцев. |
| 31 December 1995. 13300 Estimated expenditures through 7 July 1995 and additional requirements for the balance of 1995 would cover freight charges for various documentation and clearing charges. | Сметные потребности на период до 7 июля 1995 года и дополнительные потребности на оставшуюся часть 1995 года связаны с покрытием расходов на перевозку различной документации и на таможенную очистку. |
| Estimated expenditures total $12,987,337 gross; and in accordance with the terms of General Assembly decision 50/450 of 22 December 1995, an unencumbered balance of $378,600 gross for the period ending 16 June 1995 will be credited to Member States. | Сметные расходы составляют в общем 12987337 долл. США брутто; и в соответствии с положениями решения 50/450 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1995 года государствам-членам в счет взносов будет зачтен неизрасходованный остаток в размере 378600 долл. США брутто за период, истекший 16 июня 1995 года. |
| Estimated resource requirements for specific projects and activities planned under the external relations and public information programme to be financed from the Supplementary Fund as detailed in table 7 are US$ 867,500 in 2000 and US$ 917,500 in 2001. | Сметные потребности для конкретных проектов и видов деятельности, запланированных в рамках программы внешних сношений и общественной информации, которые будут покрываться из Дополнительного фонда, как это предусмотрено в таблице 7, составляют 867500 долл. США в 2000 году и 917500 долл. США в 2001 году. |
| Construction projects budgeted for 2013/14 Estimated cost | Сметные расходы (в долл. США) |
| Estimated additional requirements arising from Human Rights Council decision 3/104 total $8,057,000, as follows: | Общие сметные дополнительные потребности, возникающие в связи с решением Совета по правам человека, составляют 8057000 долл. США и распределяются следующим образом: |
| Estimated requirements of $1,452,000 are for the acquisition of additional equipment related to improving and upgrading security and safety on the Headquarters premises, including: | Сметные потребности в объеме 1452000 долл. США связаны с приобретением дополнительной аппаратуры для модернизации охранных и сигнальных систем, установленных в помещениях Центральных учреждений, в том числе: |
| Estimated requirements for air transportation for the period 2009/10 total $4,464,200, including an amount of $2,714,100 for the rental and operation of one combined passenger/cargo aircraft for transportation from Mombasa and Nairobi to Mogadishu. | Сметные потребности, связанные с воздушным транспортом, на 2009/10 год составляют 4464200 долл. США и включают сумму в 2714100 долл. США, предназначенную для аренды и технической эксплуатации одного грузопассажирского самолета для осуществления перевозок из Момбасы и Найроби в Могадишо. |
| Estimated requirements for the Office for 2014 amount to $12,365,300 (net of staff assessment), representing an increase of $119,100, compared with the total requirements for 2013. | Сметные потребности Канцелярии в ресурсах на 2014 год составляют 12365300 долл. США (за вычетом сумм налогообложения персонала), что на 119100 долл. США превышает общий объем потребностей в ресурсах на 2013 год. |
| Estimated requirements of $1,476,200 relate to the purchase of expendable office supplies, reproduction paper, audio-visual, data-processing and communications equipment supplies, guard uniforms and supplies for maintenance of premises. | Сметные потребности в размере 1476200 долл. США связаны с закупкой расходных канцелярских принадлежностей, бумаги для копировальных машин, аудиовизуальных материалов, принадлежностей для оборудования по обработке данных и аппаратуры связи, служебной формы для охранников и материалов для эксплуатации помещений. |
| Estimated requirements for the period March to June 2007 are $7,210,900, with a projected unencumbered balance of $248,100 or 0.7 per cent at the end of the 2006/07 period. | Сметные потребности на период с марта по июнь 2007 года составляют 7210900 долл. США, а прогнозируемый неизрасходованный остаток - 248100 долл. США, или 0,7 процента, на конец периода 2006/07 года. |