| The total estimated audit cost of $1,659,800 comprises the cost of external audit ($483,600) and internal audit ($1,176,200). | Общие сметные расходы, связанные с проведением ревизий, в размере 1659800 долл. США включают расходы на внешнюю ревизию (483600 долл. США) и внутреннюю ревизию (1176200 долл. США). |
| Total estimated requirements ($9,366,400) relate to salaries and common staff costs and special requirements for temporary assistance during the biennium 1994-1995, and include the following: | 25В. Общие сметные потребности (9366400 долл. США) связаны с выплатой окладов и покрытием общих расходов по персоналу, а также особыми потребностями во временной помощи в течение двухгодичного периода 1994-1995 годов и включают следующее: |
| 25C. Total estimated requirements ($9,040,600), including growth of $5,044,200, relate to: | 25С. Общие сметные ассигнования (9040600 долл. США), включая увеличение на 5044200 долл. США, распределяются следующим образом: |
| 3B. Also included in the estimated requirements of $7,586,000 under the heading "Staff costs" is a provision of $69,600 for overtime, reflecting a growth of $23,000. | 3В. Сметные потребности по статье "Расходы по персоналу" в размере 7586000 долл. США также включают в себя ассигнование в сумме 69600 долл. США по статье "Сверхурочные", отражающее рост в размере 23000 долл. США. |
| Requirements estimated at $659,600, reflecting an increase of $128,400, would provide for travel on appointment, installation allowance, removal of household effects, education grant and home leave entitlements. | Сметные потребности на сумму 659600 долл. США, отражающие увеличение сметы на 128400 долл. США, испрашиваются на оплату путевых расходов при назначении, выплату подъемного пособия, оплату перевозки домашнего имущества, выплату пособия на образование и покрытие расходов, связанных с отпуском на родину. |
| On the basis of actual activities implemented in 1994, estimated requirements for 1994 for public information activities against apartheid are $1,635,800 as outlined below. | На основе фактически выполненных в 1994 году мероприятий сметные потребности на 1994 год, связанные с мероприятиями в области общественной информации против апартеида, составляют 1635800 долл. США, которые распределяются следующим образом: |
| As shown in table 5 below, the estimated requirements for the 1994-1995 biennium amount to $16,928,100, of which $8,188,800 is recurrent and $8,739,300 is non-recurrent. | Согласно приводимой ниже таблице 5, сметные ассигнования на двухгодичный период 1994-1995 годов составляют 16928100 долл. США, причем 8188800 долл. США на покрытие текущих расходов и 8739300 долл. США на покрытие единовременных расходов. |
| This will involve a reduction in costs of $302,900 in 1994-1995 and requirements estimated at $1,526,900 in 1996-1997, for a net increase of $1,224,000. | Это будет предполагать сокращение расходов на 302900 долл. США в 1994-1995 годах, а сметные потребности в 1996-1997 годах составят 1526900 долл. США с учетом чистого увеличения на 1224000 долл. США. |
| The revised estimated requirements for the implementation of these mandates stand at $25,269,500, comprising $4,931,400 for Haiti, $18,953,600 for Guatemala, $886,000 for El Salvador and $498,500 for Rwanda. | Пересмотренные сметные потребности для осуществления этих мандатов определяются в 25269500 долл. США, куда входят 4931400 долл. США для Гаити, 18953600 долл. США для Гватемалы, 886000 долл. США для Сальвадора и 498500 долл. США для Руанды. |
| The estimated expenditures for 1999 would amount to $254,600 for the Special Envoy and $1,331,100 for the Representative and Regional Humanitarian Adviser for the Great Lakes Region. | Сметные расходы на миссию Специального посланника составят в 1999 году 254600 долл. США, а расходы на миссию Представителя Генерального секретаря и советника по региональным гуманитарным вопросам в районе Великих озер - 1331100 долл. США. |
| 12.11 The estimated amount of $1,207,000 includes $1,144,100 for temporary assistance for meetings for the twentieth session of the Council and $62,900 for overtime of staff during that session. | 12.11 Сметные ассигнования в размере 1207000 долл. США включают 1144100 долл. США на покрытие расходов, связанных с наймом временных сотрудников для обслуживания заседаний в ходе двадцатой сессии Совета, и 62900 долл. США - на оплату сверхурочных в ходе этой сессии. |
| 20.57 An estimated provision of $600,300 (at the maintenance level) would be required for office supplies, materials for data-processing and internal printing, and library books, subscriptions and supplies. | 20.57 Сметные ассигнования в объеме 600300 долл. США (на прежнем уровне) потребуются для приобретения конторских принадлежностей, материалов для аппаратуры обработки данных и для выполнения типографских работ собственными силами, а также для приобретения книг, подписных изданий и принадлежностей для библиотеки. |
| 17.120 An estimated amount of $530,800, reflecting a reduction of $32,500, is requested for office supplies and materials, internal reproduction supplies and library books and supplies. | 17.120 Сметные ассигнования в размере 530800 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 32500 долл. США, испрашиваются для покрытия расходов на приобретение конторских принадлежностей и материалов, материалов для размножения документации собственными силами, книг и материалов для библиотеки. |
| Requirements for such items as office supplies, electronic data-processing supplies, electrical supplies, medical supplies, cleaning materials, subscriptions and other miscellaneous supplies are estimated at $104,100. | Сметные ассигнования в размере 104100 долл. США предусматриваются на покрытие расходов по таким статьям, как конторские принадлежности и материалы, принадлежности и материалы для электронной обработки данных, электротехнические принадлежности и материалы, предметы медицинского назначения, моющие средства, подписные издания и другие разные предметы снабжения. |
| Subsistence allowance is estimated at $135 per day ($48,600) and six round-trip journeys between New York and Port-au-Prince at $750 ($4,500). | Сметные расходы на суточные (по ставке 135 долл. США в день) составляют 48600 долл. США, а расходы на шесть поездок в оба конца по маршруту Нью-Йорк - Порт-о-Пренс (из расчета 750 долл. США за поездку) - 4500 долл. США. |
| The monthly cost of the spare parts is estimated at $400 per vehicle for military-pattern vehicles and $150 per vehicle for commercial-pattern vehicles. | Ежемесячные сметные расходы на приобретение запасных частей составляют 400 долл. США на одно автотранспортное средство применительно к военному транспорту и 150 долл. США применительно к гражданскому транспорту. |
| Costs arising from action and contingency plans are currently estimated at approximately US$ 1.3 million, plus support costs in the order of US$ 360,000. | Сметные расходы в связи с осуществлением планов действий и планов на случай чрезвычайных обстоятельств в настоящее время оцениваются в размере около 1,3 млн. долл. США, при этом еще порядка 360000 долл. США будут составлять вспомогательные расходы. |
| The cost is estimated at $4,570,800 gross ($4,520,100 net) and provides for the authorized military personnel, 36 supporting civilian staff and logistical requirements. | Сметные расходы составляют 4570800 долл. США брутто (4520100 долл. США нетто) и включают расходы на санкционированный военный персонал, на вспомогательный гражданский персонал численностью 36 человек и на удовлетворение потребностей в области материально-технического обеспечения. |
| (c) Public information production costs, including an increase of $11,000 relating mainly to the electronic distribution of United Nations radio programmes, are estimated at $2,658,400. | с) сметные производственные расходы на общественную информацию, отражающие увеличение расходов на 11000 долл. США, связанное главным образом с распространением радиопередач Организации Объединенных Наций в электронном виде, составляют 2658400 долл. США. |
| 13 The estimated amount of $1,203,700 relates to temporary assistance for meetings ($1,198,600) and overtime ($5,100) required for the servicing of the seventeenth session of the Commission. | 13.8 Сметные потребности в размере 1203700 долл. США обусловлены наймом временного персонала для обслуживания заседаний (1198600 долл. США) и выплатой сверхурочных (5100 долл. США) в связи с обслуживанием семнадцатой сессии Комиссии. |
| Thus, total estimated resources and requirements for the biennium 2000-2001 would amount to $53,463,900, as compared to total estimates of $49,822,500 for the biennium 1998-1999. | Таким образом, общие сметные ресурсы и потребности на двухгодичный период 2000-2001 годов составят сумму в размере 53463900 долл. США по сравнению с общими сметными ассигнованиями в размере 49822500 долл. США на двухгодичный период 1998-1999 годов. |
| The estimated cost of these measures is $17 billion a year by 2000, increasing to $21.7 billion in 2015 (in constant 1994 dollars). | Сметные расходы на эти цели составят к 2000 году 17 млрд. долл. США и возрастут до 21,7 млрд. долл. США в 2015 году (в постоянных ценах в долларах США на 1994 год). |
| The total requirements for 2008 are estimated at $56,414,500 net, an addition of $40,236,700 compared with the funds initially appropriated for 2008 in the amount of $16,117,800. | США по сравнению с первоначальными ассигнованиями на 2008 год, составляющими 16117800 долл. США. США, а для этапа ликвидации Миссии сметные потребности в ресурсах составляют 12480900 долл. США. |
| The estimated requirements of $317,200 for the period 2006/07 reflect an increase of $246,100 under training-related consultants, which will be offset in part by a reduction of $125,000 under non-training related consultants. | Сметные потребности на 2006/07 год в объеме 317200 долл. США отражают увеличение ассигнований на 246100 долл. США по статье «Консультанты по вопросам профессиональной подготовки», которое будет частично компенсировано сокращением ассигнований на 125000 долл. США на консультантов, не занимающихся вопросами профессиональной подготовки. |
| The estimated overall requirement for extrabudgetary staff costs are US$ 125,000 (one full-time Professional (P3) and one part-time secretary). | Общие сметные потребности на внебюджетных сотрудников составляют 125000 долл. США (один сотрудник категории специалистов, занятый полный рабочий день (Р3), один секретарский сотрудник, занятый неполный рабочий день). |